| I thought you might like to see how the game ends. | Я подумал, что вам будет интересно взглянуть как закончиться игра. |
| We talked about what might happen if you came to claim him. | Мы говорили о том, что будет, если вы приедете за ним. |
| If I can demonstrate that Arnold Smith went to Chicago, then we might have something worth discussing. | Если я смогу доказать, что Арнольд Смит был в Чикаго тогда у нас будет нечто достойное обсуждения. |
| I was afraid this might happen. | Я боялся, что так будет. |
| And I also thought Erin might appreciate it too. | И, возможно, Эрин тоже будет благодарна. |
| Looks like you might have a bump. | Похоже, у тебя будет шишка. |
| Look, the thing with the police car worked out but it might not have. | Слушай, в этот раз с полицейской машиной получилось, но что будет в следующий. |
| I just knew how it might look. | Я знала, как это будет выглядеть. |
| Now it looks like I might not get the chance. | А теперь, похоже, у меня не будет шанса. |
| Some might laugh at me, I know, just as they laughed at John Gurdon. | Кое-кто будет смеяться надо мной, я знаю, как они смеялись над Джоном Гёрдоном. |
| You might get a kick off that earring. | Сможешь поймать блик от сережки, будет забавно. |
| I thought I might lead with the death of Dior. | Я думала главной темой будет смерть Диора. |
| She might like it if she has a little girl. | Ей может пригодиться, если будет девочка. |
| If there's a chance, we might see each other again... | Надеюсь, у нас будет шанс увидеться снова. |
| Listen, you know, I'm thinking we might just be better off being friends. | Послушай, думаю будет лучше, если мы останемся просто друзьями. |
| I was thinking, actually, that I might keep the evening about me. | Вообще-то я думал, что этот вечер будет целиком посвящен мне. |
| We don't know what you might do to stay out of jail. | Мы не знаем что можно будет сделать, чтобы избежать тебе тюрьмы. |
| One might imagine that you'd find this business life rather dull. | Можно было ожидать, что жизнь в бизнесе будет скучна для вас. |
| Thank You so long, we might hear. | Спасибо на этом, возможно, будет что-то ещё. |
| I thought perhaps you might feel happier at home. | Я думаю, что тебе, возможно, будет лучше дома. |
| I had hoped that your presence might inhibit him. | Я надеялся, что ваше присутствие будет сдерживать его. |
| Your cooperation might make the difference between him being found guilty or set free. | Возможно, от вашей помощи будет зависеть, признают ли его виновным или отпустят. |
| I think it might register more coming from you. | Ей будет приятнее услышать это от тебя. |
| And I heard it-it might rain tomorrow. | Но я слышал, завтра будет дождь. |
| It's starting to feel like that moment might not come. | И теперь я чувствую, что этого момента не будет. |