| The challenge, the court is not easy, because the events in Ireland's history is rich, complex and controversial treatment in full. | Задача, суд не легко, потому что события в истории Ирландии стало богатым, сложным и противоречивым лечения в полном объеме. |
| Interexpress - How to transfer money easy and promptly? | Interexpress - Как легко и быстро отправить денежный перевод? |
| All the land there is a line of low voltage power supplies, power supply so it is extremely easy and cheap. | Вся земля есть линии низкого напряжения питания, блок питания так это очень легко и дешево. |
| With the right tools and some helpful tips, it's easy to protect yourself, your family's privacy, and your Toshiba laptop. | Используя соответствующие средства и следуя некоторым полезным советам, легко защитить себя, конфиденциальность семейной информации и свой портативный компьютер Toshiba. |
| Domain can be generated, if not regenerate well, then get some kind of support - it is very easy. | Домен можно сгенерировать, ну если не сгенерировать, то получить некую помощь - очень легко. |
| My easy prophecy on news of 2009 is just a confirmation of excellence, a spokesperson for Canonical says that Ubuntu Mobile could leave to take the GNOME Qt just 'known' LGPL (Adios thanks for the alert!). | Мое легко пророчества о новостях 2009 года является лишь подтверждением опыта, представитель Canonical говорит, что Ubuntu Мобильный может оставить принимать GNOME Qt просто 'известен' LGPL (Adios Спасибо за внимание!). |
| For my yoke is easy, and my burden is light. | Иго Мое благо, и бремя Мое легко. |
| And if you think it's so easy to quote him and it can help your work, do it yourself and see how far you can get. | Кто выдвинул его на передний план? ... Если вы думаете, что его так легко процитировать, и это может помочь вашей работе, попробуйте сделать это сами и посмотрите, чего вы сможете добиться. |
| It was intended as a copyright trap, as the text of the book was distributed electronically and thus very easy to copy. | Слово было задумано как копирайтная ловушка, поскольку текст книги распространялся в электронной форме, и, таким образом, его очень легко было копировать. |
| The sample odds ratio n11n00/ n10n01 is easy to calculate, and for moderate and large samples performs well as an estimator of the population odds ratio. | Выборочное отношение шансов n11n00/ n10n01 легко рассчитывается, и для умеренных и больших выборок дает хорошую оценку генерального отношения шансов. |
| However, it is not always easy to identify outliers (especially in high dimensions), and the t-distribution is a natural choice of model for such data and provides a parametric approach to robust statistics. | Однако не всегда легко определить выброс (особенно в задачах с большой размерностью), и распределение Стьюдента является естественным выбором, обеспечивающим параметрический подход к робастной статистике. |
| It's time to drop your old operator. Breaking up is easy and painless! | Время менять старого оператора - это легко и безболезненно! |
| It is easy to see that the domatic number is at least 3 because we have presented a domatic partition of size 3. | Легко видеть, что доматическое число не меньше З, поскольку мы представили доматическое разбиение размером З. |
| Pininski's evidence for his thesis has been described as "often indirect, if not elliptical"; the Rohans were a large family, and it is easy to confuse its many members. | Свидетельство Пинински для его тезиса было описано как «часто косвенное, если не сомнительные»; Роханы были большой семьей, и её многих членов легко спутать. |
| Just because I'm the one who said it was time... doesn't mean this is easy for me. | Только потому что я единственная, кто сказал это вовремя не означает, что это даётся мне легко. |
| Together with Le Mans circuit is better known in France, which is characterized by large changes of curves and planes, where the car is easy to fly to go through them. | Вместе с цепи Ле-Ман в большей степени известен во Франции, которая характеризуется большим изменениям кривых и плоскостей, где автомобиль легко летать, чтобы пройти через них. |
| The 2010 chart of the secrets is very easy and very complete data, although prima facie the website is a bit complicated. | 2010 схема секреты очень легко и очень полные данные, хотя первый взгляд сайт немного сложнее. |
| In our Internet-shop You will easy find of interest You goods directly striding on thematic catalogue or find goods by means of searching for on catalogue. | В нашем Интернет-магазине Вы легко найдете интересующий Вас товар непосредственно шагая по тематическому каталогу или найти товар с помощью поиска по каталогу. |
| At the top of the machine is controlled electric reducer, saw the rope in time deistirelecei saw by attaching the hook makes it easy to replace. | Машина управляется в верхней электроэнергии редуктор, увидел часть каната во время deistirelecei увидел на крепления крючка можно легко изменить. |
| Without further consideration, the pure transactions, or the ROI in the statistical tool that is easy to distort the result, after no returns or subsequent orders will be taken into account. | Без дальнейшего рассмотрения, чистые операции, или рентабельность инвестиций в статистический инструмент, который легко исказить результат после не возвращается или последующие заказы будут приниматься во внимание. |
| Identifying and breaking up cartels is an important part of the competition policy in most countries, although proving the existence of a cartel is rarely easy, as firms are usually not so careless as to put agreements to collude on paper. | Выявление и уничтожение картелей является важной составной частью политики в области конкуренции в большинстве стран, хотя доказать существование картеля редко бывает легко, поскольку фирмы, как правило, не настолько небрежны, чтобы фиксировать соглашения о сговоре на бумаге. |
| A web - portal can be also easy adapted to any other cargo transportation route by entering additional data (tariffs, expected transit time etc. | Веб - портал может быть легко адаптирован для другого грузового маршрута с вводом дополнительных данных, таких как тарифы, ожидаемое транзитное временя доятавки и др. |
| Do you think it was easy for me to come here? | Думаешь, мне легко было приехать? |
| They also find that taxis are efficient and easy to find and that communication (i.e. advertising events and attractions) is good. | Туристы считают, что такси эффективны и их легко найти, а коммуникации (имеются ввиду рекламные акции и достопримечательности) хороши. |
| It is easy to use too much SpectraFix and leave puddles of liquid that may dissolve passages of color; also it takes a little longer to dry than conventional spray fixatives between light layers. | Легко использовать слишком много SpectraFix и оставлять лужи жидкости, которые могут растворить цвета; Кроме того, требуется немного больше времени для сушки, чем у обычных спреев-фиксаторов между светлыми слоями. |