| This might have backfired a little bit. | Это возможно будет иметь неприятные последствия. |
| I think whisking might read better. | Мне кажется взбивать будет лучше в кадре. |
| You know, this might actually be a good thing. | Ты знаешь, думаю, будет здорово. |
| She might even give you some more candy if you did. | Может, она даже будет больше сладостей тебе давать. |
| He might... if it's the right defense. | Может, и будет... если защита будет правильной. |
| But it wouldn't cost you anything, and it might help... | Но это ничего тебе не будет стоить, и он может помогать с э-э... |
| They might consider it to be making a second mistake. | Они, должно быть, думают, что это будет ее второй ошибкой. |
| I know this is impractical but we might have to catch our own food. | Знаю, непрактично, но вдруг надо будет ловить себе еду. |
| I might have known it would be red. | Мне следовало бы знать, что это будет красный. |
| I thought that you might find the idea of an accessory line romantic. | Я подумал, что эта идея с аксессуарами будет романтичной. |
| Miss Cobden has a hope that less people might die here than is currently the case. | Мисс Кобден надеется, что меньше людей будет умирать здесь, чем это происходит сейчас. |
| I thought a change of scenery might help. | Решила, что смена обстановки будет полезна. |
| Thought we might have time to drive back by the Indian route. | Я думала, у нас будет время, чтобы заскочить куда-нибудь. |
| It might interest you to know, I'm an assistant volunteer Homicide Detective myself. | Тебе будет интересно узнать, что я добровольно помогаю отделу убийств. |
| I thought you might like to know. | Я думала, вам будет приятно знать. |
| Actually, I think it might work better | На самом деле, я думаю, будет лучше, |
| Well, they might have a problem signing anything seeing as how they're dead. | Им будет проблематично что-то подписать, учитывая, что они все мертвы. |
| It might interest you to know you are top of the bill. | Возможно, вам будет интересно, что вы на вершине списка. |
| I was hoping you might give me the five-cent tour while Libby is having her checkup. | Я надеялась, что ты проведешь со мной небольшую экскурсию, пока Либби будет на осмотре. |
| We might have more than a dozen Cybermen to worry about. | Возможно, будет больше десятка киберлюдей. |
| If you're not here to protect my interests, I might give up everything. | Если тебя не будет здесь, чтобы защищать мои интересы, я могу отдать всё. |
| Wanda, you might have a case but it's just too tough to make. | Ванда, вы можете завести дело но будет слишком тяжело. |
| I might have something to tell him. | Возможно, мне будет что ему рассказать. |
| When I come back Monday, I might have a ring on my finger. | Когда я приду в понедельник,... возможно, у меня на пальце будет кольцо. |
| Now, it might prove difficult were she to remain in Candleford. | Теперь трудно будет оставить её в Кэндлфорде. |