| Gabon expresses to him its wishes for success in leading this session, and we assure him of our full cooperation. | Габон выражает ему пожелания успеха в руководстве работой этой сессии, и мы заверяем его в нашем полном сотрудничестве. |
| Allegedly, one police officer made him fall to the ground and then kicked him. | Как утверждается, один из полицейских повалил его на пол и стал бить ногами. |
| Operate within the unified field of a particular reality, acting and with him, requires a prior ability to apprehend him. | Действовать в рамках единого поля конкретной реальностью, действующие и с ним, требует предварительного возможности задержать его. |
| When they found him, one of the soldiers shot him. | Когда они его нашли, один из солдат выстрелил в него. |
| In addition to the emotional advantage that Armstrong believed that cancer gave him, his new body also made him a more effective cyclist. | В добавок к эмоциональному преимуществу, которое, по мнению Армстронга, дал ему рак, его новое тело также сделало его более эффективным велосипедистом. |
| Police tried to prevent him protesting and charged him with hooliganism. | Полиция попыталась помешать его протесту и предъявила ему обвинения в хулиганстве. |
| Her passionate pleading with him about the value of life convinces him to reject his master and defend the Earth from destruction. | Её страстная дискуссия с ним о ценности жизни убеждает его отказаться от своего хозяина и защитить Землю от уничтожения. |
| Hulk saves him from Minerva Sector's soldiers who were using a mind control device on him. | Халк спасает его от солдат сектора Минервы, которые использовали на нем устройство управления разумом. |
| During the fight with him, some prisoners break free and defeat him. | Во время битвы с ним некоторые заключенные освобождаются и побеждают его. |
| We would like to convey our warmest encouragements to him and thank him for his exemplary action. | Мы хотели бы выразить ему искреннюю признательность за его образцовую деятельность. |
| Two of Van Alden's men begin to suspect him of corruption after witnessing him participating in dubious activities. | Двое из людей Ван Алдена начинают подозревать его в коррупции, став свидетелями его участия в сомнительных мероприятиях. |
| President Andrew Johnson removed him from command December 28, 1867, replacing him with George G. Meade. | Президент Эндрю Джонсон отстранил его от командования 28 декабря 1867 года, заменив его на Джорджа Мида. |
| He hypnotises the Doctor and lures him through the arch as well, apparently converting him. | Он гипнотизирует Доктора и завлекает его пройти через арку, по-видимому обращая его. |
| This put him in constant communication with Samuel Pepys, who mentions him frequently in his Diary. | В этой должности он находился в постоянной переписке с Сэмюэлем Пипсом, который часто упоминает его в своём дневнике. |
| Because Rubello treated him horribly in the past, Jackie demands $2 million to heal him. | Так как Рубелло относился к нему ужасно в прошлом, Джеки требует два миллиона долларов, чтобы исцелить его. |
| She brings him books and keeps him hidden from his father. | Она приносит ему книги и скрывает его от отца. |
| His need for money causes him to perform various illegal activities, which leads him to call Claude. | Нужда в деньгах толкает на совершение различных незаконных действий, что заставляет его позвонить Клоду. |
| They recognized him as a vampire but could not stop him from wiping out almost the entire tribe. | Они признали его вампиром, но не смогли помешать ему истребить почти все племя. |
| Evelyn accidentally gives Charlie the wrong pill that instead of calming him down, it makes him act crazy. | Эвелин случайно даёт Чарли неправильную таблетку, которая вместо того, чтобы успокоить его, начинает сводить его с ума. |
| Together with the Detective, they deliver him to the bank and lock him in a safe. | Вместе с Сыщиком, они доставляют его в банк и запирают в сейфе. |
| I admired him, so I thought I'd write him a song. | Я почитал его, так что я подумал написать ему песню. |
| He later spoke with Wright and gave him his support, but reminded him about his minimal contribution to the album. | Он поговорил с Райтом и выразил ему свою поддержку, хотя тоже упомянул о его минимальном вкладе в альбом. |
| Rick forces her to lure Oliver to a remote location so he can kidnap him, but Mia turns against him. | Рик заставляет её выманить Оливера в отдаленное место, чтобы похитить его, но Миа оборачивается против него. |
| Baibars mocked him for lack of courage and asked him to pay all the expenses of the Mamluk campaign. | Бейбарс I насмехался над ним за отсутствие мужества и попросил его оплатить все расходы кампании мамлюков. |
| The emperor noticed him and appointed him in 1694 as treasurer. | Вскоре его заметил император и назначил в 1694 году казначеем. |