Примеры в контексте "His - Он"

Перевод

Примеры

Примеры: His — Он

• Billy is placed in an orphanage under Mother Superior, and experiences abuse there throughout his childhood that compounds his mental state.

  Билли помещают в приют при Матери-настоятельнице, где в течение своего детства он испытывает оскорбления и наказания, которые ухудшают его психическое состояние.

• In June, he tore his ACL, which ended his season.

  В мае он разбился на тренировке, что завершило его сезон.

• When he accepted his post at Basel, Nietzsche applied for the annulment of his Prussian citizenship.

  Когда Ницше получил должность профессора в Базельском университете, он подал заявление на аннулирование прусского гражданства.

• In his later years he devoted his life to scholarship, he published a number of books on Irish history.

  Последние годы он посвятил научной деятельности, опубликовал ряд книг по истории Ирландии.

• He further tested waters by having his close aides hinting to the generals around the empire as to his intentions.

  Затем он проверил воды с помощью близких советников, намекающих всем имперским генералам относительно его намерений.

• He termed his eclectic approach his "outlaw style," an unpredictable and instinctive blending of personal artistry.

  Свой эклектический подход он называл «запретным стилем», непредсказуемо и инстинктивно смешивая свои навыки.

• He was adopted by his brother as his son.

  То ли он стал считать его за брата, то ли за своего сына.

• He assisted Wilkins with his revisions to his translation of the Hitopadesha.

  Он помогал Уилкинсу с его переводом «Хитопадеши».

• He is distinguished by his brown hair and his fairly light-colored clothes.

  Он отличается каштановыми волосами и его довольно светлой одеждой.

• He's crying because his liver failure threw his hormones out of whack.

  Он плачет, потому что отказ печени сбил выделение гормонов.

• Because his only allegiance is to his offshore masters.

  Потому что он предан лишь своим заокеанским хозяевам.

• He made you his First Prime and Qetesh his queen so he could control you.

  Тебя он сделал Первым советником, а Кетеш своей королевой, чтобы контролировать тебя.

• But then he modulates his voice and folds his hands.

  Но потом он модулирует свой голос и складывает руки.

• He was trying to feel his way with his cane in the dark...

  В темноте он пытался нащупать тростью дорогу...

• He's always been a hero, ready to give his life to protect his people.

  Он всегда был героем, готовым отдать свои жизнь, чтобы защитить своих людей.

• I may want to rip his head off every time he opens his mouth.

  Может я и хочу оторвать ему голову каждый раз, когда он начинает говорить.

• He did very well at his exams, his professor says.

  Он блестяще сдал экзамен, профессор его хвалил.

• At his graduation, all his buttons were torn off.

  Когда он ходил в школу, у него все пуговицы были оборваны.

• And his last wish was to have his ashes poured into the concrete of the new stadium.

  В своём последнем желании он хотел, чтобы его пепел смешали с бетоном для нового стадиона.

• I heard he threw his back out climbing on his new girlfriend.

  Я слышал, он повредил спину, пытаясь забраться на свою новую подружку.

• If you could really get under his shoulder blades... that's where he carries all his stress.

  Если бы ты могла добраться под его лопатки, куда он загоняет всё своё напряжение.

• He inspired me with his optimism, and his love of song.

  Он вдохновлял меня своим оптимизмом и любовью к пению.

• At the time of his death, he was working on his autobiography with Ray Coleman.

  В тот момент он работал с Рэем Коулменом над автобиографией.

• In his old age he took charge of the government funded construction of roads in his rohe.

  В старости он курировал строительство дорог в его владениях, финансированное правительством.

• In one of his letters, he asked you to telephone a good friend of his called Joseph.

  В одном из писем он просит вас позвонить его доброму другу по имени Йозеф.

Другие варианты перевода слова his

• Свой
• Себе
• Отца
• Их
• Выразил
• Собственной
• Себя
• Отец
• Голову
• Всю
• Это
• Этой

Слово his в словаре

His — Его

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом his

• a man of his word / a woman of her wordчеловек слова, хозяин своего слова
• read someone his or her rightsзачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания)
• take someone at his or her wordпоймать кого-либо на слове
• tell someone to his or her face / tell something to someone's faceсказать что-либо кому-либо прямо, напрямую, в лицо

Пословицы со словом his

• a fool and his money are soon partedу дурака деньги долго не держатся
• a leopard can't change his spotsбарс не может изменить свои пятна; человек не может изменить свою природу
• every dog has his dayу каждого бывает светлый день
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• to each his ownкаждому свое, о вкусах не спорят