Примеры в контексте "Icrc - Мккк"

Перевод

Примеры

Примеры: Icrc — Мккк

• There is growing, active cooperation with UNICEF, ILO, UNESCO and ICRC.

  Развивается активное сотрудничество с ЮНИСЕФ, МОТ, ЮНЕСКО, МККК.

• Given the unique characteristics of nuclear weapons, the ICRC, as a humanitarian organization, goes beyond a purely legal analysis.

  С учетом уникальных характеристик ядерного оружия МККК как гуманитарная организация выходит за рамки чисто юридического анализа.

• The ICRC is alarmed by the increasing number of civilian casualties resulting from the ongoing armed conflict.

  «МККК обеспокоен ростом числа жертв среди гражданского населения в результате продолжающегося вооруженного конфликта.

• UNMIS provided support to ICRC in the burial of unclaimed corpses and has tasked contractors with clearing unexploded ordnance.

  МООНВС оказала помощь МККК в захоронении неопознанных трупов и наняла подрядчиков для обезвреживания невзорвавшихся боеприпасов.

• He commended ICRC on its continuing efforts to strengthen and promote the dissemination of international humanitarian law.

  Оратор ценит постоянные усилия МККК по укреплению и пропаганде международного гуманитарного права.

• The Group of African States commended the role of ICRC in promoting and disseminating international humanitarian law.

  Группа африканских государств положительно оценивает роль МККК в пропаганде и распространении международного гуманитарного права.

• In that regard, further information on Tunisia's experience of cooperation with ICRC was requested.

  В этой связи была запрошена дополнительная информация об опыте сотрудничества Туниса с МККК.

• Representatives of the ICRC are also invited to participate in the discussions of the National Committee when required.

  В случае необходимости представители МККК также приглашаются для участия в обсуждениях в Национальном комитете.

• Both the government and ICRC are satisfied with the present state of cooperation.

  Как правительство, так и МККК удовлетворены нынешним состоянием сотрудничества.

• On these issues, the role of the ICRC was acknowledged.

  По всем этим вопросам была признана особая роль МККК.

• The question of visiting penitentiary facilities was being permanently discussed by representatives of the Government and ICRC.

  Вопрос о посещении пенитенциарных учреждений постоянно обсуждается представителями правительства и МККК.

• Turkmenistan had proposed a gradual implementation of the ICRC mandate in the country.

  Туркменистан предложил осуществлять мандат МККК в стране на постепенной основе.

• Mexico's close cooperation with OHCHR and the hosting of the ICRC regional office were noted.

  Было также отмечено тесное сотрудничество Мексики с УВКПЧ и учреждение Регионального бюро МККК.

• The ICRC considered the delay in allowing rescue services access unacceptable.

  МККК сочло задержки с предоставлением доступа службам спасения неприемлемыми.

• ICRC should be allowed to visit him without delay.

  МККК следует разрешить немедленно посетить его.

• The ICRC is also mandated to attempt to gain acceptance of responsibility for unlawful tactics during conflicts.

  МККК также уполномочен добиваться признания ответственности за применение незаконной тактики в ходе конфликтов.

• The over-riding concern of the ICRC remains the safety and security of its staff.

  Важнейшей задачей МККК по-прежнему остается обеспечение безопасности и защищенности своего персонала.

• ICRC conducts extensive tracing activities and maintains constant dialogue with relevant authorities to determine the whereabouts of missing persons.

  МККК проводит масштабные мероприятия по отслеживанию и на постоянной основе ведет диалог с соответствующими властями с целью определить местонахождение пропавших без вести лиц.

• In 2004, the database was submitted to ICRC for analysis.

  В 2004 году эта база данных была представлена МККК для анализа.

• ICRC is developing a new approach to address the needs of the families of missing.

  МККК разрабатывает новый подход к удовлетворению потребностей семей лиц, пропавших без вести.

• Representatives of UNICEF and of ICRC were invited to attend.

  Для участия в обсуждении были приглашены представители ЮНИСЕФ и МККК.

• In 2010, three lessons-learned workshops were held with the assistance of ICRC.

  В 2010 году были проведены три таких практикума при поддержке МККК.

• The Committee works closely with ICRC.

  Комитет действует в тесном контакте с МККК.

• The United Kingdom also participated in further discussions hosted by ICRC concentrating on future challenges to the Geneva Conventions.

  Соединенное Королевство также участвовало в новых дискуссиях, организованных МККК и посвященных вопросу о будущих проблемах в связи с Женевскими конвенциями.

• ICRC deems that the law of occupation does not require any further development.

  По мнению МККК, правовые нормы, регулирующие режим оккупации, не нуждаются в каком-либо дальнейшем развитии.

Другие варианты перевода слова icrc

• Международный комитет красного креста
• Международным комитетом красного креста
• Международного комитета красного креста
• Мкк
• Мккр