Примеры в контексте "Might - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Будет

• I will miss this place for what might have been.

  Как бы то ни было, мне будет недоставать этого форума.

• Now we have to avoid any problem that the caller might get if the speech recognition does not work for him.

  Теперь нам необходимо избежать любых проблем, с которыми звонящий может столкнуться, если распознавание речи не будет работать корректно.

• Future releases might force all packages to be verified before downloading them.

  В будущих выпусках возможно будет включена проверка всех пакетов перед их загрузкой.

• If you are not a skillful rider you might attend riding school or take a mountain bike and ride it around.

  Если Вы не умеете ездить верхом, то будет возможность пройти школу верховой езды, а, если Вам это не по душе, Вы можете брать на прокат горные велосипеды.

• The general category will be announced on the outcome of the future that might accelerate the flow.

  Общие категории будет объявлен по итогам будущего, которые могут ускорить поток.

• We thought this might make things easier for you.

  Мы решили, что так тебе будет легче.

• But I kind of thought you might bring John.

  Мы не знаем, что будет дальше.

• Don't move your head, this might hurt a little.

  Не двигай голову, будет немного больно.

• I thought we might endure some ill-conceived escape attempt.

  Я предполагал, что будет организована попытка побега.

• His journey might give rise to incidents and demonstrations that Serbia would deprecate but that would have fatal repercussions on Austro-Serbian relations.

  Его путешествие может привести к инцидентам и демонстраций, которые Сербия будет осуждать, но это будет иметь фатальные последствия для австро-сербских отношений».

• Churchill maintained that if further negotiations with the Icelandic government were attempted, the Germans might learn of them and act first.

  Черчилль утверждал, что если будет предпринята попытка дальнейших переговоров с исландским правительством, то немцы могут узнать об этом и действовать первыми.

• If an army of monkeys were strumming on typewriters they might write all the books in the British Museum.

  Если армия обезьян будет бить по клавишам пишущих машинок, они могут напечатать все книги Британского музея.

• Although you might not want to see what's next.

  Хотя ты можешь и не захотеть увидеть, что будет дальше.

• So while B might consider fewer nodes than A*, it cannot be admissible.

  Соответственно, пока алгоритм В просмотрел меньше вершин, чем А , он не будет допустимым.

• You might have one that's barely noticeable.

  Может у вас тоже будет такой, что даже не будет заметно.

• If he is, he might not be too difficult to identify.

  Если так и есть, его не сложно будет вычислить.

• This might include determining how cooking time and temperatures will be monitored and by whom.

  Это может включать в себя определения времени и температуры приготовления, а также кем будет контролироваться.

• It might rain, but I'm going anyhow.

  Даже если будет дождь, я всё-таки пойду.

• We will appreciate any comments, questions and suggestions you might have.

  Нам будет очень интересно услышать отзывы, вопросы и пожелания пользователей.

• I have no trouble telling someone something no matter how uncomfortable it might make them.

  Я без проблем могу сказать кому-то что-то, неважно, насколько из-за этого им будет неловко.

• It might come to three times before it's over...

  А может и по три раза, пока будет что посвящать...

• This might end up being the last place I ever play.

  Возможно, закончится тем, что это будет последним местом, где я играл.

• This might just be what I'm looking for.

  Возможно, это будет именно то, что я ищу.

• Just might work out better is all.

  Возможно, это будет к лучшему.

• It might interest you to know that Neville's already got someone.

  Пожалуй, вам будет интересно узнать, что Невилл уже кое-кого пригласил.

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Возможно
• Могли бы
• Мог бы
• Могла бы
• Могу
• Могло бы
• Можешь
• Можете
• Можем
• Это