| He considered Ulcinj the capital of his state. | Катарины в Улцине, который он считал столицей своего государства. |
| Unlike his brother he is a coward and opportunist. | В отличие от трусоватого брата, он - наглый и предприимчивый. |
| He did many miracles during his lifetime. | Там он, совершив многие знамения и чудеса, кончил свою жизнь. |
| He was mainly well known for his mathematics and natural science textbooks. | В свое время он был хорошо известен в основном благодаря своим учебникам математики и естественных наук. |
| After fulfilling his office for twelve years, he died peacefully. | Авраам возглавлял свою общину в течение двенадцати лет, после он мирно скончался. |
| He won his very first race. | В самой гонке он одержал свою первую победу. |
| Baxter played most of his best football in his early twenties, before the leg fracture against Rapid Vienna in December 1964 and the start of his heavy drinking that made his nickname "Slim Jim" less appropriate. | Он сыграл большую часть своих лучших матчей после двадцати лет до перелома ноги в матче против венского «Рапида» в декабре 1964 года и до начала своего пьянства, которое сделало его прозвище «Slim Jim» менее актуальным. |
| When Speedball uses his superhuman powers, his voices alters in an unknown fashion and solid force bubbles of residue kinetic field energy appear on his body and, when he bounces, in his wake. | Когда Спидбол использует свои сверхчеловеческие силы, его голоса изменяются неизвестным образом, и на его теле появляются твердые пузырьки энергии остаточного кинетического поля, а когда он падает, на его волне. |
| One of his first assignments is to apprehend and arrest some of Bombay's hardcore criminals and smugglers which includes his brother, Vijay - much to his shock, as he had never associated his own brother with criminal activities. | Одно из его первых заданий - задержать и арестовать нескольких преступников и контрабандистов Бомбея, в том числе его брата Виджая - к его шоку, поскольку он никогда не связывал своего брата с преступной деятельностью. |
| Charles demanded an indemnity for all damage done to his territories while he had been imprisoned, free pardon for all his crimes and those of his supporters, and honourable burial for his associates executed by John II at Rouen. | Карл Злой потребовал компенсацию за весь ущерб, нанесённый его владениям, пока он был заключён в тюрьме; помилования за все преступления, совершённые им и его сторонниками; пышных похорон для тех из них, кто был казнён Иоанном II в Руане. |
| He currently lives in Southern California with his four children. | В настоящее время он живет со своими четырьмя детьми в Южной Калифорнии. |
| He later called this his most treasured honor. | Позже он назвал это имя своим самым заветным знаком почтения. |
| He quickly broke all his promises. | После этого он быстро решил все предложенные ему задачи. |
| Victor Pokrovsky was 27 years old when he assumed his duties under Metropolitan Sergius. | Виктору Покровскому было 27 лет, когда он приступил к исполнению своих обязанностей в соответствии с благословением митрополита Сергия. |
| Sometimes he has consulted an expert at his own expense. | Иногда, по ключевым вопросам, он консультируется с экспертами за свой счет. |
| Upon his release in 1941, he returned to Cambridge. | После того как его освободили из лагеря в 1941 году, он возвращается в Кембридж. |
| Cyclops then begins recruiting new mutants for his new Uncanny X-Men. | Используя новый СёгёЬго, он затем начинает вербовать новых мутантов для своей команды Uncanny X-Men. |
| He played his last international in October 1997 against Liechtenstein. | Он сыграл свой последний международный матч в октябре 1997 года против Лихтенштейна. |
| Meanwhile, he recorded his original compositions. | На него же он и записывал свои первые композиции. |
| Instead, he married his former secretary, Adele Tappe. | В мае 1945 года он женился на своей бывшей секретарше Адель Таппе. |
| He saved only his favourite motorbike. | Но чаще всего он использует свой любимый мотоцикл. |
| He named his invention the "autoharp". | Он назвал своё изобретение автоарфой (англ. autoharp). |
| And he urgently needs to return at twelve o'clock to his beloved. | Как только она приходит, он улетает в рейс и ему нужно срочно вернуться к двенадцати часам к возлюбленной. |
| Soon he loses interest in his surroundings. | Он теряет интерес к жизни, ко всему окружающему. |
| She promises that she will always be his. | Она говорит ему, что он всегда оставался для неё самим собой. |