Перевод italy с английского на русский

Of course, in italy we know nothing about love.

Ну конечно, ведь в Италии мы ничего не знаем о любви.

The envoys told me in confidence that the emperor will strike first against the French occupation in italy.

По секрету послы сказали мне, что сначала император нападет на французские владения в Италии.

Then, having driven them out of italy, with your help he will invade france itself.

Затем, выгнав их из Италии, с вашей помощью он вторгнется в саму Францию.

His excellence has just informed me that the emperor is soon to be defeated and driven out of italy.

Его преосвященство рассказал мне, что император скоро будет разбит и изгнан из Италии.

One term in italy, one here.

Два срока, один в Италии, один здесь.

Italy described their online system for 2011.

ЗЗ. Италия рассказала о своей онлайновой системе проведения переписи в 2011 году.

Italy highlighted its allocation of financial resources to implement migration and trafficking policies.

Италия сообщила о выделении финансовых ресурсов для осуществления политики в области миграции и в целях борьбы с торговлей людьми.

Italy announced that further investigations are on going or under elaboration respectively.

Италия объявила о том, что в настоящее время ведутся или, соответственно, разрабатываются дальнейшие исследования.

Donors include Italy, Austria and Poland.

К числу доноров принадлежат Италия, Австрия и Польша.

Italy and the United Kingdom responded and offered in-kind experts.

На нее откликнулись Италия и Соединенное Королевство, предложившие услуги экспертов в натуральной форме.

It really makes me want to go to italy someday.

Прямо даже захотелось как-нибудь съездить в Италию.

Sooner or later, charles must surrender, and leave italy altogether.

Рано или поздно Карл сдастся и оставит Италию в покое.

Yes, yes, my new boyfriend is flying me to italy.

Да, да, мой новый друг везет меня в Италию.

no one respects italy anymore, and all this is absolutely normal.

Италию больше никто не уважает, и все это кажется нормальным.

She went to Italy to study music.

Она поехала в Италию для того, чтобы заниматься музыкой.

The small Navy of the Independent State of Croatia was limited by a special treaty with Fascist Italy.

Небольшой флот был ограничен специальным договором с фашистской Италией.

Ukraine commended Italy for its ratification of OP-CAT and its cooperation with OHCHR.

Украина положительно оценила ратификацию Италией ФП-КПП и ее сотрудничество с УВКПЧ.

Establishing a procedure to determine refugee status would prove problematic owing to the lack of border control between Italy and San Marino.

Введение процедуры определения статуса беженца может оказаться проблематичным из-за отсутствия пограничного контроля между Италией и Сан-Марино.

Well look, with Italy you think of pizza, or pasta.

Смотрите, с Италией мы ассоциируем пиццу и пасту.

A similar project was launched by Italy in the Ferghana Valley in Central Asia.

Аналогичный проект был развернут Италией в Ферганской долине в Центральной Азии.

Italy's most powerful and influential family of all time.

Итальянская самая могущественная, влиятельная семья всех времен.

Italy has an embassy in Pristina since 15 May 2008.

Итальянская Республика открыла посольство в Приштине 15 мая 2008 года.

In 2003, the Prosecutor's office of Italy launched money laundering charge for the funds received for Russian Duma reconstruction.

В 2003 году итальянская прокуратура занялась расследованием дела об отмывании доходов, полученных в конце 1990-х при реконструкции Московского Кремля.

Social Alternative (Italian: Alternativa Sociale) was a coalition of far-right political parties in Italy.

Социальная альтернатива (итал. Alternativa Sociale, AS) - итальянская политическая коалиция крайне правого направления.

Italy's occupation ended in 1943 and Albania came under German occupation till the end of 1944.

Итальянская оккупация закончилась в 1943 году, и Албания была оккупирована Германией до конца 1944 года.

"In Italy appeared the Martyrs' Square of Odessa".

В итальянском городе Монца появилась площадь Мучеников Одессы.

In 1878 it became the residence of the Austro-Hungarian Ambassador to Italy.

В 1878 году палаццо Киджи стал резиденцией австро-венгерского посла в Итальянском королевстве.

It was held at the Autodromo Nazionale Monza, near Monza, Italy on 23 May 2010.

Гоночный день проведён на Autodromo Nazionale Monza в итальянском городе Монце 23 мая.

The study focused mitochondrial U5b3 haplogroup discovered that this female lineage had in fact originated in Italy and that then expanded from the Peninsula around 10,000 years ago towards Provence and the Balkans.

Исследование сосредоточилось на митохондриальной гаплогруппе U5b3 обнаружил, что это женское происхождение фактически произошло на итальянском полуострове и который тогда расширился оттуда приблизительно 10000 лет назад к Провансу и Балканам.

A comparative study of legislation shows that such a ground exists in the laws of countries that include Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Portugal and the United Kingdom.

Сравнительное исследование в области законодательства показывает, что данное основание существует, в частности, в бельгийском, британском, германском, датском, итальянском, португальском, французском законодательствах.

We were in the city, Little Italy.

Мы были в Нью-Йорке, сидели в кафе "Литл Итали".

The Gem Hotel - SoHo is a beautiful, boutique-style hotel that is walking distance from many historic New York City districts, such as Wall Street, Chinatown, Little Italy, SoHo neighborhood and the Lower East Side neighborhood.

The Gem Hotel - SoHo - это красивый бутик-отель, расположенный в нескольких минутах ходьбы от множества старинных районов Нью-Йорка, таких как Уолл Стрит, Чайна-таун, Литл Итали, Сохо и Лоуэр Ист Сайд.

The erection of the equipment was to be carried out in accordance with the drawings and technical specifications provided by Ballestra SpA of Italy ("Ballestra"). Ballestra was also the main supplier of the plant and equipment.

