| Might turn out to be a Minotaur, but I'll love it none the same. | Возможно это даже будет Минотавр, но я все равно буду его любить. |
| Might not be the kind of guy to take our suspicions lying down. | Видимо, этот парень долго спокойно сидеть не будет. |
| Might have more luck if we had a snap of him, if you can find one. | Может, повезет больше, если у нас будет его фотка, если вам удастся найти. |
| Might I ask, Counselor, who will be serving as my second? | Могу ли я спросить вас, Старейшина... кто будет моим помощником? |
| Might get us both killed but if it works, it'll be a totally boss story. Cool? | Возможно, нас обоих пристрелят, но если сработает, это будет приключение века. |
| THEN YOU'VE TO HELP US MAKE SURE THAT DESPITE WHAT OTHER PEOPLE MIGHT THINK OF US, HE'S NOT THE ONE WHO SUFFERS. | Тогда ты должен помочь нам, мы должны быть уверены, что несмотря на то, что люди могут думать о нас, он от этого страдать не будет. |
| I might never have that. | Возможно, у меня никогда этого не будет. |
| It might not hold. | Может быть, эффект не будет долгим. |
| It might make things worse. | Иначе, возможно, будет еще хуже. |
| You might prefer it. | Тебе оно даже и лучше будет. |
| And who might you be? | Это будет круто. А это у нас кто? |
| The next Superman might not. | Со следующим, возможно, не будет. |
| It might interest you. | Господин Министр, возможно вам будет интересно. |
| You might find it interesting. | Возможно, это будет интересно для тебя. |
| Might get in the way of the game, but do ask a question anyway. | По ходу игры будет ещё, но ты можешь задавать вопрос. |
| I might have probable cause. | Ну, если на это будет "причина". |
| Now this might hurt a bit. | А сейчас будет немного больно. |
| No, it might get complicated. | Нет, так будет сложнее. |
| That might prove problematic. | Это будет проблематично доказать. |
| I know someone who might. | Я знаю того, кто будет. |
| It might feel a little... Itchy. | Будет немного... зудеть. |
| They might make you a bit drowsy, | Будет немного кружиться голова. |
| It might feel like you're dreaming. | Это будет похоже на сон. |
| No way! I might not even go myself. | Ќадо будет, повесите. |
| I thought he might. | Я подозревала, что так и будет. |