| Might do her some good to see Abel. | Ей будет приятно повидать Абеля. |
| Might make taxes easier. | Будет легче платить по счетам. |
| Might not get another chance for a while. | Потом такой возможности не будет. |
| Might help if he made an appearance. | Будет неплохо если он приедет. |
| Might not be so bad | Это будет довольно забавно. |
| Might she be in tomorrow? | А завтра она будет? |
| Might make matters worse. | Так будет только хуже. |
| Might not go over too well at home. | Дома будет не все просто. |
| Might not get a second chance. | Другого шанса не будет. |
| Might land easier that way. | Может, так ей будет легче. |
| Might even be a laugh. | Может даже будет весело. |
| Might even make it easier. | Возможно, это даже будет легче. |
| Might look a bit racist. | Это будет чуток по-расистски. |
| Might even be more fun. | Это будет даже веселее. |
| Might improve the flavor. | Может, вкуснее будет. |
| Might hurt a little. | Йогу? Немного больно будет. |
| Might cost you a little. | Это будет дорого стоить. |
| Might not happen right away. | Возможно, он будет не сразу. |
| Might give you a boost. | Это будет хорошая реклама. |
| Might not be bail at all. | Возможно вообще не будет залога. |
| So when it's here, I'll keep it muzzled, but it might make a bit of noise, but don't go down there, all right? | Здесь он будет находиться в наморднике, но он будет шуметь, но это не повод спускаться вниз, поняла? |
| You say that I've forced you to come along and if I'm not here, more specifically my body is not here to say otherwise, you might have had a chance to (get out of this mess). | Вы говорите, что я принудил вас принять в этом участие И если я исчезну, вернее, исчезнеттело, у вас будет шанс ускользнуть от возмездия |
| we - we could do that, but it's a - it's a 4-hour layover and they're going to be exhausted, and I thought we might have a more enjoyable time if they came here and - and you made dinner for them. | Можно и так, но они проездом всего на 4 часа, очень устанут, и я подумал, будет намного приятнее, если ты пригласишь нас сюда и сама приготовишь ужин. |
| You might have a tough time getting in touch with them, 'cause the house un-American activities community's been disbanded for being un-American! | Только тебе нелегко будет с ними связаться, потому что Комиссию по расследованию антиамериканской деятельности распустили ввиду антиамериканской деятельности! |
| By 2000, Home Office funding was restored, prompting Sackville to warn that INFORM might provide government with bad advice, adding, "I cancelled INFORM's grant and I think it's absurd that it's been brought back." | Однако, когда в 2000 году финансирование было возобновлено, Саквилль выступил с предупреждением правительству о том, что ИНФОРМ будет плохие экспертные оценки и отметил: «Я отменил грант ИНФОРМ и полагаю нелепым, что его восстановили». |