| Don't you know that the most compassionate person will be triumphant? | Вы не знаете, что самый жалостливый человек будет победителем? |
| [The world's most interesting bread] | [Самый забавный хлеб в мире] |
| [The world's most filling bread] | [Самый сытный в мире хлеб] |
| I always tell people you're natural, the most natural person I know. | Я всегда говорила, вы самый удивительный человек, кого я знаю. |
| The clamor and din of those in torment has to be the sound most pleasing to his ear. | Крики и стоны мучеников - вот самый приятный звук для его ушей. |
| Nonetheless, the position remains a powerful one and the Je Khenpo is typically viewed as the closest and most powerful advisor to the King of Bhutan. | Однако его позиция остаётся достаточно сильной и Дже Кхемпо обычно рассматривается как ближайший и самый влиятельный советник Короля Бутана. |
| The most common case is Bayesian filtering where k = 0 {\displaystyle k=0}, which searches for the present state, knowing past observations. | Самый общий случай - это байесовская фильтрация, для которой к = 0 {\displaystyle k=0}, что означает, что определяется состояние в настоящий момент времени при известных предыдущих наблюдениях. |
| Nigersaurus was dubbed a "Mesozoic cow" in the press, and Sereno stressed that it was the most unusual dinosaur he had ever seen. | Пресса дала нигерзавру прозвище «корова мезозойской эры», а Серено отметил, что это самый необычный динозавр из всех, что он когда-либо знал. |
| Since its staff was indeed the Organization's most valuable asset, the efficient management of human resources, including equitable geographical representation, was vital. | Поскольку сотрудники действительно представляют собой самый ценный актив Организации, жизненно важным является эффективное управление людскими ресурсами, в том числе обеспечение справедливого географического представительства. |
| The King of England is the most cruel and abominable tyrant! | Король Англии самый жестокий и гнусный тиран! |
| You mean the most obvious plan in the world? | Это был самый очевидный план в мире. |
| You are always the most beautiful flower in the garden of this house, Mammola. | Ты по-прежнему самый прекрасный цветок в этом саду, Маммола! |
| You must be talking about a different Clark Kent, because the Clark I know is the most normal guy I've ever met. | Ты должно быть говоришь о другом Кларке Кенте, потому что Кларк Кент, которого я знаю - самый нормальный из всех. |
| And now the third and most grave of inquiries: | И, наконец, третий и самый страшный вопрос. |
| I'm about to have the most perfect day of my life, and there's nothing you can do to ruin it. | Это будет самый лучший день моей жизни, и тебе не удастся его испортить. |
| All someone has to do is imagine the most gutless course of action, and you're bound to take it. | Всё что нужно это представить самый трусливый путь, и ты выберешь его. |
| Only the most foolish of captains would dare to sail a ship through this! | Только самый глупый капитан осмелится привести сюда корабль! |
| Lele Mora, the most successful and influential TV-agent in the country. | самый успешный и влиятельный телеагент в стране. |
| Christmas Eve is the most thrilling day, don't you think? | Канун Рождества - это самый волнующий день, не так ли? |
| It was for everybody there, I'm sure, the most exciting concert they'd ever been to. | Для всех находившихся, я уверен, это был самый захватывающий концерт в жизни. |
| If it isn't the most beautiful mother-daughter duo here tonight. | Разве это не самый красивый дуэт "мама-дочка" сегодняшнего вечера? |
| Senior year in high school is... the most crucial moment of your life! | Последний год в школе - ... самый критический момент вашей жизни! |
| How's the world's most interesting evil man? | Как поживает самый занимательный злодей в мире? |
| 1969 Chevelles were billed as "America's most popular mid-size car." | В 1969 году Chevelle рекламировался, как «самый популярный автомобиль среднего класса в Америке». |
| Jones wrote the band's most successful single, "I Want to Know What Love Is". | Также Джонс написал для группы самый успешный сингл "I Want to Know What Love Is". |