Примеры в контексте "Judge - Судья"

Перевод

Judge

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Судья

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Judge — Судья

Well, as we've seen, you never know what a judge might do.

Как ты уже видел, никогда заранее не известно, что может сделать судья.
No judge is going to admit garbage as evidence.

Ни один судья не примет такое доказательство.
Until the judge hands down my sentence...

Пока судья раздумывает над моим приговором...
We'll take him to the station when the judge dismisses the court.

Мы его отвезем в участок, когда судья закончит заседание.
First day of the trial, the judge is having lunch with the jury.

В первый же день судья обедает с присяжными.
The judge will be here in 15 minutes.

Судья будет здесь через 15 минут.
The judge will be here in a few moments to perform the ceremony.

Через несколько минут здесь будет судья, чтобы провести церемонию.
The judge will be here first thing in the morning...

Но первый, кто здесь с утра появится, будет судья...
So I added a recommendation that the judge lengthen your restraining order against her.

И я добавила рекомендацию, чтобы судья продлил ваш судебный запрет против неё.
The judge is Fletcher Sampson, when he sees those photos you'll hang.

Когда судья увидит эти фотографии, вас повесят.
My lawyer says the judge will look kindly upon me For turning myself in.

Адвокат сказал, что судья отнесется ко мне снисходительно за то, что я сам сдался властям.
The judge wants you in chambers.

Судья ждет вас в своем кабинете.
Mr. Zaldivar is the district judge.

Познакомься, это господин Сальдивар, окружной судья.
A D.C. appellate judge will meet us at the White House.

Апелляционный судья округа Колумбия встретится с нами в Белом Доме.
The judge recommended I get one.

Судья посоветовал всегда возить с собой.
A judge made me do that once too.

Судья мне однажды тоже присудил такое.
I thought I'd be more upset when the judge dismissed the case.

Я думала, что больше расстроюсь, если судья снимет обвинение.
Rachel Callaghan, age 54, a high court judge.

Рэйчел Каллахан, 54 года, судья Верховного суда.
Because she's a high profile judge, sir.

Потому что она высокопоставленная судья, сэр.
I was told it would be brought forward if judge Callaghan could attend.

Мне сказали, что его могли бы протолкнуть, если судья Каллахан не смогла бы присутствовать.
The judge was building a case against a Walter Reeves, a site manager.

Судья построила дело против Волтера Ривса, прораб.
The judge was about to ruin him.

Судья была близка к его разорению.
I'm truly sorry, judge Callaghan, for everything.

Я сильно извиняюсь за все, судья Каллахан.
No judge will take this case.

Ни один судья не возьмет это дело.
A judge in much closer attendance can read your face.

Судья более близкой инстанции может прочесть ваше лицо.