Примеры в контексте "Fdi - Пии"

Перевод

Примеры

Примеры: Fdi — Пии

• Trading and financial services remain large industries for services FDI, but they are no longer the most dynamic ones.

  Торговые и финансовые услуги остаются крупными отраслями для ПИИ в секторах услуг, но они уже не являются самыми динамичными из них.

• This part draws on a presentation by Mr. Philip Cohen at the UNCTAD Expert Meeting on FDI and Development.

  Эта часть основана на выступлении г-на Филипа Коэна на Совещании экспертов ЮНКТАД по ПИИ и развитию.

• Moreover, increased competition to attract FDI had put small countries in a weaker bargaining position.

  Помимо этого обострение конкурентной борьбы за привлечение ПИИ поставило малые страны в заведомо менее благоприятное положение.

• UNCTAD had responded positively to a request for assistance with commodities, trade facilitation and FDI promotion.

  ЮНКТАД положительно отреагировала на просьбу об оказании помощи в таких вопросах, как сырьевой сектор, упрощение процедур торговли и стимулирование ПИИ.

• VI..2 Linking FDI and technology development for strategic competitiveness

  VI..2 Увязка между ПИИ и развитием технологии на предмет стратегической конкурентоспособности

• Increased FDI was particularly needed because of the lack of domestic investment capacities.

  В наращивании ПИИ назрела особая необходимость в силу нехватки внутреннего инвестиционного потенциала.

• The approach to FDI policy is conditioned by national circumstances and global trends.

  Подход к политике в отношении ПИИ определяется национальными условиями и глобальными тенденциями.

• The Conference was held in April 2003 in Dushanbe in conjunction with a Regional Round Table on FDI for Central Asia.

  Данная конференция была проведена в Душанбе в апреле 2003 года одновременно с региональным "круглым столом" по ПИИ для Центральной Азии.

• Flow of foreign direct investment (FDI) remained concentrated in a few extractive industries, particularly petroleum.

  Приток прямых иностранных инвестиций (ПИИ) остается сконцентрированным в немногочисленных добывающих отраслях, прежде всего в нефтяной промышленности.

• Agriculture, food processing, telecommunications and tourism were mentioned by the participants as promising sectors which could attract FDI.

  В числе секторов, потенциально привлекательных для ПИИ, упоминались сельское хозяйство, пищевая промышленность, телекоммуникации и туризм.

• Domestic capital and inflows of FDI have to be guided to development of physical infrastructures in LDCs.

  Капиталы из внутренних источников и приток ПИИ следует нацеливать на развитие физической инфраструктуры в НРС.

• In particular, the stronger private sector, created through small-scale and large-scale privatization, has attracted FDI.

  В частности, укрепление частного сектора путем проведения мелко- и крупномасштабной приватизации стимулировало приток ПИИ.

• FDI expanded at a significant rate in the countries of Central Asia, driven by export revenues emanating from high oil prices.

  Приток ПИИ рос значительными темпами в странах Центральной Азии и стимулировался экспортными поступлениями, обусловленными высокими ценами на нефть.

• For example, more than 90 per cent of FDI to Lesotho involves export-oriented manufacturing.

  Например, свыше 90% ПИИ направляются в Лесото в экспортные отрасли обрабатывающей промышленности.

• These countries have also opened up to FDI, allowing foreign ownership and control of major banks and industrial firms.

  Эти страны также стараются привлечь ПИИ, допуская то, чтобы крупные банки и производственные компании находились во владении и под контролем иностранного капитала.

• A number of delegates made suggestions about how to promote and facilitate FDI and harness it for development.

  Ряд делегатов высказали предложения о возможных путях и способах поощрения и облегчения ПИИ и их использования в целях развития.

• The advanced ECE economies are the main global sources of outward foreign direct investment (FDI).

  Страны ЕЭК с развитой экономикой являются основным источником прямых иностранных инвестиций (ПИИ) в мире.

• The United States is the largest source of FDI in the world, followed by France.

  Самым крупным источником ПИИ в мире являются Соединенные Штаты, за ними следует Франция.

• The areas may cover such priorities as developing new markets, transferring technology and attracting FDI.

  Охватываемые сферы могут включать такие приоритеты, как развитие новых рынков, передачу технологии и привлечение ПИИ.

• In recent years, China, India, Malaysia, the Russian Federation and Singapore have become important sources of FDI.

  В последние годы Индия, Китай, Малайзия, Российская Федерация и Сингапур стали важными источниками ПИИ.

• Intraregional FDI originating in other developing countries, as observed above, enhances their options.

  Как отмечалось выше, внутрирегиональные ПИИ, предоставляемые другими развивающимися странами, улучшают их возможности.

• Regional integration also often facilitated cooperation in infrastructure development, which in turn had a positive impact on inward FDI.

  Кроме того, региональная интеграция часто способствует расширению сотрудничества в области развития инфраструктуры, что в свою очередь позитивно сказывается на ввозе ПИИ.

• Reducing investment impediments to facilitate value chain development and attracting FDI were also important considerations.

  Важными соображениями являются сокращение барьеров на путях инвестиций для содействия развитию производственно-сбытовых цепей и привлечения ПИИ.

• However, many countries also showed caution towards FDI from sovereign wealth funds and State-owned enterprises.

  Вместе с тем многие страны демонстрируют также осторожное отношение к ПИИ, осуществляемым фондами национального благосостояния и государственными предприятиями.

• The importance of harnessing FDI for poverty reduction was stressed - an issue of particular concern for LDCs.

  Было подчеркнуто важное значение использования ПИИ в интересах сокращения масштабов нищеты, что является особенно актуальным для НРС.

Другие варианты перевода слова fdi

• Прямых иностранных инвестиций
• Прямые иностранные инвестиции
• Пик
• Прямым иностранным инвестициям
• Прямыми иностранными инвестициями
• Fdi
• Них выгод
• Ппи
• Инвестиционного
• Них отдачи
• Интерфейс для гибких дисков