Примеры в контексте "Judge - Судья"

Перевод

Judge

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Судья

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Judge — Судья

A judge in Nice freed him on a bail of 300,000 euros pending a hearing, which can last many months.

Судья в Ницце освободил Архангельского от пребывания в следственном изоляторе под залог в 300000 евро в ожидании судебного слушания, которое, как ожидалось, может длиться много месяцев.
Do you think the judge will reverse his decision when he hears the new evidence?

Как думаете, судья отменит свое решение, когда услышит новое свидетельское показание?
The judge issued a warrant for his arrest!

Судья выдал ордер на его арест!
Those photographs I showed the judge, can I take them?

Скажите, а вот те фотографии, которые показывал судья, я могу их забрать?
And before serving his life sentence, it was the judge's decree that Olaf be made to suffer every hardship - that he forced upon the children.

А перед тем, как начать отбывать пожизненное заключение, судья постановил, что Олаф должен испытать все те страдания, которые он причинил детям.
And push come to shove, you be ready to testify that judge walked into a door or something.

И в решающий момент, будь готов дать показания, что судья наткнулся на дверь или что-то подобное.
See, the judge might be a little more lenient on mom

Возможно судья будет более снисходителен к матери.
Could be enough for me to get a warrant if the judge had a glass of wine or two at lunch.

Будет достаточно просто получить ордер если судья выпил стаканчик другой вина а ланчем.
The judge will never let it get past that,

Судья ни за что это не пропустит,
And the judge believes that the bullets were stolen?

И судья считает, что пули были украдены?
The judge will reconsider the term at the end of the year if you don't violate your parole.

Судья пересмотрит этот срок в конце года, если ты не нарушишь условий наказания.
Tens all the way 'round, standing "o" from the Romanian judge.

Все поставили по десять баллов, а румынский судья отличился - "ноль".
I got a judge that's just aching to throw me in jail.

У меня есть судья, который только и мечтает, чтобы упечь меня в тюрягу.
I got a call from a Pauline Fitzwilliam, a federal judge...

Мне позвонила Полин Фицуильям, федеральный судья
Do you want a coffee, judge?

Не хотите ли кофе, судья?
We're are afraid that the judge is going to consider this very unusual again.

Не нужно, чтобы Судья снова рассматривал всё это.
So is his international stature and popularity, especially after a Spanish judge accused him of conspiring to assassinate former Colombian president Andrés Pastrana in Madrid back in 2002.

То же наблюдается в отношении его международного положения и популярности, особенно после того, как испанский судья обвинил его в заговоре по убийству бывшего президента Колумбии Андреса Пастрана в Мадреде в 2002 году.
In fact, despite her promotion, the judge continued to preside over another case in the same building.

Более того, несмотря на повышение, судья продолжала председательствовать еще на одном судебном процессе в том же здании.
That's my judge and my jury.

Это мой судья и мой закон.
She says... that if I remember things now a judge in New Jersey will tell my story to a grand jury.

Она говорит, что если я вспомню все сейчас, судья Нью-Джерси представит мою историю перед судом присяжных.
You understand that, if a judge knew about this,

Вы понимаете, что если бы судья знал об этом
But, with Chirac retired and nearly 80, one "independent" judge has reopened the case.

Однако, когда Ширак ушел в отставку и ему было почти 80 лет, один «независимый» судья возобновил дело.
The judge took away these rights without even informing him - indeed, Pavel only found out a year later.

Судья отнял у него эти права, даже не сообщив ему об этом - в действительности, Павел узнал об этом только год спустя.
Wright won only the 5th round on two judges cards, while the 3rd judge scored all the rounds for Paul Williams.

Двое судей отдали Райту только 5-й раунд, а третий судья все раунды отдал Уильямсу.
How can a judge turn you into something that you're not?

Как судья может сделать тебя чем-то, чем ты не являешься?