| Michael Caine is the most represented living actor, starring in seven films. | Майкл Кейн - самый популярный актёр из ныне живущих, который снялся в семи фильмах. |
| It also has the distinction of being the most expensive serial that Republic ever made. | Также, это был самый дорогой сериал, который когда-либо делала Republic. |
| The most important random factor in the game lies in the diplomatic relations between the four nations laying claim to the Caribbean. | Самый важный случайный фактор в игре - дипломатические отношения между четырьмя странами, претендующими на господство в регионе. |
| Website is the most effective and convenient way to inform a client about your company, its activity, services and goods. | Веб сайт это самый эффективный и удобный способ донести до клиента информацию о предприятии, его деятельности, услугах и товарах. |
| Welcome to the most famous and prestigious international tournament in Russia! | Добро пожаловать на самый знаменитый и престижный международный турнир по настольному хоккею проводящийся в России! |
| With 500 inhabitants in 2008 it is the most populated settlement of the municipality. | С населением в 500 жителей в 2008 году это самый населенный посёлок муниципалитета. |
| Measuring the probability of a series of coincidences is the most common method of distinguishing a coincidence from causally connected events. | Измерения вероятности серии совпадений - самый распространённый способ отличить совпадение от причинно связанных событий. |
| The most handsome boy in Catania. | Ты самый красивый мальчик в Катании. |
| Welding - the most common today way of joining the elements of the finished product. | Сварка - самый распространенный в современных условиях способ сборки элементов в готовое изделие. |
| He's the most prominent of the five lieutenants. | Он самый выдающийся из пяти лейтенантов. |
| This is the best way to know the most beautiful island of the Arcipelago di La Maddalena. | Это лучший способ чтобы узнать самый красивый остров Архипелага Ла Маддалена. |
| To do this, the actor chose his most famous number - Blue Canary. | Для этого актёр выбрал свой самый знаменитый номер - «Blue Canary». |
| An important advantage of the Scottish breed is a wide variety of colours and it will satisfy even the most delicate requirements. | Огромным преимуществом шотландской породы является широкая гамма окрасов так, что можно удовлетворить самый изысканный вкус. |
| He wanted a gigantic sea resort, the "most mighty and large one to ever have existed", holding 20,000 beds. | Он хотел обширный морской курорт, «самый мощный и величайший из когда-либо существовавших», вместимостью 20000 коек. |
| The fog, most dangerous of enemies... | Туман - наш самый опасный враг... |
| Yulia Tymoshenko is the most popular foreign politician in the Russian media. | Юлия Тимошенко самый популярный зарубежный политик в российских СМИ. |
| It was here that Ricketts composed his most famous march, "Colonel Bogey". | Именно здесь Рикеттс сочинил свой самый знаменитый марш Colonel Bogey. |
| The card was the most popular ticket in the area, used by over 100 million passengers in 2007. | Это самый распространённый вид проездного билета в регионе - в 2007 году его использовало свыше 100 миллионов пассажиров. |
| Writing on paper is the most natural way to keep track of their ideas. | Дать на бумаге, это самый естественный способ отслеживать свои идеи. |
| The reason for this early presentation of unfinished projects, is certainly the most interesting innovation in the world of controllers for gaming consoles. | Причина этого как можно скорее представить незавершенных проектов, безусловно, самый интересный инновационный в мире контроллеры для игровых приставок. |
| Depending on your priorities and aims, we would choose the most appropriate product and agent. | В зависимости от Ваших предпочитаний и целей, мы выберем самый подходящий продукт и страховщика. |
| The club's restaurant offers national Moldavian cuisine in wide assortment, and also dishes of the European cuisine on the most refined taste. | Ресторан клуба предлагает национальную молдавскую кухню в широком ассортименте, а также блюда европейской кухни на самый изысканный вкус. |
| Site optimization is the most important stage for promoting your site. | Оптимизация сайта самый важный этап для продвижения сайта. |
| He considers this to be the most important period of a life. | Он считает, что это самый важный период жизни. |
| Several times it was announced to be the most beautiful, ordered and arranged town on the Croatian Coast. | Несколько раз было объявлено, что он самый красивый и организованный город на хорватском побережье. |