Примеры в контексте "Icrc - Мккк"

Перевод

Примеры

Примеры: Icrc — Мккк

• On 28 November 2000,836 persons of Ethiopian origin were repatriated from Eritrea with the assistance of ICRC.

  28 ноября 2000 года 836 выходцев из Эфиопии были репатриированы из Эритреи при содействии МККК.

• Also among the participants were representatives of non-governmental organizations such as ICRC, International Alert and Saferworld.

  В числе участников были также представители таких неправительственных организаций, как МККК, «Международная тревога» и «За более безопасный мир».

• ICRC was pleased to see that children were currently being demobilized, even in conflicts that had not yet been settled.

  МККК с удовлетворением отмечает факт демобилизации детей в рамках даже тех конфликтов, которые еще не завершились.

• Mr. Kellenberger recalled the ICRC's first-hand experience with the effects of the Hiroshima bombing.

  Г-н Келленбергер напомнил им об опыте, который МККК приобрел, когда непосредственно столкнулся с результатами бомбардировки Хиросимы.

• While the ICRC was not permitted to visit ordinary prisons, other civil society organizations did have access to those facilities.

  Хотя у МККК нет разрешения посещать обычные тюрьмы, такая возможность есть у других организаций гражданского общества.

• ICRC was said to be considering whether a standard template would be helpful, and she encouraged it to pursue that initiative.

  Как сообщается, МККК рассматривает вопрос о целесообразности разработки формы отчетности; оратор призывает Комитет осуществить эту инициативу.

• HRW also indicated that the ICRC continued its programme of visiting Tunisian prisons.

  "Хьюман райтс вотч"36 также отметила, что МККК продолжил реализацию своей программы посещения тюремных учреждений Туниса.

• In its reports, ICRC makes no mention of the practice of incommunicado detention by the Political Security Department.

  В своих докладах МККК не упоминает практику содержания заключенных без связи с внешним миром сотрудниками Департамента политической безопасности.

• Between 2005 and 2008, ICRC developed a forensic information management tool, the Ante-Mortem/Post-Mortem Database.

  В период 2005 - 2008 годов МККК разработал такой инструмент управления судебно-медицинской информацией, как база прижизненных и посмертных данных.

• The ICRC's involvement has been constant - from the Convention's origins to its contents and functioning.

  Причастность МККК ощущается постоянно и везде - начиная с разработки Конвенции и заканчивая определением ее содержания и обеспечением ее осуществления.

• Swiss assistance to Liberia in 1993 amounted to SwF 279,641 through ICRC and WFP.

  В 1993 году Швейцария оказала помощь Либерии по каналам МККК и МПП на сумму в 279641 швейцарский франк.

• By dramatic contrast, the ICRC has only been able to visit 164 detainees.

  На фоне этой цифры весьма удручающим является тот факт, что МККК сумел посетить всего лишь 164 задержанных.

• The central prison of Kibungo was without water for three days until ICRC trucks began deliveries.

  В центральной тюрьме Кибунго воды не было в течение трех дней, прежде чем она стала поступать из резервуаров МККК.

• The ICRC and Human Rights Watch introduced background papers regarding article 2 to assist States parties in preparations for discussions on this article.

  МККК и "Хьюмен райтс уотч" представили справочные документы касательно статьи 2 в качестве подспорья для государств-участников в подготовке к дискуссии по этой статье.

• AV mine exploded on ICRC truck on the road to Raimundo/Petrolio.

  Грузовик, принадлежащий МККК, подорвался на ПТр мине, установленной на дороге, ведущей в Раймунду/Петролиу.

• The ICRC reiterates its full commitment to achieving the greatest possible complementarity with other humanitarian actors.

  Наконец, МККК все чаще вовлекает в свою деятельность на местах национальные общества третьих стран, которые проявляют интерес к его операциям.

• In parallel, the ICRC is maintaining its aid for people displaced by armed violence.

  Наряду с этим, МККК расширяет масштабы помощи людям, которые вынужденно покинули свои дома в результате вооруженного насилия.

• ICRC is free to visit them whenever it wishes.

  Международный комитет Красного Креста (МККК) посещает их, когда пожелает.

• They are found in a number of documents, including the Fundamental Principles of ICRC.

  Они содержатся в ряде документов, включая Основополагающие принципы Международного комитета Красного Креста (МККК).

• During 2008 the ICRC carried out 20 visits to places of detention.

  17 января 2001 г. между Правительством Республики Узбекистан и МККК подписано соглашение о гуманитарной деятельности в отношении задержанных или заключенных лиц.

• It will, incidentally, also make the ICRC's promotion efforts much easier.

  Кстати, это в значительной мере облегчит также прилагаемые МККК усилия по содействию осуществлению деятельности в этом направлении.

• ICRC recommendations on procedures in United Kingdom-run facilities have been implemented.

  Рекомендации МККК, касающиеся порядка в тюрьме, находящейся под управлением Соединенного королевства, выполняются.

• In addition, ICRC assists 100,000 persons through its soup kitchens.

  Помимо этого, у МККК имеется сеть бесплатных столовых, которыми пользуются 100000 человек.

• The ICRC is also providing medical or surgical assistance to war-wounded, including mine victims, in 22 countries.

  МККК также предоставляет медицинскую или хирургическую помощь раненым во время войны лицам, в том числе пострадавшим в результате взрыва мин, в 22 странах.

• In some areas where ICRC is not operational, national Red Cross or Red Crescent societies have begun mine-awareness projects.

  В некоторых районах, где МККК не действует, национальные общества Красного Креста и Красного Полумесяца приступили к осуществлению проектов по информированию о минной опасности.

Другие варианты перевода слова icrc

• Международный комитет красного креста
• Международным комитетом красного креста
• Международного комитета красного креста
• Мкк
• Мккр