I found him at Nordstrom's. |
Я нашла его в универсаме "Нордстром". |
I wonder if she killed him. |
Я не удивлюсь, если она убила его. |
You probably couldn't beat him if you tried. |
Ты, возможно, не смог бы победить его, если бы попробовал. |
My father committed suicide because the morning newspapers depressed him. |
Мой отец покончил с собой потому, что утренние газеты расстраивали его. |
You raised him for this without even realizing it. |
Ты вырастила его для этого, даже не отдавая себе отчёта. |
I told Mia, she was looking into him. |
Я сказала об этом Мие, она занималась расследованием его деятельности. |
Never seen him before, but he's bent. |
Никогда его не видел до этого, но знаю, что у него абсолютно нет чести. |
I'm sure I can make him go straight. |
Я уверена, что могу заставить его идти в нужном направлении. |
I never said I killed him. |
Я никогда не говорил, что это я убил его. |
Until finally you left him for a Swedish swimming instructor. |
Пока, наконец, Вы не бросили его ради шведского инструктора по плаванию. |
Destroy his computer and any backup files before you kill him. |
Уничтожь компьютер и все резервные файлы, перед тем, как убьешь его. |
I persuaded him that I was someone worth listening to. |
Я убедил его, что я был тем, кого стоит слушать. |
Bait him with something he wants more than me. |
Приманить его тем, что он хочет больше, чем меня. |
Because I can't read him. |
Потому что я не могу его "считать". |
Sitting here thinking of ways I could kill him. |
Сижу здесь и думаю о том, как я мог бы убить его. |
Whoever did this must have known him. |
Кто бы это ни сделал, должно быть, он знал его. |
Or maybe she did see that side of him. |
А, может, она и знала его с той, другой стороны. |
His wife left him after his arrest. |
Его жена ушла от него после того, как его арестовали. |
Getting killed won't help him... |
То, что его убьют, ему не поможет. |
Take him on foot down this alley. |
Возьмем его когда он будет проходить по этой аллее. |
Why he thinks I know him. |
Почему он думает, что я его знаю. |
Wrong, being crazy drove him excluded. |
Нет, это мы его исключили за то, что он сошел с ума. |
I sent him thinking he might gain from Robson's technical experience. |
Я послала его думая, что он мог бы извлечь пользу из технического опыта Робсона. |
Maybe I can help him with the pain. |
Ты не можешь знать, что не так, пробежав глазами его файл за 30 секунд. |
No, I just saw him downstairs. |
Да нет, я только что видел его на лестнице. |