| The most important witness refused to answer my questions because the governor won't waive attorney-client privilege. | Самый главный свидетель отказался отвечать на мои вопросы, потому что губернатор не откажется от адвокатской тайны. |
| Historically, money is the most effective corruptor of lawmen. | Так сложилось, что деньги это самый эффективный совратитель чиновников. |
| You might have the most remarkable mind this world has ever seen. | У вас, возможно, самый примечательный ум, который когда-либо видел этот мир. |
| It's the most popular toy for Christmas. | Это самый популярный подарок на это Рождество. |
| Even the most security-conscious person often lets his guard down when he hears somebody who speaks his language. | Даже самый мнительный и настороженный человек часто теряет бдительность, когда слышит, как кто-то говорит на его языке. |
| You are most correct, Lord Khan. | Вы самый мудрый, Господин Хан. |
| He is my son... and most dear to me. | Он мой сын... и самый дорогой мне человек. |
| He said that Reed was the most brilliant man he'd ever met. | Он сказал, что Рид - самый... умный из тех, кого он знал. |
| The most powerful Han the world has ever known. | Самый могущественный Хань, который когда-либо знал Мир. |
| It was the most intimate conversation we'd had in years. | Это был самый откровенный разговор за все эти годы. |
| So that's the most cogent response. | Так что это самый убедительный ответ. |
| But the most important count I do has nothing to do with work. | Но самый главный мой подсчет, никак не связан с работой. |
| It means that the most obvious answer is usually right. | То есть, очевидный ответ обычно самый верный. |
| mightiest and most malevolent of all, had vanished, | "самый могущественный и наиболее злобный из всех, исчез," |
| The first and most important time was the worst. | Самый первый, и важный, был самым плохим. |
| The most important vote on the senate judiciary committee is Al Watson. | Самый важный голос в судебной комиссии сената, у Эла Уотсона. |
| I want this to be the most unforgettable vacation of our lives. | Я хочу, чтобы это был самый незабываемый отпуск в нашей жизни. |
| After Philippe, the president, he is the most important man in the company. | После Филиппа, президента, он самый главный чувак в агентстве. |
| He's the most cutthroat pirate ever to hoist a sail. | Он же самый кровожадный пират, когда-либо бороздивший моря. |
| The most advanced scientific instrument in western Europe. | Самый сложный прибор во всей Западной Европе. |
| Aristea is the capital, but also the most important port. | Аристия - столица, но также и самый важный порт. |
| My dad just gave us the most amazing Christmas gift ever. | Мой отец только что подарил нам самый восхитительный рождественский подарок. |
| Well, I'm not exactly the most invisible guy in Capeside these days. | Я не самый невидимый парень в Кейпсайде в эти дни. |
| Now, really, this is most frustrating. | Не могу поверить, я самый невезучий человек в Англии. |
| The most important tech voice on the east coast. | Самый важный голос среди технарей на восточном побережье. |