| Squeak, take him below, assign him a hammock... show him where to stow his gear. | Сквик, отведи его в трюм, закрепи за ним гамак... покажи, куда положить вещи. |
| So people call him 'wacko' when they first meet him, but once you get to know him, he's even scarier. | При первой встрече его сразу называют психом, но когда знакомишься с ним ближе, понимаешь, что всё куда серьёзнее. |
| He just hooks him up, puts him in the car, and starts interrogating him. | Он просто одел наручники, посадил его в машину и начал его допрашивать. |
| After a few hours, they lifted him off the floor, tied him to a chair, and beat him into submission with a pipe. | Через несколько часов они подняли его с пола, привязали к стулу, а потом били по животу трубой. |
| If it's him, we're going to get him off the street and you will never hear from him again. | Если это он, то мы уберем его с улицы, и вы никогда о нем больше не услышите. |
| They shot him numerous times, fatally wounding him and leaving him for dead. | Ограбив его, они тяжело ранили его и бросили умирать. |
| A Bedouin tribe found him and housed him for a while, teaching him the ways of survival in the desert. | На какое-то время он жил среди бедуинов, которые нашли его и обучили способам выживания в пустыне. |
| Whoever was with him stabbed him and then left him in the water to die. | Кто-бы с ним не был, заколол его и бросил в воде - умирать. |
| You turned him, taught him, and then abandoned him. | Вы обратили его, обучали его, а потом отказались от него. |
| I supported him when he went back to school, found him his house, I even helped him get promoted. | Я поддерживала его когда он вернулся в университет, нашел свой дом, я даже помогла ему получить повышение на службе. |
| I recruited him, trained him and commanded him for 3 years in Vietnam. | Я его отбирал, я его тренировал и командовал над ним З года во Вьетнаме. |
| Stop him, question him, frisk him. | Останови его, спроси, обыщи. |
| They poisoned him, they stabbed him, they shot him 12 times. | Его отравили, нанесли ножевые ранения и выстрелили в него пятнадцать раз. |
| We need to be there for him, not bronze him or turn him into some HG Wells hologram. | Мы должны быть рядом с ним, Не забронзовать его, или превратить в голограмму, как Уэллс. |
| We brought him out here to convince him that all women aren't out to get him. | Мы притащили его сюда, чтобы убедить, что не все женщины стремятся заполучить его. |
| I looked him in the eye and told him I would get him out. | Я смотрела ему в глаза и обещала, что вытащу его. |
| Getting ready to turn him, you know, wrap him up and give him to Lester as a present. | Я был готов разговорить его, понимаешь, завернуть его и преподнести Лестеру в качестве подарка. |
| That's when Kirk turned his gun on him, forced him to let him out of the car in the middle of traffic. | Тогда Кирк направил пистолет на него, заставил выпустить его из машины посреди дороги. |
| Face him, front him and kill him. | Встречайте его, идите на него, убейте его. |
| I told him, if he didn't leave off, we'd dig him up and stick him under the asparagus. | Я сказала, что если он не уйдёт, мы его выкопаем и сунем под спаржу. |
| We took him to the station, stripped him down and wanted to wash him with a water hose, just in case. | В общем, привели его в отделение, раздели, решили из шланга помыть для порядка, а у него сзади хвост. |
| She saves him, makes him think that she loves him. | Она его спасает, заставляет думать, что любит его. |
| She was with him all day, trying to turn him, make him understand. | Она была с ним целый день, пыталась уговорить его, дать понять. |
| Thereafter, they put him in the car trunk, but later they took him out and tied him up. | После этого они засунули водителя в багажник автомобиля, но потом вынули его оттуда и связали. |
| The authorities reportedly brought him home on 14 June, showed him an arrest warrant and again took him into custody. | Утверждается, что 14 июня представители властей привезли его к нему домой, предъявили ему ордер на арест и вновь арестовали. |