Примеры в контексте "Judge - Осуждать"

Перевод

Judge

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Осуждать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Judge — Осуждать

That people would judge me, even hate me...

Люди будут всегда осуждать меня, может быть, даже ненавидеть...
Okay, you can judge me.

'орошо, ты можешь осуждать мен€.
You do not judge my youth differentials.

Вы не имеете права осуждать меня за ошибки молодости.
A friend who will never judge.

И того, кто по-дружески не станет осуждать.
That does not mean you can judge me.

Но это не означает, что вы можете меня осуждать.
You shouldn't judge him because he stood me up.

Вы не должны осуждать его, из-за того, что он меня подвел.
It was a selfish... pry into the lives of others... to stir memories... and even judge people.

Я поняла, насколько это было эгоистично - вторгаться в чужую жизнь, будоражить воспоминания, осуждать других.
Why should we judge her? It's signed, Truth Teller.

Так почему мы должны осуждать ее? Написал Говорящий Правду .
And I won't judge you like they do.

И я не буду осуждать тебя, как они.
When you're ready to talk, we won't judge...

Когда будешь готова поговорить, мы не будем тебя осуждать...
I would never judge anyone based on such criteria.

Я никогда бы не стал осуждать человека только за это.
I still don't think you should judge people!

Я все еще не думаю, что ты можешь осуждать людей!
You should not arbitrarily judge someone else's motives.

Не нужно осуждать чьи-то искренние побуждения.
Elroy, we're not here to snoop or judge you.

Элрой, мы здесь не для того, чтобы шпионить или осуждать тебя.
We can't sit back and judge him, Gaalan.

Мы не можем сидеть на месте и осуждать его, Гаалан.
You can't judge a whole race of people.

Ты не можешь осуждать целую расу.
People can judge me for the decisions I've made.

Люди могут осуждать меня за это решение.
So we shouldn't judge and we shouldn't fight, because in the end...

Поэтому нам не следует их осуждать, и мы не должны ссориться, потому что в конце концов...
You know what? I can't judge you.

Знаешь, я не могу тебя осуждать.
You know, I wouldn't judge Carrillo.

Я бы не стал осуждать Коррильо.
Sure, but don't judge me.

Нет, если не будешь осуждать меня.
Before you judge me, I know there was a train accident.

Пока ты не начала меня осуждать, я понимаю, было крушение.
I hope you don't judge me for that.

Надеюсь, ты не будешь осуждать меня за это.
Don't you dare judge me now that I want it, too.

Не смей осуждать меня за то, что я тоже этого хочу.
You can't judge all of us by Sister Ishida alone.

Нельзя осуждать всех нас из-за сестры Ишиды.