| Italy's King Victor Emmanuel III criticized the plan to take Albania as an unnecessary risk. | Итальянский король Виктор Эммануил III раскритиковал план захватить Албанию, как ненужный риск. |
| He didn't go to a monastery in Italy. | Он же поехал не в итальянский монастырь. |
| In three days I'll go to Capri, which is a beautiful island in Italy. | Через три дня я уезжаю на Капри, это прекрасный итальянский остров. |
| The only team to have won every UEFA club competition is Juventus (Italy). | Единственным клубом, который выиграл все клубные соревнования УЕФА, является итальянский «Ювентус». |
| Antonio "Tony" Fassina (born 26 July 1945) is a former rally driver from Italy. | Антонио "Тони" Фассина (родился 26 июля 1945) - бывший итальянский пилот ралли. |
| In 1944 the Polish II Corps sailed to Italy to join the British 8th Army. | В январе 1944 года корпус отправлен на итальянский фронт в составе 8-й британской армии. |
| Italy's Fiat illustrates the problem: even a conservative government seeks to impede downsizing. | Итальянский "Фиат" является хорошим примером такой проблемы: даже консервативное правительство старается воспрепятствовать сокращению рабочих мест. |
| The Caproni Ca. was an aircraft built in Italy in 1936, in an attempt to set a new world altitude record. | Caproni Ca. - итальянский самолёт, созданный в 1936 году для установления рекорда высоты. |
| Olivetti produced Italy's first electronic computer, the transistorised Elea 9003, in 1959, and purchased the Underwood Typewriter Company that year. | Olivetti выпустила первый итальянский электронный компьютер, транзисторный Elea 9003, в 1959 году и в этом же году купила Underwood Typewriter Company. |
| Italy's fleet of large-scale pelagic drift-net vessels, totalling about 650 vessels, remains in existence and has commenced fishing for the 1996 season. | Все еще существует и начал промысловый сезон 1996 года итальянский флот, насчитывающий около 650 судов, оснащенных пелагическими дрифтерными сетями большого размера. |
| Later, Grimoald tried to throw off Frankish suzerainty, but Charlemagne's sons, Pepin of Italy and Charles the Younger, forced him to submit in 792. | Позднее Гримоальд III попытался освободиться от франкского господства, но сыновья Карла Великого - Пипин Итальянский и Карл Юный - заставили его подчинится в 792 году. |
| He would play two seasons there before leaving for Italy and Benetton Treviso for another two years (he won the Italian championship in 1992 with over 25 points per game). | Он отыграл два сезона в НБА перед отъездом в итальянский «Бенеттон» ещё на два года (он выиграл Чемпионат Италии в 1992 году с более чем 25 очков в среднем за игру). |
| In 2010, the National Institute of Statistics of Italy and the National Council for Economics and Labour launched an initiative to measure equitable and sustainable well-being, that was to be finalized with the publication of a report in December 2012. | В 2010 году Итальянский национальный институт статистики и Национальный совет по вопросам экономики и труда приступили к реализации инициативы по измерению справедливого и устойчивого благополучия, которая должна завершиться проведением общенародных консультаций. |
| The National Institute of Statistics of Italy and the entities of the United Nations system, in collaboration with the World Bank, organized a global forum on gender statistics in Rome from 10 to 12 December 2007. | Итальянский национальный институт статистики и органы системы Организации Объединенных Наций в сотрудничестве со Всемирным банком организовали в Риме 10-12 декабря 2007 года Всемирный форум по гендерной статистике. |
| Now if you take this picture - I'm Italian originally, and every boy in Italy grows up with this picture on the wall of his bedroom - | Возьмем, например, эту картинку - я родом из Италии, и каждый итальянский мальчишка растет с таким постером на стене в своей спальне. |
| Prince Dimitri is also a first cousin of Emanuele Filiberto, Prince of Venice, the son and heir of the pretender to the throne of Italy, and also first cousin of the actress Catherine Oxenberg. | Принц Димитрий также приходится первым кузеном Эмануеле Филиберто Савойскому, принцу Венеции, сыну и наследнику претендента на итальянский трон, а также первому кузену актрисы Кетрин Оксенберг. |
| ANACORETA Trading Consultant Division operates in Italy rendering services to foreign companies like Importers, Distributors, Department Store, Chains Stores and Selected Shop interested in trading services between Italian & European fashion companies, apparel producers, Shoes and Accessories. | ANACORETA Trading Consultant Division - это Итальянский Офис, действующий по поручению зарубежных фирм: Импортеров, Дистрибуторов, Универмагов, Сетей магазинов и бутиков, заинтересованных в установлении коммерческих отношений с итальянскими и европейскими предприятиями в области моды, изготовителями одежды, обуви и аксессуаров. |
| I mean, from Italy, shoots lava. | Итальянский такой, лавой еще стреляет |
| That table was from Italy. | Это же итальянский столик. |
| Sambuca is sweet and strong anise and elderberry-based liqueur from Italy. | Самбука - это, как вы наверное знаете, сладкий и крепкий итальянский ликер на основе аниса звездчатого и бузины черной. |
| If they introduced me as Italy's "Van Damme" and I got a break through... | И тогда меня представляли бы как итальянский Ван Дамм. |
| Attended by Lion liaison to FAO, Massimo Fabio of Italy. | В сессии принял участие Массимо Фабио, итальянский сотрудник "Львов" по связям с ФАО. |
| Via Montenapoleone, Vittorio Emanuele II Gallery and Italy's most famous Opera house, La Scala, are all within easy reach of the hotel. | Виа Монтенаполеоне, галерея Витторио Эмануеле II и самый знаменитый итальянский оперный театр Ла Скала находятся недалеко от отеля. |
| She goes on a pre-honeymoon with her chef fiancé Victor (Gael García Bernal) to Verona, Italy. | Её жених Виктор (Гаэль Гарсиа Берналь) собирается открывать итальянский ресторан в Нью-Йорке. |
| In 1909, the town of Adria in Italy was placed under interdict for 15 days after a local campaign against the move of a bishop. | В 1909 году 15-дневный интердикт был наложен на итальянский город Адрия вследствие местного движения против епископа. |