| You must create a mechanism for stellar dates more sense than the fictional but with few digits containing the complete information and also easy to calculate. | Необходимо создать механизм для звездных дат больше смысла, чем вымышленный, но с несколько цифр содержащий полную информацию, а также легко вычислить. |
| PyTorch autograd makes it easy to define computational graphs and take gradients, but raw autograd can be a bit too low-level for defining complex neural networks. | Модуль PyTorch autograd позволяет легко определять вычислительные графы и работать с градиентами, однако может быть слишком низким уровнем для определения сложных нейронных сетей. |
| So he orders the unreliable men to garrison a fort near the French lines, where it will be easy for them to desert if they want to. | Он приказывает разместить ирландцев гарнизоном в форте, недалеко от французов, где они могут легко дезертировать, если захотят. |
| Because it is built with a library-based design, like the rest of LLVM, Clang is easy to embed into other applications. | Благодаря архитектуре, основанной на библиотеках, Clang (как и LLVM) легко встраивается в другие приложения. |
| According to an interview with McCormick, getting the role was easy because she and China were already friends from their previous work experience. | Согласно интервью с Маккормик, получить роль было легко, потому что они с Чайной уже успели стать друзьями за то время, что снимались вместе. |
| He's easy to fall in, I will say that. | Он легко падает духом, скажу я». |
| The processing lines are relatively easy to find in commerce, there are even lines "bricolées" by canicrosseurs with a rope and rubber. | Обработка строк сравнительно легко найти в торговле, Есть даже линия "bricolées" на canicrosseurs с веревкой и резины. |
| Molodva rent a car is an easy, advantageous and convenient way to get a car. | Аренда авто - это легко, выгодно и удобно. |
| The sisters used "Good Morning to All" as a song that young children would find easy to sing. | Оригинальная их версия «Good Morning to All» сочинялась как песня, которую дети могли бы легко петь. |
| But this is easy to correct. | Но это легко исправить, ведь так? |
| By repeatedly performing the barycentric subdivision, it is easy to construct a simplicial sphere for any n >= 4. | При повторном осуществлении барицентрического подразделения легко построить симплициальные сферы для любого n >= 4. |
| It is easy to find an initial solution that visits all the cities but will likely be very poor compared to the optimal solution. | Легко найти начальное решение, в котором коммивояжёр посещает все пункты, но которое, скорее всего, будет очень плохим по сравнению с оптимальным решением. |
| This won't be easy for the detective! | Это будет не легко для детектива! |
| People like to choose numbers that are easy to rember: | Люди любят выбирать числа, которые легко запомнить: |
| And if you think that's easy, you're wrong because you're a very abrasive fellow. | Если ты думаешь, что это легко, то ошибаешься, ты очень неуживчивый тип. |
| But it is so easy to hear the smile in these songs. | Но - в этих новых песнях легко, очень легко услышать улыбку. |
| Located near Ginza and Roppongi, Hotel New Otani is within walking distance of 4 subway stations that make for easy exploration of the city. | Отель New Otani находится недалеко от Гинза и Роппонги, в нескольких минутах ходьбы от 4 станций метро, которые позволят Вам легко путешествовать по городу. |
| For an easy arrival or onward journey, the British Airways Terminal and Gatwick Express are both at Victoria. | Добраться до отеля легко, благодаря наличию экспрессов, курсирующих в British Airways Terminal и Gatwick от вокзала Victoria. |
| 066, 084 and 087 are often used by scammers, because they are easy and cheap to register and make identification very hard. | К негеографическим номерам относятся: Номера 066, 084, 087 часто используются мошенниками, так как их можно легко и дёшево зарегистрировать и сделать идентификацию очень сложной. |
| The flexibility of most forums, which allows participants to contribute at any time, also makes it is easy to not participate at all. | Гибкость большинства форумов, которая позволяют участникам внести свой вклад в любое дело и время, также делает человека легко участвующем в общине. |
| With a smaller size than that of traditional paper packaging systems, the portable PackTiger system is easy to position anywhere. | Благодаря своему маленькому размеру по сравнению с другими бумажными системами, передвижная система PackTiger может быть легко размещена в любом месте. |
| Their advantage lies in the relatively easy usage, because no latex parts have to be applied to the face using skin glue. | Их преимущество заключается в использовании относительно легко, потому что нет латекса частей должны быть применены к лицу с использованием кожи клей. |
| It is easy to weave on the Julia, even if you have never woven before. | На станке Джулия легко работать даже тем, кто никогда раньше не занимался ткачеством. |
| Is it easy to search information on the entire site and on its separate pages? | Легко ли искать информацию на всем сайте и на отдельных его страницах? |
| USM-8 is provided with own controls and visualization tools; the software is designed, using standard Windows technologies that ensure easy system service and development. | УСМ-8 имеет собственные средства управления и визуализации, программное обеспечение выполнено с применением стандартных технологий Windows, что позволяет легко обслуживать и развивать систему. |