Установка оборудования должна была производиться в соответствии с чертежами и техническими спецификациями, предоставленными компанией "Баллестра спа оф Итали" ("Баллестра"). "Баллестра" являлась также основным поставщиком машин и оборудования.

So we'll go to Little Italy.

Тогда поедем в Литтл Итали.

This has been returned from Italy, for you.

Ваше письмо вернулось из Итали.

RUPES is the ideal Made in Italy partner for professional tooling and related applications.

Мир профессиональных инструментов, в их разнообразных применениях, находит в RUPES идеального партнера made in Italy.

The aim of Eleganzia is to create a collection of unique high-profile hotels with "made in Italy" charm and style.

Под маркой Eleganzia компания намерена создать коллекцию уникальных фешенебельных отелей в изысканном стиле «Made in Italy».

Contact: CASELLI GROUP SPA - Sig.ra Francesca - (UDINE) - Italy - tel.

Отправить сообщение: CASELLI GROUP SPA - Sig.ra Francesca - (UDINE) - Italy - tel.

Contact: TOMESANI Srl - Via Lario, 23 - 22063 Cantù (COMO) - ITALY - Tel.

Отправить сообщение: TOMESANI Srl - Via Lario, 23 - 22063 Cantù (COMO) - ITALY - Tel.

"W's Lin: Italy deal 'not set in stone'".

W's Lin: Italy deal 'not set in stone' (англ.) (недоступная ссылка).

The shares were sold by members of Italy's Marzotto family.

До этого акции принадлежали членам итальянской семьи Марцотто.

Licences to build the HD. were also sold to Macchi in Italy.

Лицензии на постройку HD. были также проданы итальянской фирме Macchi.

I was having lunch with him in a high-security prison in Italy.

Я обедала с ним в итальянской тюрьме строгого режима.

In recent years a far-reaching redesign of the welfare State has taken place in Italy.

В последние годы в итальянской системе социального обеспечения проходили далекоидущие преобразования.

The event received wide press coverage in Italy and helped to introduce the concept of alternative development to the public.

Это мероприятие получило широкое освещение в итальянской прессе и помогло ознакомить общественность с концепцией альтернативного развития.

The latest seminar included cluster visits in Italy for professionals and policymakers from Latin America.

В рамках последнего семинара были организованы встречи с представителями итальянских объединений МСП для специалистов и руководителей из стран Латинской Америки.

From the perspective of Constantinople, the Exarchate consisted of the province of Italy.

С точки зрения Константинополя, Экзархат состоял из итальянских провинций.

A number of Italy's greatest artists chose to emigrate.

Ряд итальянских художников предпочло эмиграцию из страны.

This is Calcata, one of Italy's mysterious hilltop towns.

Это - Кальката. Один из итальянских загадочных городков на вершине горы.

These were Italian Eritrea's only revenues which were not overprints on Italy.

Это были единственные фискальные марки Итальянской Эритреи, не являвшиеся надпечатками на итальянских марках.

Italy's King Victor Emmanuel III criticized the plan to take Albania as an unnecessary risk.

Итальянский король Виктор Эммануил III раскритиковал план захватить Албанию, как ненужный риск.

He didn't go to a monastery in Italy.

Он же поехал не в итальянский монастырь.

In three days I'll go to Capri, which is a beautiful island in Italy.

Через три дня я уезжаю на Капри, это прекрасный итальянский остров.

The only team to have won every UEFA club competition is Juventus (Italy).

Единственным клубом, который выиграл все клубные соревнования УЕФА, является итальянский «Ювентус».

Antonio "Tony" Fassina (born 26 July 1945) is a former rally driver from Italy.

Антонио "Тони" Фассина (родился 26 июля 1945) - бывший итальянский пилот ралли.

In 1870 Rome was again attacked by the armies of the King of Italy.

В 1870 году Рим был атакован войсками итальянского короля.

Here is the grand delusion of the budget and the Finance Ministry in Italy.

В этом заключается величайшее заблуждение бюджетного комитета и итальянского министра финансов.

It's a tune from my days in Italy.

Это мотивчик из моего итальянского прошлого.

I have also tried, during Italy's presidency, to address other issues which deserve our attention.

В ходе итальянского председательства я также пытаюсь затрагивать и другие проблемы, которые заслуживают нашего внимания.

The peculiarity of the men's shirts summer series lies in the fact that they are made of 100% cotton fabrics manufactured in Italy.

Особенность летней серии мужских рубашек в том, что они сшиты из 100-процентной хлопчатобумажной ткани итальянского производства.

Clothing makers in Italy have long been the envy of the world.

Итальянские производители одежды долго были предметом зависти для всего мира.

On 3 August 1940, Italy invaded British Somaliland.

З августа 1940 итальянские войска вторгаются в Британское Сомали.

The project involved also archaeologists from other countries such as Italy and France.

Участниками проекта были и другие зарубежные археологи, в частности итальянские и французские.

The remaining 9% are from Norway, Denmark, France, United States, Italy, Estonia, and Latvia.

Остальные 9 % включают норвежские, датские, французские, американские, итальянские, эстонские и латвийские суда.

Italy's laws against these phenomena are particularly severe and detailed.

Итальянские законы в отношении этих явлений особенно суровы и детализированы.

Italy and Chile failed to advance.

Итальянцы и сборная Чили не вышли из группы.

Italy patrolled the border after 9-11.

Итальянцы патрулировали границу после 11 сентября.

When we making pyramids, Italy was eating worms.

Когда мы строили пирамиды, итальянцы ели червей.

So is he not pleased by the population of France or Italy?

Так ему не угодны французы и итальянцы?

Italy, they take it slow.

Итальянцы никуда не спешат.