Примеры в контексте "Fdi - Пии"

Перевод

Примеры

Примеры: Fdi — Пии

• Involvement by TNCs in agricultural production ranges widely, from FDI to contractual farming.

  Формы участия ТНК в сельскохозяйственном производстве весьма разнообразны, от ПИИ до сельскохозяйственного подряда.

• C. Impacts on FDI and remittances

  С. Последствия для ПИИ и денежных переводов мигрантов

• The overwhelming majority of these regulatory changes, some 85 per cent, encouraged inward FDI.

  Подавляющее большинство таких нормативных изменений, порядка 85%, направлено на привлечение ПИИ.

• Given Africa's infrastructural gap and its negative effect on regional integration, regional infrastructure projects are among the best candidates for these regional FDI projects.

  С учетом существующих пробелов в развитии проблем развития инфраструктуры в Африке и их отрицательных последствий для региональной интеграции региональные инфраструктурные проекты относятся к числу наиболее подходящих региональных проектов с привлечением ПИИ.

• The UNCTAD outward FDI performance index is calculated in the same way as the inward FDI performance index: it is the share of a country's outward FDI in global FDI outflows, as a ratio of its share in world GDP.

  Индекс динамики вывоза ПИИ ЮНКТАД рассчитывается тем же способом, что и индекс динамики ввоза ПИИ: он отражает долю вывозимых из страны ПИИ в общемировом объеме вывоза ПИИ в соотношении с ее долей в мировом ВВП.

• However, FDI remains the largest share of external capital flows to developing countries.

  В то же время на ПИИ по-прежнему приходится основная доля потоков внешнего капитала в развивающиеся страны.

• There are also some favourable factors that could stimulate FDI growth in the short run.

  Существует и ряд позитивных факторов, способных стимулировать рост ПИИ в краткосрочной перспективе.

• FDI is complemented by ODA, which provided approximately $11 billion annually (2002 - 2007).

  Дополнением к ПИИ выступает ОПР, объемы которой составляют около 11 млрд. долл. в год (2002 - 2007 годы).

• The other is to facilitate FDI that can inject more competitive practices into domestic industry and services.

  Кроме того, нужно содействовать осуществлению ПИИ, позволяющих шире внедрять практику конкуренции в отечественной промышленности и сфере услуг.

• FDI can make a contribution in this regard as well.

  ПИИ могут вносить свой вклад и в этом направлении.

• In recent years, Nigeria has attracted increasing levels of FDI, essentially concentrated in the oil sector.

  В последние годы объемы ПИИ в Нигерии увеличились, не выходя в основном за рамки нефтяного сектора.

• Beyond this sector, however, FDI has remained low and not played a significant role in industrial development.

  Вместе с тем за его пределами ПИИ по-прежнему мало и они не играют существенной роли в промышленном развитии.

• A more comprehensive network of BITs, including with countries emerging as potential sources of FDI, should be negotiated and ratified.

  Необходимо подписать и ратифицировать ДИД, которые сформируют более обширную сеть, в том числе с охватом стран, становящихся потенциальными источниками ПИИ.

• Participants nevertheless agreed that the quality of FDI was an important aspect to bear in mind.

  Тем не менее участники пришли к выводу, что качество ПИИ является одним из немаловажных аспектов, которые следует принимать во внимание.

• Mr. Tesfachew also mentioned the growing importance of both FDI and remittances flowing into LDCs from other Southern countries.

  Г-н Тесфачью также отметил растущее значение как ПИИ, так и переводов, поступающих в НРС из других стран Юга.

• As globalization has increased competition for FDI, the quality of investment promotion and facilitation has become critical for attracting foreign investors.

  В результате того, что из-за глобализации произошло усиление соперничества за ПИИ, качество поощрения инвестиций и содействия инвестициям стало играть важнейшую роль в плане привлечения иностранных инвесторов.

• A new series entitled Country Profile will soon regularly provide comprehensive data on FDI and transnational corporations.

  Новая серия "Справки по странам" вскоре будет представлять полные данные о ПИИ и транснациональных корпорациях.

• They addressed the role of IIAs in attracting FDI, as well as investor - State disputes.

  В них рассматриваются такие вопросы, как роль МИС в привлечении ПИИ, а также споры между инвесторами и государством.

• Moreover, competitive infrastructure services are an important factor for attracting FDI.

  Кроме того, доступность конкурентоспособных инфраструктурных услуг является важным условием привлечения ПИИ.

• In turn, those externalities would increase their attractiveness to more foreign direct investment (FDI).

  Такие внешние эффекты, в свою очередь, повысят привлекательность данных стран для увеличения прямых иностранных инвестиций (ПИИ).

• Trade facilitation thus increased countries' connectivity and made them more attractive to global manufacturing networks and FDI.

  Ввиду этого упрощение процедур торговли позволяет расширить спектр связей стран и сделать их более привлекательными для глобальных производственных сетей и ПИИ.

• In today's international financial environment, South - South FDI is hence assuming increasing importance for developing countries.

  Таким образом, при сегодняшней мировой финансовой конъюнктуре потоки ПИИ между странами Юга приобретают все большее значение для развивающихся стран.

• Further discussion touched upon the issues of South - South FDI, which was very significant in Viet Nam.

  В ходе дальнейшего обсуждения затрагивались вопросы ПИИ по линии Юг-Юг, размеры которых во Вьетнаме весьма значительны.

• The latter could induce FDI and technology flows towards less developed neighbouring countries.

  Последнее может способствовать притоку ПИИ и технологии в соседние менее развитые страны.

• The rise of FDI to developing countries masks significant regional differences, however.

  Вместе с тем за увеличением притока ПИИ в развивающиеся страны кроются значительные межрегиональные различия.

Другие варианты перевода слова fdi

• Прямых иностранных инвестиций
• Прямые иностранные инвестиции
• Пик
• Прямым иностранным инвестициям
• Прямыми иностранными инвестициями
• Fdi
• Них выгод
• Ппи
• Инвестиционного
• Них отдачи
• Интерфейс для гибких дисков