Примеры в контексте "Embargo - Эмбарго"

Перевод

Примеры

Примеры: Embargo — Эмбарго

• Technically, this constitutes a violation of the arms embargo.

  С формальной точки зрения, такие поставки представляют собой нарушение эмбарго на поставки оружия.

• H. Recommendations concerning the arms embargo

  Н. Рекомендации в отношении эмбарго на поставки оружия

• Continued monitoring of the arms embargo is necessary to ensure its effectiveness.

  Для обеспечения эффективности эмбарго на поставки оружия необходим постоянный контроль.

• The effectiveness of customs control can have a positive effect on the arms embargo.

  Эффективный таможенный контроль может оказать позитивное воздействие на обеспечение соблюдения эмбарго на поставки оружия.

• The Council members in general expressed concern about the continuing reports of violations of the arms embargo.

  Члены Совета в целом выразили свою обеспокоенность в связи с сообщениями о продолжающихся нарушениях эмбарго на поставки оружия.

• Most members underlined the importance of the front-line States in the effective implementation of the arms embargo on Somalia.

  Большинство членов Совета подчеркнули важную роль прифронтовых государств в эффективном осуществлении эмбарго на поставки оружия в Сомали.

• The link between progress in the peace process and better monitoring of the arms embargo was underlined.

  Наряду с этим была подчеркнута неразрывная связь между прогрессом в мирном процессе и более эффективным контролем за соблюдением эмбарго на поставки оружия.

• There is a similar need to improve the travel ban and the arms embargo to reflect current Al-Qaida methodology.

  Необходимо также усовершенствовать запрет на поездки и эмбарго на поставки оружия, с тем чтобы они отражали нынешнюю методологию «Аль-Каиды».

• An arms embargo is a traditional tool employed by the Security Council in seeking to maintain international peace and security.

  Эмбарго на поставки оружия представляет собой традиционный метод, используемый Советом Безопасности в его усилиях по поддержанию международного мира и безопасности.

• The difficulty of ensuring an effective arms embargo on Al-Qaida is self-evident.

  Трудности обеспечения эффективного эмбарго на поставки оружия «Аль-Каиде» самоочевидны.

• This embargo had been laid down in a European Community Council regulation.

  Это эмбарго было введено в соответствии с решением Совета Европейского сообщества.

• Imported food is expensive, yet the embargo prevents the development and modernization of agriculture in Cuba.

  Импортируемое продовольствие стоит дорого, а эмбарго препятствует развитию и модернизации сельского хозяйства на Кубе.

• Malaysia therefore, would like to see the absolute removal of the embargo.

  По этой причине Малайзия хотела бы, чтобы эмбарго было полностью отменено.

• Nigeria is in compliance with resolution 59/11 and fully supports the ending of the embargo.

  Нигерия соблюдает резолюцию 59/11 и полностью поддерживает предложение о прекращении эмбарго.

• We call on the international community to demand the unconditional lifting of that embargo.

  Мы призываем международное сообщество потребовать безоговорочного снятия этого эмбарго.

• The embargo has caused tremendous socio-economic damage to the country.

  Эмбарго привело к огромному социально-экономическому ущербу для этой страны.

• Then he blames the embargo for the problems he has created.

  Затем он винит эмбарго в проблемах, которые он создал сам.

• Castro claims that the embargo is a blockade.

  Кастро утверждает, что эмбарго является блокадой.

• The Government of Angola reiterates its unconditional support to the end of the embargo.

  Правительство Анголы вновь заявляет о своей безоговорочной поддержке требования о прекращении эмбарго.

• Despite a United Nations embargo, conflict diamonds continue to be traded.

  Несмотря на эмбарго Организации Объединенных Наций, торговля алмазами из зоны конфликтов продолжается.

• And above all, the arms embargo must effectively be implemented.

  Главное, чтобы эффективно осуществлялось эмбарго на оружие.

• It is precisely for that reason that the partial lifting of the arms embargo is so critical.

  Именно по этой причине частичное снятие эмбарго на оружие имеет огромное значение.

• We maintain the embargo to demonstrate our continuing call for economic and political freedom for all Cubans.

  Мы сохраняем эмбарго с той целью, чтобы вновь выразить свой призыв к экономической и политической свободе для всех кубинцев.

• It is reported that this widespread insecurity is exacerbated by large-scale violations of the arms embargo.

  Согласно сообщениям, глобальное отсутствие безопасности усугубляется многочисленными нарушениями эмбарго на поставку оружия.

• By resolution 1552 (2004) the embargo was renewed.

  В резолюции 1552 (2004) срок действия эмбарго был продлен.

Другие варианты перевода слова embargo

• Блокада
• Санкций
• Запрет
• Кубы

Слово embargo в словаре

Embargo — Эмбарго

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова