| That's one of the most dangerous horse stunts, certainly. | Это, пожалуй, самый опасный трюк с лошадьми. |
| And this is the most important aspect of the whole story. | И это самый важный аспект нашей истории, он на вершине пирамиды доказательств. |
| And often they're the most vulnerable element of all. | И зачастую, они самый уязвимый из всех элементов. |
| He was also frustrated when I couldn't remember my most embarrassing moment. | Он расстроился, когда я не смогла вспомнить самый неловкий момент в жизни. |
| Cinema is arguably the 20th century's most influential art form. | Кинематограф, вероятно, самый влиятельный вид искусства 20 века. |
| And I'll give you another story - Egypt, the most hidden, glorious success in public health. | Я дам вам другой пример, Египет, самый скрытый, выдающийся успех в области здравоохранения. |
| Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer. | Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества - компьютер. |
| Europe, despite its recent failures, is the world's most successful cross-border peace experiment. | Европа, несмотря на недавние провалы, всё же самый удачный в мире образец мирного межгосударственного сосуществования. |
| The club's most successful period has been the 21st century. | Это самый успешный клуб своего штата в XXI веке. |
| He is one of the most powerful partners in the game. | Она - самый сильный компаньон в игре. |
| Bengali is the most widely spoken language. | Бенгальский язык: самый распространенный язык. |
| Jaspers is one of the most powerful beings and mutants in the Marvel universe. | Апокалипсис - самый первый и могучий мутант вселенной Marvel. |
| Those with defective immune function are the most vulnerable. | Безработные и нетрудоспособные имеют самый низкий показатель подвижности. |
| In terms of production costs, this is the most advantageous scheme. | С точки зрения производительности, это самый худший способ. |
| Oslo is the capital and the most populous city in Norway. | Осло - столица и самый крупный город Норвегии. |
| Its county seat and most populous city is Newton. | Административным центром и самый крупным городом округа является Ньютон. |
| Its capital was Toamasina, the most important seaport of the country. | Административный центр - город Туамасина, самый важный морской порт страны. |
| Baseball is by far the most popular sport in the Dominican Republic. | На сегодняшний день бейсбол - бесспорно самый популярный вид спорта в Доминиканской Республике. |
| The most dramatic example is the Grand Canyon. | Самый глубокий каньон - Большой Багамский. |
| Le Bon later described the moment as the most embarrassing of his career. | Позднее, Ле Бон охарактеризовал данный момент как самый постыдный в его карьере. |
| It was the most serious event involving civilian deaths and the use of cluster bombs during the NATO campaign in Yugoslavia. | Это был самый серьёзный инцидент, связанный с использованием кассетных бомб во время войны НАТО против Югославии. |
| In Germany, it is the most successful French film shot in any language since at least 1968. | В Германии это самый успешный французский фильм, снятый на каком - либо языке с 1968 года. |
| In June 1996, Braxton released her second and most successful album, Secrets. | В 1996 году Брэкстон выпускает свой второй и самый коммерчески успешный альбом - Secrets. |
| He is the most powerful but slowest character. | Самый сильный персонаж, но самый медленный. |
| In 1962 he received the Bambi Award as the most popular actor. | В 1961 году Георге получил статуэтку «Бэмби» как самый популярный актёр. |