| As easy as lying on your back for some downtown fat cat? | Как легко врать за спиной у "жирного кота" из центра города? |
| You're so easy to wind up, Molly! | Тебя так легко провести, Молли! |
| Stick together it's easy to get lost in here | Держитесь ближе, здесь легко потеряться. |
| Maybe it's easy because it's right. | Может, это легко, потому что это правильно. |
| With a rope and a sickle, it won't be an easy thing to do. | С помощью веревки и серпа это не так легко сделать. |
| But it won't be easy for him, either, because America is caught in a quagmire. | Но и ему будет не легко, потому что Америка увязла в трясине. |
| As more Africans move to cities, they acquire a taste for rice, which is easy to store and can be cooked quickly. | Поскольку больше количество африканцев переезжает в города, им должен понравиться рис, который легко хранить и можно быстро приготовить. |
| The recursive nature of the L-system rules leads to self-similarity and thereby, fractal-like forms are easy to describe with an L-system. | Рекурсивная природа правил L-системы приводит к самоподобию и потому подобные фракталам формы легко описываются с помощью L-системы. |
| Nearby are several convenient public transport connections, so getting around to see this fascinating city is quick and easy, by bus or train. | Поблизости находится несколько остановок общественного транспорта, поэтому Вы сможете быстро и легко передвигаться по этому восхитительному городу на автобусе или поезде. |
| Yes, we must be careful with this, and is easy to lose a second to look at these details, to save trouble later. | Да, мы должны быть осторожны с этим, и легко потерять второй взглянуть на эти данные, чтобы сохранить неприятностей позже. |
| We take care of not being too much on tour because it is easy to fall into this game of big crowds and people who love your music. | Мы заботимся о том, чтобы не быть слишком долго в туре, потому что легко попасть в эту игру больших толп и людей, которые любят вашу музыку. |
| Well, it won't be easy connecting the dots without knowing Rita Lowman's real name. | Что ж, будет не легко соединить точки, не зная настоящего имени Риты. |
| Because they said it was easy! | Потому что мне сказали, что это легко! |
| If you know what you're looking for, it is easy to see if it was troll. | Если знаешь что ищешь То легко увидеть, когда тролль к этому причастен. |
| No, it's - it's not easy or hard. | Нет, это - не легко или трудно. |
| Well, Izzy wasn't there on Sunday night, so it's easy for her to stand in judgment. | Иззи там не было в воскресенье вечером, так что ей легко осуждать. |
| But I think it's easy, from where you sit, to jump to conclusions, to twist the evidence. | Мне кажется, легко с того места, где вы сидите, делать поспешные выводы, искажать факты. |
| I must admit it's not always easy | И должен признать, это не всегда легко. |
| I know you live as best as you can... and it's not easy. | Я знаю - ты живёшь, как можешь... и это не легко. |
| You say that like it was easy. | Ты говоришь, как будто это легко |
| It's easy for you to say because you didn't just pull a Janet Jackson at the snowflake ball. | Тебе легко говорить потому что не ты выставил себя Джанет Джексон на зимнем балу. |
| It's easy if you memorize it this way | Это легко, если ты запомнишь это таким образом |
| All the speeches, together with the concluding remarks by the Chairmen of the seminars, had been compiled in two booklets, which were easy to acquire. | Тексты выступлений, а также заключительные замечания председателей семинаров были включены в две брошюры, с которыми можно легко ознакомиться. |
| Has it been easy convincing them of that since you announced the commission? | Было ли хоть раз легко убедить их в этом, с тех пор как вы анонсировали комиссию? |
| You make it seem so easy. | Ты это делаешь так, что кажется, что это так легко. |