| Small arms are easy to buy, easy to use, easy to transport and easy to conceal. | Стрелковое оружие легко приобрести, легко применить, легко транспортировать и легко укрыть. |
| It would be really easy to return, really easy... | Вернуться в значимый для меня, но бесполезный для всех остальных дом, это было бы так легко. |
| Such synthetics were easy to produce in clandestine laboratories, easy to traffic, highly profitable for producers and cheap for consumers. | Такие синтетические препараты легко производить в подпольных лабораториях и легко транспортировать; для производителей они весьма прибыльны, а для покупателей - дешевы. |
| It's easy to change your name, not so easy to change who you are. | Легко сменить имя, но не так легко измениться самой. |
| It is easy, of course, to talk about the importance of looking ahead, but it is not always easy to act. | Легко, конечно, говорить о важности предвидения будущего, но не всегда легко действовать. |
| Future development goals must be inspirational, simple, few and easy to monitor. | Необходимо, чтобы перспективные цели развития воодушевляли, были просты и немногочисленны и чтобы их было легко отслеживать. |
| My own dad made it look easy. | Для моего отца, казалось, это было легко. |
| Their life has been too easy. | Нынешнее поколение живет слишком легко, без трудностей. |
| These relationship skills are so easy. | Эти умения развивать отношения, очень легко усвоить. |
| When you get a pocket money and perhaps get off easy. | Когда вы получаете деньги на карманные расходы и, возможно, получить легко отделался. |
| Killing is as easy as breathing. | Убить - так же легко, как сделать вдох. |
| The trick is making it look easy. | Фишка в том, чтобы все выглядело как будто это легко. |
| Dozy women like that are easy pickings. | Легко иметь дело с женщинами, когда они так легкомысленны. |
| Barbie House is not that easy. | И с домом Барби не так уж легко. |
| Simple don't mean easy, Captain. | Проста - это не значит легко выполняема, Капитан. |
| Made him easy to catch and string up. | Сделать так, чтобы его было легко поймать и убить. |
| It has to be easy to manage and its address - easy to remember. | Причем он должен быть удобен в управлении, а адрес e-mail легко запоминаться. |
| This book was easy to write and easy to forget. | Эту книгу легко написать и лекго забыть. |
| Changing out a lightbulb, a job so easy there's a series of jokes about how easy it is. | Поменять лампочку - такая легкая работа Есть целый ряд шуток о том, как это легко. |
| It's easy for you to say "stand easy", Harper. | Легко сказать "вольно", Харпер. |
| It's that easy, really; I can easy get some more money. | Никаких проблем, Я легко найду деньги. |
| That is easy to say, and easy to set up - but not easy to adapt to the real conditions of life on the spot. | Об этом легко говорить, и ее легко создать, но нелегко приспособить к реальным условиям местной жизни. |
| Because I'm easy come, easy go | Потому что я легко отношусь ко всему |
| Syslog-ng is very easy to configure, but it is also very easy to miss something in the configuration file since it is huge. | Syslog-ng очень легко настраивается, но с той же легкостью можно что-либо упустить в файле настройки, так как он очень велик. |
| ] are easy to parse into an internal representation suitable for traversal; they also have a simple external notation, which is relatively easy to compose even by hand. | ] легко разбираются во внутреннее представление, подходящее для организации обхода; они также имеют простую внешнюю нотацию, которая может довольно просто составляться даже вручную. |