Примеры в контексте "Might - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Будет

• National authorities responsible for setting technical regulations for industries such as Ministries of Industry might also need to be involved.

  Возможно, необходимо будет также привлечь национальные органы, отвечающие за установление технических норм для промышленных предприятий, например министерства промышленности.

• They noted that any such regime might impede scientific research and innovation and would be difficult to monitor and enforce.

  Они отмечали, что любой такой режим может стать помехой для научных исследований и инноваций, а за его соблюдением и обеспечением его выполнения трудно будет следить.

• If those limitations were also extended to interpretative declarations, States might have difficulty in accepting the draft guidelines.

  Если такие ограничения будут также распространены на заявления о толковании, государствам, возможно, будет трудно принять проекты руководящих положений.

• It was noted that such language might not be necessary in articles 11 and 12 if adequately dealt with in article 13.

  Было отмечено, что если данный вопрос будет должным образом урегулирован в статье 13, необходимость во включении подобных формулировок в статьи 11 и 12, по всей вероятности, отпадет.

• It was observed that that solution might not be workable in all circumstances.

  Было отмечено, что подобное решение будет, возможно, применимо не во всех обстоятельствах.

• In the light of this morning's consultations, we hope that the draft resolution might receive consensus.

  В свете консультаций, которые прошли сегодня утром, мы надеемся, что этот проект резолюции будет принят консенсусом.

• I thought she might enjoy an occasion like this.

  Я подумал, она будет рада воспользоваться возможностью.

• I just thought he might find it a little less embarrassing if it came from me.

  Я просто думал, что ему будет проще обсудить это со мной.

• I guess that might happen naturally in that context.

  Полагаю это будет буквально, в данном случае.

• We thought he might reach out to such a man for help.

  Мы подумали, что он будет искать у такого человека помощи.

• If the Commission failed to adopt that approach, the convention might never be ratified.

  Если Комиссия не сумеет применить такой подход, конвенция, возможно, никогда не будет ратифицирована.

• However, the debate on that question would continue in order that de facto abolition might become de jure.

  Вместе с тем, дискуссия по этому вопросу будет продолжаться, с тем чтобы фактическая отмена смертной казни приобрела юридический статус.

• It was also observed that in such a case a significant monitoring burden would be imposed on intellectual property financiers that might discourage credit against such assets.

  Было также отмечено, что в этом случае на лиц, финансирующих под интеллектуальную собственность, будет возложено значительное бремя контроля, которое может препятствовать предоставлению кредита под такие активы.

• The first-past-the-post electoral system might also be reviewed, since it was considered by some to reduce representativity.

  Система избрания простым большинством, возможно, также будет пересмотрена, поскольку, как считают некоторые, она ослабляет представительный характер выборов.

• There might not be any symphony.

  Может, и не будет никакого Симфонического.

• If we can find this chica, we might have ourselves a new witness.

  Если мы найдем его подружку, у нас, скорее всего, будет новый свидетель.

• You might find other girls who are lovelier but never one so real.

  Ты можешь найти других девушек, которые будут красивее, но ни одна не будет такой реальной.

• Something so small you might not even feel it.

  Ранка будет такой незаметной, что ее даже не почувствуешь.

• I mean, it might hurt her now but it would be better in the long run.

  Я хочу сказать, это может расстроить ее сейчас, но в перспективе так будет лучше.

• There might not be an invasion at all.

  Возможно, вторжения и не будет.

• There might not be any fighting.

  Может, и сражения не будет.

• It would stink, or someone might notice the smoke.

  Будет вонять гарью, или дым может кто-то заметить.

• You might feel better about answering these questions down there.

  Может там вам будет проще отвечать на наши вопросы.

• I might not ever have another chance to meet y'all.

  У меня может и не будет никогда шанса встретиться со всеми вами.

• Whatever it is, it might not matter after I give you this.

  Возможно, оно будет уже не важно, когда ты увидишь это.

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Возможно
• Могли бы
• Мог бы
• Могла бы
• Могу
• Могло бы
• Можешь
• Можете
• Можем
• Это