Примеры в контексте "Might - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Будет

• You might prefer Manischewitz, but it'd look funny on my table.

  Неплохо? Можно предпочесть Манишевица, но он будет выглядеть смешно на моем столе.

• We feel that Oscar might benefit from an environment where he could receive more specialized attention.

  Нам кажется, что Оскару будет лучше там, где ему будет предоставлено специальное внимание.

• A phased approach using pilot and demonstration projects might help to improve chances of success in subsequent decentralization efforts.

  Децентрализация будет более успеш-ной, если работа будет осуществляться поэтапно с использованием экспериментальных и демонстра-ционных проектов.

• The Uruguayan delegation might say whether the Institution would really operate as an ombudsman.

  Он спрашивает уругвайскую делегацию о том, насколько эффективно данный орган будет выполнять посреднические функции.

• Should we not get authorization we might have to cancel your booking.

  Если разрешение на блокировку суммы не подтверждается, заказ будет аннулирован.

• The Provisional Government feared that President Cleveland might continue to support the queen by restoring the monarchy.

  Временное правительство опасалось, что Гровер Кливленд будет продолжать вмешиваться в дела островов с целью реставрации монархии.

• The plane is ready but by the evening the weather might change.

  Просили сообщить, самолет готов, вылет дан, но к вечеру погода будет меняться.

• I thought you might enjoy reminiscing about all the good times you shared.

  Я решил, что вам будет приятно повспоминать общее прошлое.

• But few people have thought through what a politically united Europe might look like.

  Но лишь немногие задумались о том, на что, собственно, политически объединенная Европа будет похожа.

• Other staff council also had reservations, but "hoped that he might suffice".

  Другие советники штата также сомневались в способностях офицера, но «надеялись, что их будет достаточно для службы».

• This is all we might have to last us till winter.

  Это может быть всем что у нас будет для последних из нас до зимы.

• But neighborhood manhunts for torturers and informers might create a hostile climate that discourages Saddam loyalists.

  Тем не менее, охота на соседей - палачей и информаторов может создать враждебную обстановку, что будет препятствовать тем, кто сохранит верность Саддаму.

• Herrmann might hand you a halligan if the bells go off.

  А то Германн может передать тебе Хэлиган, если будет вызов.

• The name might not be much different, but the imagery sure is.

  Название может не сильно отличаться, но совокупность вызываемых мысленных образов будет совсем иной.

• It might also breed extremism and violence to which no country would be immune.

  Одновременно оно могло бы породить экстремизм и насилие такого размаха, иммунитетом против которых не будет обладать ни одна страна.

• You might even partake in some consensual finger sucking.

  Может, даже оближешь пальцы тому, кто будет на это согласен.

• Perhaps he will grumble, but he might not think this way.

  Возможно, он будет ворчать по этому поводу, но никогда так не подумает.

• You might like to know I got Lorie back.

  Джейк, возможно тебе интересно будет узнать, что я вернул Лори.

• A page might run for hours without being navigated and retrieve updated information dynamically through Web services.

  Страница может выполняться в течение часов без дополнительных переходов по сайту, при этом она будет сама динамически запрашивать новую информацию через веб-сервисы.

• Make the breadcrumb too small and he might miss it.

  Если "хлебных крошек" будет мало, он может их не заметить.

• I mail them separately; one of them might reach him.

  Я не буду класть все в одну посылку, так у него будет шанс что-то получить.

• And I said, that might do the same thing, whatever it is.

  И я говорю: «Может он будет иметь тот же эффект, что бы это ни было.

• Mr. GARVALOV asked whether it might not be more appropriate to request an updating report rather than a comprehensive report.

  Г-н ГАРВАЛОВ спрашивает, не целесообразнее ли будет обратиться с просьбой о представлении обновленного, а не всеобъемлющего доклада.

• We thought you might not be happy about the house having spooks.

  Она беспокоилась: "Если маме они не понравятся, это будет плохо, правда?".

• And if Dearing believes that we're pushing her for information, you think his pot might boil over.

  И ты надеешься, что Диринг поверит, что мы допрашиваем ее, целью получения информации о нем, и это будет последней каплей его терпения.

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Возможно
• Могли бы
• Мог бы
• Могла бы
• Могу
• Могло бы
• Можешь
• Можете
• Можем
• Это