| It is very easy for foreigners to integrate into Chadian society, at different levels. | Иностранцы очень легко интегрируются в чадское общество, причем на различных уровнях. |
| Modular structure, easy to expand with new functions. | Модульная структура - легко расширять за счет новых функций. |
| Conflict is easy, whereas reconciliation is difficult. | Развязать конфликт легко, однако трудно добиться примирения. |
| In the right conditions, it'll top 110 easy. | В хороших условиях, я легко разгоню её до 110. |
| When you're rich, it's easy to be a hero. | Когда ты богат, легко быть героем. |
| When you're rich, it's easy to be a villain. | Когда ты богат, легко быть злодеем. |
| I doubt it's easy, but if someone were emotional enough... | Я сомневаюсь, что это легко, но если кто-то был слишком эмоционален, тогда... |
| Just slide on down nice and easy - I got you. | Просто спрыгни вниз спокойно и легко... я тебя поймаю. |
| This might not be that easy. | Сейчас можем не отделаться так легко. |
| Sounds easy, doesn't it. | Звучит легко, но всё не так просто. |
| That couldn't have been easy. | Должно быть, это было не легко. |
| It couldn't have been easy investigating a man as... influential as my father. | Не легко заниматься расследованием в отношении такого влиятельного человека, как мой отец. |
| A person obsessed with vengeance is easy to manipulate. | Человеком, одержимым жаждой мести, легко управлять. |
| But if you cross this line, the journey back isn't easy. | Но если ты пересечешь черту, легко вернуться не удастся. |
| You say that like it's easy. | Вы так говорите, будто это легко. |
| Let's take this... nice and easy. | Давайте сделаем это... красиво и легко. |
| Coming back from the dead isn't easy, you know. | Возвращаться из мёртвых не легко, знаешь ли. |
| It is well known that "pop-rivets" are easy to remove and replace. | Хорошо известно, что "взрывные заклепки" легко поддаются удалению и замене. |
| I'm glad he made it easy. | Я рад, что он это легко перенес. |
| Werewolf venom isn't easy to come by. | Яд оборотня не так легко достать. |
| It was so easy for him, too. | Это было так легко для него. |
| It's very easy to find it in the map. | Его очень легко найти на карте. |
| But not all the invaders who come to our cities are so easy to chase away. | Но не всех, вторгающихся в наши города, так легко прогнать. |
| Fish are so easy to catch, she even has enough to feed the local river dolphins. | Рыбу так легко ловить, что у неё хватает даже на корм местным речным дельфинам. |
| Power sliding is easy in a car. | Силовое скольжение легко на легковом автомобиле. |