Got airlifted out of Haiti to have emergency gallbladder surgery. |
Доставлена самолётом из Гаити для экстренной операции на желчном пузыре. |
But I think you're referring to my charity trip in Haiti. |
Но мне кажется, ты хотел узнать о моей благотворительной поездке на Гаити. |
This is the hospital I built in Haiti. |
Это больница, которую я построила на Гаити. |
Which is why I don't think you should come back to Haiti. |
Вот почему я думаю, что ты не должна возвращаться на Гаити. |
I'm so glad this tragedy overshadowed Haiti. |
Я так рада, что эта трагедия затмила Гаити. |
Actually I'm here trying to get Elliot's support for a project I'm starting in Haiti. |
Вообще-то, я пытаюсь заручиться поддержкой Эллиота для проекта, кторый я начинаю на Гаити. |
This book will give you a better idea of Haiti. |
Вот книга. Почитай, и ты будешь иметь полное представление о Гаити. |
Back in Haiti, we buried another man in his place. |
Там на Гаити, мы вместо него похоронили совсем другого человека. |
He'll get you both back to Haiti. |
Он отвезет вас обоих назад на Гаити. |
I think they're betting on how long you'll last in Haiti. |
Думаю, они делают ставки на то, как долго ты продержишься на Гаити. |
Going to Haiti and sharing a tent for a whole year. |
Ехать на Гаити и делить между собой палатку целый год. |
So you go to Haiti, I'll stay here. |
Поэтому езжай на Гаити, а я останусь здесь. |
She told me - you used to live in Haiti. |
Она сказала, что раньше ты жил на Гаити. |
This summer, while you were working in Haiti. |
Этим летом, пока ты работала на Гаити. |
Haiti is also dark, compared to its neighbor here, the Dominican Republic, which has about the same number of residents. |
На Гаити также темно по сравнению с её соседом здесь, Доминиканской республикой, в которой примерно такое же количество жителей. |
You did not even look up from your Sudoku when I went to Haiti. |
Ты даже не оторвалась от своего Судоку, когда я уезжала на Гаити. |
Haiti only has five letters and three are vowels. |
В слове Гаити всего 5 букв, и три из них гласные. |
Sean Penn wanted me to go to Haiti with him. |
Шон Пенн хотел чтобы я поехал с ним на Гаити. |
He actually went to Haiti while the rest of us just watched it on the news. |
А ещё он реально летал на Гаити, пока остальные смотрели это в новостях. |
I go to Haiti next week to start field training. |
Через неделю я лечу на Гаити и начинаю практиковаться в полевой хирургии. |
What Haiti warns us is that rules can be bad because governments are weak. |
Гаити предупреждает нас о том, что правила могут быть плохими из-за слабого государства. |
Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October. |
Холера была обнаружена на Гаити впервые за последние 50 лет в октябре прошлого года. |
I learned about the Haiti earthquake by Skype. |
Я узнал о землетрясении на Гаити по Skype. |
AIDG has worked in Haiti since 2007, providing engineering and business support to small businesses. |
AIDG работал на Гаити с 2007-го года, предоставляя инженерную и предпринимательскую поддержку малому бизнесу. |
The catalyst for this change was the major earthquake that struck Haiti on the 12th of January in 2010. |
И катализатором для этого изменения стало крупное землетрясение, которое произошло на Гаити 12 января 2010 года. |