| In this parody of The Simpsons, arguably the world's most famous family, attending an Apple Store. | В этой пародии на Симпсонов, вероятно, самый известный в мире семей, посещающих Apple Store. |
| IBProvider v3 is the most up-to-date and productive provider. | IBProvider v3 самый современный и производительный из всех провайдеров. |
| The most popular method of attacking DNS servers is called cache poison attack. | Отравление кэширующего сервера (cache poison attack) - самый популярный вид атак на DNS. |
| He is the most delicate man I've ever met. | Он самый деликатный человек из всех, с кем я сталкивался. |
| Give the most detailed information - it will help to do your inquiry in the shortest term. | Предоставьте наиболее подробную информацию - это поможет нам обработать ваш запрос в самый короткий срок. |
| In the most important moment the owner of the house woke up and called the guard. | В самый ответственный момент проснулся хозяин дома и вызвал охрану. |
| The Creativ Group is the most dynamic agricultural holding in Ukraine and a leading manufacturer of oils and fats. | Креатив Груп - самый динамичный украинский агрохолдинг и один из ведущих производителей масел и жиров в Украине. |
| B 310 - the most small-sized metalloscope of the series. | В 310 - самый малогабаритный металлоскоп серии. |
| Today Bashkortostan is the most advanced oil refining regions in Russia. | Сегодня Башкортостан - самый современный нефтеперерабатывающий регион РФ. |
| Hydrogen is the most abundant element in the universe. | Водород - самый распространённый элемент во Вселенной. |
| This is perhaps the most obvious example of cognitive estrangement. | Это, вероятно, самый очевидный пример осознанной отчуждённости. |
| He was the "most glorious king" to whom Bede dedicated his Historia ecclesiastica gentis Anglorum. | Он был «самый славный король», которому Беда Достопочтенный посвятил свою «Церковную историю народа англов» (лат. Historia ecclesiastica gentis Anglorum). |
| The most important factor is time. | Но самый важный элемент - это время. |
| The Alcázar is the most visited museum in Santo Domingo. | Алькасар-де-Колон - ныне самый посещаемый музей в Санто-Доминго. |
| We think it's the most beautiful area. | Он говорит, что это самый красивый город. |
| Puller is the most decorated Marine in American history. | Пуллер - самый награждённый морской пехотинец в американской истории. |
| It contains the band's most successful single, "Zombie". | Содержит самый известный сингл ирландского коллектива - «Zombie». |
| The most perky, naughty and active among the friends. | Самый задорный, озорной и активный среди ребят. |
| Hindustani is the most widespread language of India. | Хинди - самый распространенный в Индии язык. |
| The most well-recognized music festival was Woodstock, which took place in 1969 in Bethel, New York. | Самый известный музыкальный фестиваль - Вудсток, который состоялся в 1969 году в Белеле, штат Нью-Йорк. |
| Karsha is the largest and most important monastery in Zanskar. | Курча - крупнейший и самый влиятельный монастырь Занскара. |
| The Mekong Delta is also Vietnam's most important fishing region. | Дельта Меконга - самый важный рыболовный регион Вьетнама. |
| Sir Winston Churchill was perhaps the brand's most famous devotee. | Сэр Уинстон Черчилль, пожалуй, самый известный ценитель бренда. |
| The most famous was the "Universum". | Самый знаменитый трактат - «De Universo». |
| It was one of the most important Phoenician cities and may also have been the oldest. | Это был один из самых важных финикийских городов и, возможно, самый древний. |