Примеры в контексте "Might - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Будет

• Next time Eddie might not be in a talking mood.

  В следующий раз Эдди будет не в настроении разговаривать.

• I fear he might hinder our war machine.

  Боюсь, это будет помехой японской военной машине.

• I'm afraid some villain might threaten her.

  Боюсь, что какой-нибудь негодяй будет ей угрожать.

• You might like to leave the room for a while.

  Будет лучше, если вы ненадолго покинете эту комнату.

• Well, it might interest you to know that there's another possibility.

  Возможно, тебе будет интересно узнать, что есть и другой вариант.

• One day you might not have a choice.

  Однажды, возможно, у тебя не будет выбора.

• I thought too much about what might happen if the government tracked us down.

  Я слишком много думал о том, что с нами может случиться, если правительство будет нас отслеживать.

• Instinct might lead him to... retreat to a place he felt safe.

  Его инстинкт может заставить его... искать такое место, где ему будет безопасно.

• I might find the courage if the lovely Borquita was by my side.

  Я могу найти в себе достаточно храбрости, если прекрасная Боркита будет рядом.

• Although you might prefer not to listen to this.

  Хотя, наверное, вам неприятно будет все это слушать.

• Gaius thinks he'll pull through but... he might not have been so lucky.

  Гаюс думает, что он будет преодолевать все, но... он возможно не столь удачлив.

• Unless peaceful contact can be established with the Founders business opportunities in the Gamma Quadrant might suddenly dry up.

  Он согласился со мной - если не будет установлен мирный контакт с Основателями, возможности для бизнеса в Гамма квадранте могут неожиданно исчезнуть.

• I might not be in town when you get back from honeymoon.

  Боюсь меня не будет в городе, когда вы вернетесь из медового месяца.

• Though I think it might rain later.

  Хотя я думаю, скоро будет дождь.

• You know Oz there might come a day when you're not cool with this.

  Знаешь, Оз, может прийти день, когда тебя не будет устраивать.

• The Working Group may wish to consider whether an express reference to this article might assist legislators.

  Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, будет ли полезной для законодательных органов прямая ссылка на эту статью. См. .

• If a good deal was not reached in Copenhagen, it might face its greatest challenge yet.

  Если в Копенгагене не будет достигнуто эффективное соглашение, она может оказаться перед лицом одной из самых больших из всех встречавшихся ей до сих пор проблем.

• The Conference acknowledged that the decision contained procedural demands that some countries might find difficult to meet and highlighted the complexity of the issue.

  Конференция признала, что в этом решении предусмотрены требования процедурного характера, которые некоторым странам, вероятно, будет трудно выполнить, и подчеркнула сложный характер данного вопроса.

• It was further agreed that the sixteenth Meeting might revisit the matter if necessary.

  Было далее согласовано, что на шестнадцатом совещании этот вопрос при необходимости будет рассмотрен вновь.

• The EU will encourage these countries to renounce the use of technology and facilities that might cause a particular risk of proliferation.

  ЕС будет побуждать эти страны отказываться от использования технологий и объектов, которые могли бы вызывать особый риск распространения.

• He hoped that such information might ultimately be provided in the Ombudsman's next annual report.

  Он надеется, что такая информация, возможно, будет наконец представлена в следующем ежегодном докладе омбудсмена.

• A feasibility study to determine whether other OHCHR functions and personnel might better be located in New York will be undertaken.

  Будет проведено исследование, с тем чтобы определить, был ли смысл перевести в Нью-Йорк и другие функции и сотрудников УВКПЧ.

• But it was also possible that the situation might not be easily reversed.

  Однако вполне возможно, что ситуацию нелегко будет повернуть вспять.

• Trial Chambers are unlikely to refer cases to jurisdictions in which the accused might not be accorded a fair trial.

  Судебные камеры вряд ли передадут дела органам, в которых обвиняемым, возможно, не будет гарантировано справедливое судебное разбирательство.

• Any conflict that might subsequently ensue as the result of such an unconstitutional solution would then be blamed on the President.

  Тогда любой конфликт, который может позднее возникнуть в результате такого антиконституционного решения, будет поставлен ему в вину.

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Возможно
• Могли бы
• Мог бы
• Могла бы
• Могу
• Могло бы
• Можешь
• Можете
• Можем
• Это