Примеры в контексте "Judge - Судья"

Перевод

Judge

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Судья

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Judge — Судья

Unfortunately, the judge is letting him run with it.

К сожалению, судья позволяет ему это сделать.
Let's hope a judge agrees.

Будем надеяться, что судья согласится.
You are a reporter, Jack, and I'm a judge.

Ты репортер, Джек, а я судья.
Now, that is the face of one stressed-out judge.

Так вот как выглядит изможденный судья.
We need a judge to help us.

Нам нужен судья, чтобы помочь.
And the judge calls me to see if I can clear things up.

И судья звонит мне в надежде... что я проясню ситуацию.
The judge handling your case will be here soon, so we're going to wait for him.

Судья, ведущий твоё дело... скоро будет здесь, поэтому мы его подождём.
But the judge does and he believed them worthy of bail.

Но судья посчитал возможным выпустить их под залог.
Butcher ambushed him after the judge tried to grab him, probably.

Мясник напал из засады возможно, после того как судья попыталась его схватить.
The judge said home is where the heart is.

Судья сказал, что дом там, где сердце.
I've received all the affidavits the immigration judge asked for.

Я достал все письменные показания, которые требовал иммиграционный судья.
Any judge in the world sides with me.

Любой судья будет на моей стороне.
But the judge is way too into it.

Но судья слишком вжился в роль.
A judge will try Mr Amos, not us.

Судья будет судить мистера Амоса, а не мы.
Come along, my poor frightened judge.

Надо же, судья меня боится.
The judge wants them to work through dinner.

Судья хочет, чтобы они заседали и во время обеда
But the judge will see your job is irrelevant to the crime.

Но судья посчитает вашу работу не относящейся к преступлению.
You'll be assigned a new judge in a month.

Через месяц вам будет назначен новый судья.
All right, well, it still needs a judge.

Ясно, хорошо, но ему все равно нужен судья.
But the judge doesn't believe we've got reasonable cause.

Но судья не верит, что у нас есть достаточные основания.
I don't think the judge will agree with you.

Я не думаю, что судья с вами согласится.
The judge will toss this out, and we'll walk.

Судья это признает незаконным и мы выйдем.
Well, the judge... he didn't include me.

Судья... он меня не учел.
The judge won't allow any mention of him.

Судья не допустить никаких упоминаний про него.
The rule of the law applies to everyone, judge.

Буква закона относится к каждому, судья.