| What he couldn't see from his window he eventually caught in his pictures that subsequently made him world famous. | То, что он не мог видеть из своего окна В конце концов он отразил в своих картинах, которые впоследствии принесли ему мировую известность. |
| He loved his father because he talks about him every day, maybe some of his children but distantly rather than truly. | Он любил своего отца, потому что он говорит о нем каждый день, Может быть, и о некоторых из его детей, но отдаленно, а не по-настоящему. |
| A year after his release, he stopped checking in with his parole officer and disappeared. | Через год после освобождения он прекратил отмечаться у своего надзирателя и исчез. |
| Well, he can invent his way out of his dilemma. | Что ж, он может найти способ выйти из затруднительного положения. |
| Or maybe his battery died, and he forgot his charger, but... | Или, может быть, у него аккумулятор сел. и он забыл свое зарядное устройство, но... |
| Most of his time is given to his parishioners. | Большую часть времени он посвящает своим прихожанам. |
| But it is to his benefit to learn that he can control his behavior. | Но для своего благо он может научиться контролировать свое поведение. |
| Once he was in medically-induced coma, his girlfriend signed the consent form as his proxy. | Когда он был в медикаментозной коме, его подруга подписала форма согласия, как его доверенное лицо. |
| For as long as he could remember, his father was off touring with his band. | Столько, сколько он мог себя вспомнить, его отец путешествовал вместе со своей группой. |
| And he lived with his sister and his nephew. | Он тогда жил с сестрой и племянником. |
| He immigrated and found his place in the city, climbed his way to the top. | Он иммигрировал и нашел свое место в городе, поднялся на вершину. |
| Three months ago, he tore his ACL and his MCL. | З месяца назад он порвал связки колена и ключицы. |
| In fact, because he has pushed harder than his predecessors, his star is falling faster. | В действительности, поскольку он надавил сильнее, чем его предшественники, его звезда закатывается быстрее. |
| With his white mother and his African father, he does not fit any African-American precedent. | С его белой матерью и африканским отцом, он не вписывается ни в один афро-американский прецедент. |
| Back when Comroe made his study of medical advances, he was directing his arguments to the public and their elected representatives. | Еще когда Комро проводил свой обзор медицинских достижений, он направлял свои аргументы общественности и ее избранным представителям. |
| He cut a deal for his freedom by testifying against his colleagues. | Ради своей свободы он пошёл на сделку, дав показания против коллег. |
| Although John had his nicked a while back so he just uses his Westminster library card. | Но у Джона его украли, так что он использует читательский билет из Вестминстерской библиотеки. |
| As long as he takes his pills his mind works just fine. | Пока он пьет таблетки, мозги у него работают как надо. |
| I like the way he tucks his thumbs into his belt. | Мне нравится, как он засовывает пальцы за пояс. |
| He's selling his amps and his guitars, to help pay for the wedding. | Он продает свои усилители и гитары, чтобы оплатить свадьбу. |
| According to his staff, he developed and improved this gradually over his career. | Согласно свидетельствам людей из его окружения, он развивал и постепенно улучшал эти навыки в течение всей карьеры. |
| After his retirement, he became a member of the board at his old club. | После выхода на пенсию он стал членом совета своего старого клуба «Гонведа». |
| He has taken up most of his knowledge and skills from his father. | Значительную часть своих талантов и широту познаний он унаследовал от родителей. |
| At the age of four he moved with his parents to Agulis where he received his primary education. | В возрасте четырёх лет он переехал с родителями в Агулис, где получил начальное образование. |
| Bullseye never misses his target, and has set his sights on the Punisher. | Меченый никогда не пропускает свою цель, и он прицелился в Карателя. |