| Portage makes it very easy to update your entire system with one simple command. | С помощью Portage очень легко обновить всю вашу систему одной командой. |
| When he lectured his voice was calm, quiet and very easy to listen to. | Когда он читал лекцию, его голос был спокойным, тихим, и его было очень легко слушать. |
| This type of automated partitioning is easy to get wrong. | В данном типе автоматизации разметки легко ошибиться. |
| Especially, sure, - among young people, and it is easy to understand. | Особенно, конечно - среди молодежи, и это легко понять. |
| Copying and pasting large blocks of text with a working mouse server is very easy. | С работающим сервером мыши легко осуществить копирование и вставку больших кусков текста. |
| For OOO "HSBC" Bank it is easy to work with such a client as Bashkortostan. | И HSBC легко работать с такими клиентами, как Республика Башкортостан. |
| Roulette is a game which has many supporters around the world, it is very easy and quick to master. | Рулетка это игра, которая имеет множество сторонников во всем мире, это очень легко и быстро освоить. |
| Using the computing power of your network is very easy with X11. | С X11 использовать мощность вашей сети очень легко. |
| NixOS's declarative configuration model makes it easy to reproduce a system configuration on another machine. | Модель декларативной конфигурации NixOS позволяет легко воспроизвести конфигурацию системы на другом компьютере. |
| It is easy to explain, after all using of your employees only seems to be profitable. | Это легко объяснимо, ведь использование своих сотрудников только кажется экономически выгодным. |
| It's easy to predict what choice Kyle will make at the end of the novel. | Легко предугадать выбор, который сделает Кайл к концу романа. |
| For example, at many industrial and food enterprises the floors must be easy to clean and must endure high traffic load. | Например, на многих промышленных и пищевых предприятиях полы должны легко мыться и выдерживать высокую транспортную нагрузку. |
| The photos and details for each hotel is easy to understand, while prices are carefully arranged in different seasons. | Фотографии и подробные сведения о каждом отеле легко понять, а цены являются тщательно сгруппированы в различные сезоны и периоды. |
| Therefore, Bolsheviks could keep on soldiers and workers by the revolutionary ideas easy, and aristocrats were against the revolution always. | Поэтому большевикам оказалось легко увлечь революционными идеями солдат и рабочих, а аристократы всегда были против революции. |
| With the virial theorem it is easy to see that any such configuration will expand if not contained by external forces. | С помощью вириальной теоремы легко показать, что любая такая конфигурация расширяется, если не сдерживается внешними силами. |
| It is very easy to add material on the web portal. | Добавить материал на портале легко и просто. |
| One of the advantages compared with the laptop computer PC is easy to carry laptop wherever also. | Одним из преимуществ по сравнению с портативным компьютером РС легко для ноутбуков, где также. |
| It is easy to check that blown-up varieties are never minimal. | Легко проверить, что раздутые многообразия никогда не бывают минимальными. |
| The rules are very simple and easy and this game is mainly popular among older players. | Правила очень просты и легко, и эта игра в основном популярна среди взрослых игроков. |
| It has enough space in the cabin and is easy to drive. | Она имеет достаточно пространства в салоне и легко управлять. |
| Makes my daily operations easy to do, is quick and fast and has good reception. | Делает мою повседневную работу легко, быстро и быстрый и хороший прием. |
| Technology of mounting stone elements on the grid allows for quick and easy installation of a mosaic on selected base. | Технология производства и монтажа камня на сетке позволяет быстро и легко монтировать мозаику на выбранной поверхности. |
| It is easy to use public transport from the hotel, takes approx. | Из аэропорта легко доехать до отеля на общественном транспорте. |
| However, the integration of the new immigrants was not always easy. | Однако, поток новых иммигрантов не всегда легко контролировался. |
| Therefore you pay only for the actual talk time, receive easy to understand statistics about your calls and can easily control your spending. | Таким образом, вы платите только за реальное время ваших разговоров, получаете удобную для понимания статистику ваших звонков, и легко можете контролировать собственные расходы. |