Примеры в контексте "Icrc - Мккк"

Перевод

Примеры

Примеры: Icrc — Мккк

• The ICRC proposal did not include this word.

  В предложении МККК это слово отсутствует.

• ICRC believed, thirdly, that better use must be made of the many procedures that existed for the implementation of international humanitarian law.

  В-третьих, МККК считает, что существующие процедуры применения международного гуманитарного права используются недостаточно широко.

• The Commission expresses the hope that the cooperation between the ICRC and the Government of Indonesia will continue.

  Комиссия надеется на продолжение сотрудничества между МККК и правительством Индонезии.

• One project was executed by the ICRC amounting to DM 350,000.

  Один проект стоимостью 350000 немецких марок был осуществлен МККК.

• The International Committee of the Red Cross (ICRC) continued to operate in East Timor and to visit East Timorese prisoners.

  В Восточном Тиморе продолжал действовать Международный комитет Красного Креста (МККК), навещая восточнотиморских заключенных.

• However, ICRC must be able to maintain its independence if it was to fulfil its mandate.

  Тем не менее МККК должен иметь возможность действовать независимо при выполнении своей миссии.

• The unique protection role of ICRC in conflict situations was underlined by several participants.

  Ряд участников подчеркнули уникальную роль МККК в обеспечении защиты в конфликтных ситуациях.

• The visits are to take place in accordance with ICRC's standard procedures.

  Посещения должны проходить в соответствии со стандартными процедурами МККК.

• The Special Rapporteur welcomes the resumption of its valuable work by ICRC and the cooperation of the Government in this regard.

  Специальный докладчик приветствует возобновление МККК его ценной работы и сотрудничество правительства в этом контексте.

• Despite its efforts, the ICRC was not able to secure the hostages' release.

  Несмотря на предпринятые им усилия, МККК не удалось добиться освобождения заложников.

• ICRC and other concerned agencies have full access to visit Eritrean prisoners of war.

  МККК и другие соответствующие учреждения имеют полный доступ к эритрейским военнопленным.

• All the visits were conducted in accordance with the ICRC's standard working procedures and will be repeated on a regular basis.

  Все посещения проводились в соответствии со стандартными рабочими процедурами МККК и будут повторяться на регулярной основе.

• Also, there were regular consultations between the Office of the High Commissioner and ICRC headquarters.

  Кроме того, проводятся регулярные консультации между Управлением Верховного комиссара и штаб-квартирой МККК.

• ICRC played a major role in providing relief assistance to those people.

  МККК сыграл важную роль в предоставлении этим людям чрезвычайной помощи.

• The main implementing partners have been UNICEF, UNHCR and ICRC.

  Главными имплементационными партнерами являются ЮНИСЕФ, УВКБ и МККК.

• These are supported by ICRC and can be carried out by the local Red Cross or the Ministry of Health.

  Они поддерживаются МККК и могут осуществляться местным Красным Крестом или министерством здравоохранения.

• The International Committee of the Red Cross (ICRC) has confirmed that the Government has released 350 registered prisoners.

  Международный комитет Красного креста (МККК) подтвердил, что правительство освободило 350 зарегистрированных пленных.

• The parties requested the International Committee of the Red Cross (ICRC) to provide assistance in this humanitarian operation.

  Стороны просили Международный комитет Красного Креста (МККК) оказать содействие в осуществлении этой гуманитарной операции.

• The minister of justice informed the expert that he was willing to allow the ICRC to visit them.

  Министр юстиции сообщил эксперту, что он склонен разрешить МККК посетить их.

• The ICRC intends to pursue this dialogue and convene a similar forum next year.

  МККК намерен и далее поддерживать этот диалог и будет проводить аналогичные форумы.

• In that context, the ICRC can never tire of repeating that political action has to be kept distinct from humanitarian operations.

  В этой связи МККК постоянно подчеркивает, что политические действия должны рассматриваться отдельно от гуманитарных операций.

• The ICRC is also determined to carry out its activities in the area of standard-setting.

  МККК также планирует осуществлять свою деятельность в нормотворческой области.

• The present document reflects the joint analysis of the ICRC and GICHD.

  Настоящий документ отражает совместный анализ МККК и ЖМЦГР.

• In Afghanistan, the ICRC has collected data on 4460 victims.

  В Афганистане МККК собрал данные о 4460 потерпевших.

• My letter contained practical proposals for the resumption of the activities of the Tripartite Commission and the oversight of ICRC.

  В моем письме содержались практически предложения о возобновлении деятельности Трехсторонней комиссии под наблюдением МККК.

Другие варианты перевода слова icrc

• Международный комитет красного креста
• Международным комитетом красного креста
• Международного комитета красного креста
• Мкк
• Мккр