Примеры в контексте "Judge - Судья"

Перевод

Judge

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Судья

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Judge — Судья

Justice Strauss is a judge who lives next door to Count Olaf.

Юстиция Штраус - судья в городском суде, соседка графа Олафа.
In 1896, a judge declared Ward "hopelessly insolvent".

В 1896 году судья признал его «безнадёжным должником».
The judge, however, refused to withdraw the bench warrant.

Судья, тем не менее, отказался аннулировать ордер на арест.
Kevin H. Sharp, a newly appointed judge, heard the case.

Дело слушал недавно назначенный судья Кевин Х. Шарп.
The judge said that his decision had been influenced by the previous decisions in B.C., Ontario and Quebec.

Судья признался, что предыдущие решения в Бр. Колумбии, Онтарио и Квебеке повлияли на его решение.
Charges were filed against Rose, but a judge ruled that he did not directly incite the riot.

Обвинения были выдвинуты против Роуза, но судья постановил, что он непосредственно не подстрекал бунт.
Local governments consisted of jama'at, council of chiefs, judge and executor.

Органы местного самоуправления составляли джамаат, совет старшин, судья и исполнитель.
The judge described the people in Climbié's case as "blindingly incompetent".

Судья назвал чиновников, фигурировавших в деле Климби, «ослепительно некомпетентными».
The judge, Mr. Justice Sheldon, told Hodgson: It is a verdict with which I entirely agree.

Судья Джастис Шелдон сказал Ходжсону: «Это приговор, с которым я полностью согласен.
One judge shortly thereafter admitted the decision was a mistake and all three judges voting against Jones were eventually suspended.

Вскоре после этого один судья признал, что это решение было ошибкой, и все три судьи, голосовавшие против Джонса, были в конечном итоге отстранены от должности.
Instead of dismissing the jury, the judge sent them back for further deliberations.

Вместо роспуска присяжных, судья отправил их продолжить обсуждение.
The judge also vacated the thirteen orders of protection his family members had taken out on him.

Судья также отклонил тринадцать ордеров, которые его члены семьи получили на него.
Osiris, Spiritual Father, judge on posthumous court, planet of retribution.

Осирис, Духовный Отец, судья на посмертном суде, планета, определяющая воздаяние.
Lanfranc was first mentioned in 1235 as a iudex (judge).

Ланфранк впервые упоминается в 1235 году как iudex (судья).
Legal action went on until January 1920, when the judge confirmed Joyce's ownership.

Юридические конфликты продолжались до января 1920 года, когда судья подтвердил право собственности Джойса.
Who conducted the judge international category G Shteinberg (Latvia).

Который проводил судья международоной категории G Shteinberg (Латвия).
Third time you get a hard judge.

В третий раз судья будет суровым.
5Billy said this judge might be a 5reference for my Silk application.

Билли сказал, что этот судья может дать мне рекомендацию на шелк.
The judge just kept taking the Fifth.

Судья только ссылался на 5 поправку.
After arrest, a judge ordered him held in a psychiatric hospital.

После ареста судья приказал, чтобы он содержался в психиатрической больнице.
The defendants were prosecuted primarily because they were Scientologists, the judge said.

Обвиняемые подвергались преследованию только за то, что они саентологи», - заявил председательствующий судья.
However, a judge reached the age of 70 continue to hold office until replaced.

Судья, достигший 70-летнего возраста, продолжает занимать должность до замены.
The judge acquitted all sixteen as he could not correlate the stabbing to the heart attack.

Судья оправдал 16 обвиняемых, поскольку не смог связать ножевые удары с сердечным приступом.
The role is generally held by a qualified lawyer or judge.

На должность обычно назначается опытный адвокат или судья.
I think Florrick and the judge are in it together.

Думаю, Флоррик и судья участвовали в этом вместе.