Перевод easy с английского на русский

Accordingly, this restricted training will be easy to identify.

Таким образом, можно будет легко определить, что речь идет о данной ограниченной подготовке.

Focus should be on performance requirements that are output based and relatively easy to monitor.

Упор следует сделать на требованиях в отношении показателей работы, которые ориентированы на достигнутый результат и которые относительно легко контролировать.

They should be simple and easy to measure.

Необходимо, чтобы они были просты и легко поддавались оценке.

They say you can get waves over 200 yards easy.

Они говорят, что ты легко можешь взять волны более 200 метров.

Then it should be really easy.

Коли так, вам это должно быть совсем легко.

Enough easy, clear and interesting tutorial of creating particle dispersion effect.

Достаточно простой, понятный и полезный урок по созданию эффекта разделения объекта на частицы.

Whereas I think life should be easy.

А я думаю, что жизнь должна быть простой.

I cannot give you any easy answers.

Я не могу дать вам простой ответ на этот вопрос.

Fortunately you have a very easy out here.

К счастью, у вас есть один очень простой выход.

The proposed wording is a simplification for front engine vehicles, to allow more easy and practical access to the reference point.

З. Предлагаемая формулировка является упрощенным вариантом в случае транспортных средств с передним расположением двигателя, что позволяет обеспечить более простой и практичный доступ к контрольной точке.

Whereas I took the path too easy.

А я, напротив, выбрал самый легкий путь.

The decision should provide for easy accessibility by States parties to the information submitted by Syria.

Решение должно обеспечивать легкий доступ стран-участниц к информации, предоставляемой Сирией.

These provide data centre services with easy and free access to the databases.

Они выполняют функции центров хранения и обработки данных и обеспечивают легкий и бесплатный доступ к базам данных.

This will not be an easy process, but it holds hope for a real, concrete process.

Это не будет легкий процесс, но он сопряжен с надеждой на реальный, конкретный прогресс.

So I suggest you taKe the easy road out and hit the bricKs, Dorothy.

Так что Я предлагаю вам Выбирайте легкий путь из И ударил кирпичом, Дороти.

It wasn't easy getting you that interview.

Было нелегко добиться того, чтобы ты попала на это собеседование.

It's never easy meeting old friends again.

Конечно, нелегко встречаться с друзьями, с которыми в ссоре.

Finding pretty girls who are talented and funny is not easy.

Найти красивых девушек, чтобы они были к тому же талантливыми и смешными, нелегко.

Progress will not be easy, as political realities and financial constraints alike pose difficult hurdles for the Agency to overcome.

Добиваться прогресса будет нелегко, так как политические реальности и финансовые ограничения создают для Агентства труднопреодолимые препятствия.

Finding long-term solutions to our economic, social and environmental problems is no easy task.

Изыскать долгосрочные решения наших экономических, социальных и экологических проблем нелегко.

Your predecessor assumed that rural policing was easy.

Ваш предшественник полагал, что нести службу в деревне дело легкое.

Reaching agreement on the benefits of an FMCT is easy.

Достичь согласия относительно тех выгод, которые сулит ДЗПРМ, дело легкое.

That's not an easy position to be in sometimes.

Иногда это не самое легкое положение.

Apparently, she finds my behavior easy to predict, whatever that means.

Очевидно, она находит мое поведение легкое предсказуемым, что бы это ни значило.

But hunting and catching prey isn't easy.

Но охота - не легкое занятие.

Now I can finally sleep easy.

Наконец-то теперь я могу спать спокойно.

Nice and easy, drop the gun.

Тихо и спокойно, выбрось пистолет.

You can rest easy at night knowing he's on the job.

Можешь спокойно спать - он знает свое дело.

I think Poe can rest easy another day.

Думаю, По теперь может спать спокойно.

Look around, easy clean and exhibited.

Осматриваемся, спокойно чистим и выставляемся.

Second, despite the perceived potential of open access, its impact is not easy to measure and specific indicators are difficult to obtain.

Во-вторых, несмотря на очевидный потенциал открытого доступа, его отдачу трудно измерить и трудно предложить для нее конкретные показатели.

It's not easy to share your wife with someone else.

Трудно делить жену с кем-то, а тем более - с другом.

Since Leviathan took his family, stability does not come easy.

С тех пор, как Левиафан забрал его семью, стабильность достаётся с трудно.

It wasn't easy for me to ask April out.

Мне было трудно, но я пригласил Эйприл.

This isn't easy, but I want you to understand we're in the same situation here.

Я знаю, как это трудно, но я всё пытаюсь объяснить, что тут мы с вами в одном и том же положении.

Fast, easy and safe way to add funds to your account.

Быстрый, удобный и безопасный способ пополнить свой счет.

Well, you're not a very easy subject to sketch. Your...

Вы не слишком удобный объект для рисования.

Finally, it will provide an easy and transparent access to relevant information for the public.

Наконец, он будет обеспечивать удобный и транспарентный доступ к соответствующей информации для общественности.

