| Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, Netherlands, and Switzerland made their second appearances following their débuts in 1956. | Бельгия, Франция, ФРГ, Италия, Люксембург, Нидерланды и Швейцария приняли своё второе участие в конкурсе, после своего дебюта в 1956 году. |
| On 17 June, some CANT Z.B floatplanes of the 4a Zona Aerea in southeastern Italy joined some SM.s in bombing Bizerte in Tunisia. | 17 июня гидросамолёты CANT Z.B из 4-й воздушной зоны (юго-восточная Италия) присоединились к самолётам SM. в ходе бомбардировки Бизерты в Тунисе. |
| In 1572, Geronimo Mercuriali of Forlì, Italy, completed De morbis cutaneis (translated "On the diseases of the skin"). | В 1572 году Girolamo Mercuriale из Форли, Италия, завершил свою работу «De morbis cutaneis» (что в переводе «К вопросу о заболеваниях кожи»). |
| At the same time (773-774), Charles conquered the Lombards and thus included northern Italy in his sphere of influence. | Примерно в то же время (773-774 годы) Карл покорил лангобардов, после чего северная Италия оказалась под его влиянием. |
| Saint Gabinus, who died as a martyr at Porto Torres, Sardinia, Italy (the ancient Turris) in about the year 300. | Святой Габин (Gabinus) принял мученическую кончину в Порто-Торрес, в древности именовавшийся Туррис (Turris), что на острове Сардиния, Италия, примерно в 300 году, о чём упоминается в Римском мартирологе. |
| 14 pilots from seven countries (Bulgaria, Italy, Hungary, Yugoslavia, Switzerland, Germany and Austria) took part. | В выступлениях приняло участие 14 пилотов из 7 стран (Австрия, Болгария, Венгрия, Германия, Италия, Швейцария и Югославия). |
| In 2016, he was elected to the Accademia Peloritana dei Pericolanti (Italy). | В 1992 году - избрание членом-корреспондентом Academia Peloritana dei Pericolanti (Италия). |
| Notes: Germany 61-55 Italy Ukraine 88-81 Georgia All times are local (UTC+3). | Примечания: Германия 61-55 Италия Украина 88-81 Грузия Время начала матчей дано по местному времени (UTC+3). |
| The second edition of Euro Winners Cup was a beach soccer tournament in Catania, Italy, from 3 - 8 June 2014. | Второй Кубок европейских чемпионов - это турнир по пляжному футболу, который проводился в Катании, Италия с З - 8 июня 2014. |
| On 7 April 1939, five months prior to the outbreak of World War II, the Kingdom of Italy invaded Albania. | 7 апреля 1939 года, за пять месяцев до принятой в историографии даты начала Второй мировой войны, Италия вторглась в Албанское королевство. |
| Hotel Pineta Wellness & Spa, Ruvo Di Puglia (Bari), Italy - 115 Guest reviews. | Hotel Pineta Wellness & Spa, Ruvo Di Puglia (Bari), Италия - 112 Отзывы гостей. |
| Spring - Constantine III crosses the Alps into Liguria (Northern Italy), but retreats to Gaul after Gerontius revolts in Spain against his son Constans II. | Константин III пересёк Альпы в Лигурии (Северная Италия), но отступил в Галлии после восстания Геронтия в Испании против его сына Константа II. |
| Italy was one of the seven participating countries to take part in the first contest in 1956. | Италия - одна из семи стран, которая участвовала в первом конкурсе (1956 года). |
| On 5 September 2010, it was announced that only two countries, Slovenia and Italy had submitted formal bids. | 5 сентября 2010 года было объявлено, что только две страны могли бы принять турнир - это Словения и Италия. |
| The AON plan could even be extrapolated to other countries with large coastal areas such as Italy or Greece, whose terrain conditions permit. | План АОН может даже быть экстраполированы на другие страны с большими прибрежных районах, таких как Италия или Греция, чья территория позволят условия. |
| The society, which has more than 1,000 members from over 30 European countries, was founded in Venice, Italy, in 1983. | Это общество, включающее более 1000 членов из 30 европейских стран, было основано в 1983 году в Венеции, Италия. |
| Political unification did not systematically bring economic integration, as Italy faced serious economic problems and economic division along political, social and regional lines. | Политическое объединение не ведет к систематической экономической интеграции, поскольку Италия сталкивается с серьезными экономическими проблемами и экономическим расколом по политическим, социальным и региональным признакам. |
| As Italy was the first country to recognize the Holy See as a sovereign nation, their embassy was the first one established. | Италия была первой страной, признавшей Святой Престол в качестве суверенного государства, её посольство было первым, которое было учреждено. |
| Italy had colonies of its own in the region: Eritrea and Somaliland, both of low profitability. | Королевство Италия имело собственные колонии в регионе: Эритрея и Сомалиленд, - обе колонии имели низкую рентабельность. |
| The message, however, was intercepted by the German armed forces, which had long since begun to suspect that Italy was seeking a separate armistice. | Это сообщение, однако, было перехвачено германскими вооружёнными силами, которые давно начали подозревать, что Италия ищет пути для заключения сепаратного мира. |
| J. Rodrigo, Concierto "Madrigal" for two guitars and orchestra. In duo with Flavio Sala (Italy). | Х. Родриго, концерт «Мадригал для двух гитар с оркестром» в дуэте с Флавио Сала (Италия). |
| For more than two centuries Italy had been the source of innovations in musical style, the home of church music, and above all the cradle of opera. | На протяжении более двух столетий Италия была источником инноваций в музыкальном стиле, домом церковной музыки и, прежде всего, колыбелью оперы. |
| In the trafficking of heroin they cooperate with Bulgarian mafia groups who transport the heroin further to countries such as Italy. | В торговле героином турецкие группировки сотрудничают с болгарскими мафиозными группами, которые транспортируют героин дальше в такие страны, как Италия. |
| "Dark Paradise" was performed on May 6, 2013 in Rome, Italy. | «Dark Paradise» была исполнена 6 мая 2013 года на концерте в Риме, Италия. |
| We also order our fabrics from Linder S.A. in France, Blu Danubio in Italy, Velana d.d. | Мы также заказываем ткани в Linder S.A. (Франция), Blu Danubio (Италия), Velana d.d. |