Примеры в контексте "Might - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Будет

• I thought you might like to know that your father has a new horse today.

  Вам, наверное, будет приятно узнать, что у вашего отца новая лошадь.

• It might not be enough, but we're going places.

  Этого будет недостаточно, но для начала хватит.

• Afraid you might have too much fun?

  Боишься, что будет слишком весело?

• So if you go back to the hospital... and get every single doctor who treated her to testify... well, then you might have a chance.

  Если вы вернетесь в больницу... и получите от каждого врача, которые лечили ее, показания... тогда у вас будет шанс.

• Someday in the distant future we might have a collection of jars each containing the elementary biochemistry of another world.

  Возможно, когда-нибудь в далёком будущем у нас будет целая коллекция сосудов, каждый из которых будет содержать биохимию другого мира.

• Max, this might come as a surprise to you, but I'm a very busy man.

  Макс, может для тебя это будет сюрпризом, но я очень занятой человек.

• So perfect that you might like it too much and therefore disturb my fragile peace of mind.

  Вам это может даже слишком понравиться и мой хрупкий душевный покой будет потревожен.

• He couldn't know there'd be any hurry to find whatever Thor's might is.

  Он не мог знать, что могущество Тора нужно будет найти побыстрее.

• Or even worse, Leslie might give me a lecture on responsibility again, I can't do it.

  Или, что ещё хуже, Лесли снова будет читать мне лекцию об ответственности.

• You might find you have less control chewing and drinking.

  Возможно, вам будет сложно жевать и пить.

• I anticipated you having reservations about me approaching you in public - it might expose your arrangement with my father.

  Я предположил, что вам будет крайне неудобно, подойди я к вам на людях, ведь это может раскрыть ваш договор с моим отцом.

• I know a lot of people thought he and I might not make a go of things.

  Знаю, многим казалось, что у нас уже не будет нормальной семьи.

• There's some stuff coming up you might not be able to handle sober.

  Тут такое будет, что трезвым лучше не смотреть.

• Well, if it's a cold morning, sir, you might...

  Это будет зависеть... Если утро холодное, можно попробовать сало...

• And when might the lab be safe enough to enter again?

  И когда в лаборатории будет достаточно безопасно, чтобы войти снова?

• I mean, I thought it might just be better than silence Whilst you undo my little cuff buttons.

  Я подумал, что это будет лучше чем тишина, пока ты расстегиваешь мои манжеты.

• Sunny left behind so many enemies, what might happen if one ever got their hands on his child.

  САнни нажил столько врагов страшно подумать, что будет, если кто-то из них доберётся до ребёнка.

• You want to move out the way or you might get hurt.

  Лучше отойдите, а то больно будет.

• That you might better remember me at a distance?

  Что вам будет лучше помниться обо мне на расстоянии?

• Don't you think skipping town might seem a little suspicious?

  А ты не думаешь, что это будет выглядеть немного подозрительно?

• So what they think of you, you can see how that might not matter so much.

  И то, что они о тебе думают, будет уже неважно.

• It might give her the jolt she needs.

  И для нее это будет хорошая встряска.

• I mean, I can see where he might just not even answer any questions, so that could be interesting.

  То есть я могу себе представить, что он просто не будет ничего отвечать, это может быть любопытно.

• If I could get him up into the bell tower somehow, - I've an idea that might work.

  Если мне удастся заманить его в колокольню, можно будет опробовать мою идею.

• If we're lucky and the crowd's thick, we might even make it out alive. No.

  Если повезет и толпа будет достаточно плотная, мы можем даже выжить.

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Возможно
• Могли бы
• Мог бы
• Могла бы
• Могу
• Могло бы
• Можешь
• Можете
• Можем
• Это