Примеры в контексте "Judge - Судья"

Перевод

Judge

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Судья

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Judge — Судья

No way a judge classifies a personality disorder as a mental illness.

Ни один судья не признает расстройство личности за психическое заболевание.
Well, a judge will take your story into consideration.

Ну, судья примет твою историю во внимание.
But the judge instructed the jury to ignore what lulu did.

Но судья приказал присяжным проигнорировать то, что сделала Лулу.
You care about getting your picture taken so a judge will think you're a nice guy.

Тебя заботит фотография, чтобы судья подумал, что ты хороший.
And the judge told me I should kill myself.

А судья сказал мне, что мне следовало убить себя.
The judge suspended it in return for their promise that Mellish will not move into his neighbourhood.

Судья отменил приговор в обмен на обещание, что Мелиш не будет жить в своем квартале.
I don't want a judge to rule that their parents married in an act of insanity.

Я не хочу, чтобы судья вынес решение, что их родители поженились в акте безумия.
Big hitters, a couple of elected officials, a judge, a hometown hero ballplayer.

Большие шишки, парочка выборных чиновников, судья, местная звезда бейсбола.
Sam is on the loose and this judge knows where he's going.

Сэм на свободе, а этот судья в курсе, куда он пошел.
That judge would surely close us down.

Этот судья сразу же нас закроет.
And it's just not fair that judge shut you down.

И очень некрасиво эта судья тебя усадила.
The judge of this town prefers his witnesses to be of the breathing kind.

Судья в этом городе предпочитает свидетелей, которые дышат.
Well, judge hodge will be entertaining your argument this afternoon.

Ну, судья Ходж с удовольствием выслушает твои аргументы сегодня после полудня.
I convinced judge hodge to let it proceed.

Я убеждена, что судья Ходж позволит нам продолжить.
A former judge brings us prestige and new business.

Бывший судья добавит нам престижа и привлечет новых клиентов.
I'm waiting for a judge to issue a decision, so...

Я жду пока судья примет решение, поэтому...
What if the judge says no?

А что если судья скажет "нет"?
The judge said I'm innocent.

Судья сказал, что я невиновна.
You've got lots of ghosts, and a judge inside that won't let you enjoy life.

В твоей голове множество тараканов и судья, которые не дают тебе наслаждаться жизнью.
This judge, Jillian Garr, is a close personal friend.

Эта судья, Джиллиан Гарр, его близкая подруга.
All they care about is this missing judge.

Все, что их волнует - пропавшая судья.
The judge admonished us not to consider it.

Судья велел нам не учитывать этот отчёт.
We talk about the courts and which judge is senile which one wears a gun under his robe.

Мы говорим о судах и которые судья старческого Что каждый носит оружие под халатом.
Even so, when a judge hears...

И все же, любой судья...
Well sometimes, judge, there is only one.

Ну иногда, судья, он только один.