| To analyze the Russian policy in the South Caucasus is very easy and very difficult in the meantime. | Анализировать российскую политику на Южном Кавказе одновременно и легко, и сложно. |
| It has in recent years already gotten around that we intended to show users where they are and so can orient a user within a site easy. | Это в последние годы уже получили около что мы намерены показать пользователям, где они и так могут ориентироваться пользователей на узле легко. |
| Here's the thing, you have to understand how easy it is for me to get caught up into that world. | Послушай, ты должна понять, как легко я увлекаюсь игрой. |
| IGN praised the game's AI, saying that it is easy to control the main character alone without controlling the party members. | IGN похвалил ИИ игры, сказав, что легко управлять главным героем в одиночку, при этом не контролируя членов команды. |
| The case of the purely transcendental functions (which do not involve roots of polynomials) is relatively easy and was implemented early in most computer algebra systems. | В случае чистых трансцендентных функций (не содержащих корней и полиномов) это относительно легко было реализовано в большинстве систем компьютерной алгебры. |
| Doubles facts form a backbone for many related facts, and students find them relatively easy to grasp. | Факты об удваивании являются основой для многих связанных с ними фактов, и ученикам легко их относительно легко понять. |
| Caring and conscientious people cannot stand to see anyone suffering and the manipulator often finds it easy to play on sympathy to get cooperation. | Заботливые и добросовестные люди не могут не сочувствовать чужому страданию, и манипулятор зачастую легко может играть на сочувствии, чтобы добиться сотрудничества. |
| It is easy to see that if the outputs of the function are distributed unevenly, then a collision could be found even faster. | Легко видеть, что если выходы функции распределены неравномерно, то коллизии могут быть найдены ещё быстрее. |
| There's a lot of people here in America who think we've had it too easy, but they have never really heard the music. | Многие в Америке считают, что нам всё далось слишком легко, но в действительности они даже не слышали нашу музыку». |
| The combination of large size, conical shape and lack of cutting edges allows for easy identification of Kronosaurus teeth in Cretaceous formations from Australia. | Сочетание большого размера, конической формы и отсутствия режущих кромок, позволяет легко идентифицировать зубы кронозавра в меловых отложениях Австралии. |
| Their high percentage of body fat also meant that they floated when dead and, therefore, were easy to tow back to the land. | Их высокий процент жира в организме означал, что они не тонули, когда были мертвы и, поэтому, их было легко отбуксировать обратно к суши. |
| Choose what is right, not what is easy. | Выбирай то, что правильно, а не то, что легко. |
| The city centre is very easy to reach, either by car or on foot. | Отель находится недалеко от центра города, откуда легко добраться до центра пешком или на автомобиле. |
| The original city plan was designed to allow for easy travel and to keep residences separated by open space that would help prevent the spread of fire. | Первоначальный план города был разработан так, чтобы было легко передвигаться и иметь кварталы, разделенные открытым пространством, которое помогло бы предотвратить распространение огня. |
| It's not easy with you sniping at her all the time. | Конечно, это не так уж легко сделать, с ее постоянными закидонами. |
| Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. | Искать правду легко. Принять ее тяжело. |
| And who claimed it would be easy? | А кто говорил, что будет легко? |
| And who said it would be easy? | А кто говорил, что будет легко? |
| It's so easy for Americans to say "I love you" and it's impossible to do this in Chinese. | Американцам так легко сказать "Я люблю тебя", что невозможно сделать в Китае. |
| I know it's not as easy as it looks. | Знаю, это не так легко, как кажется. |
| Who said that it would be easy? | А кто сказал, что будет легко? |
| Let's just say you're not exactly going to be making it easy for him to move on. | Скажем так, двигать дальше для него после этого будет не легко. |
| See, it's easy to fall in love, but hard to find someone to catch you. | Легко влюбиться, но сложно найти того, кто ответит тебе. |
| National bus traffic is very well developed and it is very easy to reach even the remotest parts of Croatia by bus. | Автобусное движение внутри страны хорошо развито, поэтому на автобусе легко добраться даже в отдалённые уголки Хорватии. |
| WOMAN: Driving through the city, it's easy to see the greatness of Chicago, but there's a history behind it we've never been able to escape. | Проезжая по городу, легко увидеть всё величие Чикаго, но за всем этим скрывается история, от которой нам никогда не избавиться. |