| It is equally important that weapon manufacturers appropriately mark their weapons to enable easy identification and tracing if required. | Не менее важно, чтобы производители оружия надлежащим образом маркировали производимое ими оружие, с тем чтобы, при необходимости, его можно было бы легко идентифицировать и отслеживать. |
| Never in the history of mankind it was so easy to publish its own book - the modern Internet technologies make it possible. | Никогда еще в истории человечества было так легко опубликовать свой собственный фильм - современные Интернет-технологии делают это возможным. |
| It is also easy to install just by installing wvdial to dial modem. | Это также легко установить только путем установки WvDial дозваниваться до модемного. |
| Now, this electronic music acquires ethnic coloring - it is quite easy to hear Ukrainian roots here. | Теперь эта электронная музыка приобретает этнический оттенок украинские корни услышать довольно легко. |
| The hotel is easy to get to by public transport (10 minutes from Central Station) and by car. | До отеля легко добраться общественным транспортом (10 минут от центрального железнодорожного вокзала) и на автомобиле. |
| With such a central location, getting around Rome is easy. | От этого центрально расположенного отеля легко добраться до различных районов Рима. |
| The West End is easy to reach by Tube. | До района Вест Энд можно легко добраться на метро. |
| This is not always very easy, especially when dealing with an important issue such as nuclear disarmament. | Это не всегда так уж легко, особенно когда имеешь дело со столь важной проблемой, как ядерное разоружение. |
| Their easy accessibility, fuelled by illicit brokering, is a major cause for concern. | Тот факт, что их можно легко приобрести, - усугубляемый незаконной деятельностью посредников, - вызывает серьезную озабоченность. |
| Even the airport and the city centre are easy to reach. | От отеля легко добраться до аэропорта и центра города. |
| Children: soft and easy to chew meals, easily identified foods, and healthy choices. | Дети: Мягкая еда, которую легко прожевывать. Легко идентифицируемые продукты, здоровый выбор. |
| Consistent Application Rate - Dryzone makes pricing for jobs easy. | Постоянный коэффициент использования - Dryzone позволяет легко оценивать стоимость выполняемых работ. |
| It is easy to conclude that there is just no point in even trying to beat the market. | Легко прийти к заключению, что просто нет смысла даже пытаться обставить рынок. |
| If you just logical thinking is this type of block so ridiculously easy to circumvent. | Если вы только логического мышления этот тип блока так смешно легко обойти. |
| Sparwdź how easy you can win at the casino. | Sparwdź как легко можно выиграть в казино. |
| Enables easy assembly, disassembly, and adjustment of the chair as your child grows. | По мере роста вашего ребенка легко проводится монтаж, демонтаж и корректировка. |
| In order to get your account back is not easy. | Для того чтобы получить ваш счет обратно не легко. |
| Makes it easy to establish an aquarium with shrimp. | Позволяет легко установить аквариум с креветками. |
| The Just Landed Community makes it easy to meet new people and share information with your friends. | Через Сообщество Just Landed можно легко знакомиться с новыми людьми и делиться информацией с друзьями. |
| Plug-ins that allow for the easy addition of new file formats and new effect filters. | Дополнения, позволяющие легко добавлять поддержку новых форматов и фильтров. |
| Search for Gentoo on many popular online Linux publications and it is easy to find drama. | Поищите упоминание Gentoo в популярных сетевых публикациях о Linux - и вы легко заметите драму. |
| It is not that easy to visually find an effective view of Oruro streets. | Найти визуально эффектный вид на улицы Оруро не так легко. |
| Also, the hostel is in easy reach, from all Airports, Bus & Train Stations. | Также, наш хостел легко достичь от всех аэропортов, железнодорожного и автовокзалов. |
| You will be within easy reach of the botanical gardens, the Castle and the Roman amphitheatre. | Отсюда Вы сможете легко добраться до ботанического сада, замка и римского амфитеатра. |
| Split it up so that it is easy to write scripts to parse these files. | Разбито на части, чтобы легко писать сценарии для разбора этих файлов. |