Примеры в контексте "Judge - Судья"

Перевод

Judge

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Судья

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Judge — Судья

A special judge then checks the truthfulness of their declarations.

Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений.
We filed a civil action against the prosecutor, and the judge imposed a fine for every day the information was withheld.

Мы подали гражданский иск против прокурора, и судья установил штраф за каждый день неразглашения информации.
HBO's unofficial judge, Harold Lederman, also had it 119-109 for Pacquiao.

После финального гонга неофициальный судья Харольд Ледерман дал 119-109 в пользу Пакьяо.
Activists rejected their guilt and it was interpreted by judge as an attempt to evade responsibility.

Непризнание подсудимыми своей вины судья трактовал как попытку уклониться от ответственности.
Politician and judge Samuel Griffith built his house 'Merthyr' in the suburb in 1870.

В 1870 году политик и судья Сэмюэль Гриффит построил свой дом «Мертир» в этом месте.
And the judge has certified him as an adult, but I see this kid.

Судья признал его взрослым, но я вижу ребёнка.
By the way, a Federal judge has approved the US Attorney's request to try you as an adult.

Кстати, федеральный судья одобрил запрос прокурора на то, чтобы тебя судили как совершеннолетнего.
And every single judge in the United States of America can use it, because it's been created on a universal data set.

Каждый судья в Соединённых Штатах может это использовать, так как инструмент был разработан на универсальных данных.
In here, she is judge, jury and executioner.

Здесь она судья, присяжная и исполнитель.
Ogrizko is currently a coach and judge for the Belarusian Gymnastics Federation.

В настоящее время она тренер и судья в Гимнастической Федерации Белоруссии.
The county judge presides as chairman over the court, and is elected every four years by all voters in the county.

Председателем является судья округа, который избирается каждые четыре года всеми избирателями в округе.
A judge later reduced the amount to $7 million.

Судья уменьшил сумму до 10 млн долларов.
Clement Vann Rogers (1839-1911) was a Cherokee senator and judge in Indian Territory.

Клемент Ванн Роджерс (англ. Clement Vann Rogers) (1839-1911) - сенатор нации чероки, офицер Конфедеративных Штатов Америки, авторитетный судья Индейской территории.
Bracq is also active as a judge in many automotive concours, including the Pebble Beach Concours d'Elegance.

Брак также известен как судья во многих автомобильных конкурсах, включая Pebble Beach Concours d'Elegance (англ.).
Guy W. Calissi (1909-1980), New Jersey Superior Court judge.

Известные нынешние и бывшие жители Глен-Рока: Guy W. Calissi (ок. 1909-1980), судья Верховного суда Нью-Джерси.
The judge you trust, the mayor we need.

Судья, которому доверяете, мэр, который нам нужен.
I just came by to tell you that the judge threw out porter's case for lack of evidence.

Я пришла, чтобы сказать тебе что судья закрыл дело Портера за недостаточностью улик.
Any judge'll hold you if you don't come through with the truth.

Любой судья посадит тебя, если ты не расскажешь правду.
No, the judge just ordered his release.

Нет, судья только что распорядился освободить его.
We both know you're far too fine a judge for that, Geoffrey.

Мы оба знаем, что ты слишком высокопоставленный судья для этого, Джофри.
Of course the judge picked the lawyer.

Конечно, судья подберёт тебе такого адвоката...
The judge said It was self-defense, and he sealed the record.

Судья сказал это была самозащита, и закрыл дело.
Lindy, A judge will have to decide that.

Вообще-то, мистер Линди, это будет решать судья.
It'll be the same judge who tried him years ago, she won't admit her mistake.

Там будет та же самая судья, которая судила его несколько лет назад, а она свои ошибки ни в коем случае не признает.
I thought that judge would grant more.

Я думала, судья присудит больше.