Maybe it's easy hunting season.

Может это удобный сезон для охоты.

Moreover, the simplicity of the support account's current operation has provided an easy mechanism for distributing the support costs among peace-keeping operations equitably.

Кроме того, благодаря простоте нынешней схемы функционирования вспомогательного счета он представляет собой удобный механизм для справедливого распределения вспомогательных расходов между операциями по поддержанию мира.

Like, that cannot be easy.

То как вы справляетесь... это наверняка сложно.

They reported that it was not easy for defendants and their lawyers to obtain the important documents on which the allegations were based.

Они отметили, что обвиняемым и их адвокатам сложно получить важные документы, на которых основаны обвинения.

You know, you're not an easy woman to reach.

Знаете, до вас сложно дозвониться.

It hasn't been easy for you, living without time.

Для тебя было сложно жить вне времени.

It's always been pretty easy to get your father's goat.

Никогда не было сложно вывести твоего отца из себя.

Secondly, the first round addressed relatively easy compliance issues.

Во-вторых, в ходе первого раунда рассматривались относительно легкие вопросы, касавшиеся соблюдения.

It's easy money... until we catch you.

Это легкие деньги, ... но пока мы тебя не найдем.

We rip them off... easy money.

Мы их обчищаем и получаем легкие деньги.

We've got a Benjamin here easy, baby.

У нас тут легкие денежки, малыш.

It's easy money for a bit of driving.

Это легкие деньги, за вождение.

Their easy availability is directly linked to the dramatic rise in violence, the exacerbation of conflicts and the phenomenon of child soldiers.

Беспрепятственный доступ к ним непосредственно связан с резким ростом насилия, обострением конфликтов и феноменом детей-солдат.

The relatively small size of the Isle of Man community means that information is widely available and easy to obtain.

Относительно небольшие размеры острова Мэн позволяют обеспечить широкое распространение такой информации и беспрепятственный к ней доступ.

UNHCR recommended ensuring easy and effective access to birth registration of all children born.

УВКБ рекомендовало обеспечить беспрепятственный и эффективный доступ к регистрации всех родившихся в стране детей.

District based health services are emphasized for easy accessibility and affordability to all people, women and men, children and the youth.

Особое внимание уделяется предоставлению медицинских услуг на районном уровне, что должно обеспечить беспрепятственный доступ к таким услугам и доступность их по цене для всего населения, женщин и мужчин, детей и молодежи.

It also offers counselling services and voluntary testing for HIV/AIDS throughout the country, guaranteeing easy and free access to those services.

В ней также предлагаются услуги в области консультирования и добровольного тестирования на ВИЧ/СПИД в масштабах всей страны, гарантирующие беспрепятственный и бесплатный доступ к этим услугам.

How come it's so easy?

Как это у тебя получилось с такой легкостью?

It'll be an easy win.

Мы сможем с легкостью одержать победу.

The special niccomo pacemaker software makes it easy to define the optimal adjustments.

Специальная программа niccomo помогает с легкостью найти оптимальные параметры.

Although modern technology makes letterheads very easy to imitate, they continue to be used as evidence of authenticity.

Несмотря на то что новые технологии позволяют с легкостью имитировать фирменный бланк, он продолжает использоваться как доказательство подлинности документа.

Objects unknown to a culture can actually be easy to translate.

На самом деле понятия, неизвестные культуре данной страны, могут быть с легкостью переведены.

You make it sound so easy.

Когда ты говоришь, это выглядит совсем несложно.

The components are cheap and the mechanisms easy to assemble.

Речь идет о недорогих компонентах и механизмах, которые несложно привести в действие.

But with faith, the choice is an easy one.

Но с верой в сердце сделать его несложно.

A sultry night, perfumed brandy... it should be easy.

Знойная ночь, ароматный бренди... это совсем несложно.

It's easy to stick to principle if nothing's at stake.

Несложно следовать принципам когда на кону ничто не стоит.

Unfortunately, this was not easy.

К сожалению, это далось не без труда.

Convenient traffic interchange makes it possible to get to any place in the centre of the city fast and easy.

Удобная транспортная развязка позволяет быстро и без труда добраться в любую точку города.

It has to be easy for consular authorities to distribute.

Такую информацию можно было бы без труда распространять через представителей консульских учреждений.

Viewing attachments as HTML is a quick and easy alternative to downloading files.

Просмотр приложений в формате HTML - это способ, позволяющий быстро и без труда просматривать файлы, не загружая их.

Progress has also been achieved where a technical solution was available for easy and widespread use.

Прогресс также был достигнут в тех странах, где те или иные технические решения можно было без труда и повсеместно применять на практике.

The transformations - easy and - neatly boot from the default.ini file and use of section 2 and 1 accordingly.

Преобразования - easy и - neatly загружаются из файла default.ini и используют секции 2 и 1 соответственно.

Easy - Is simple: compact CSS a code optimized for a loading by browser.

Easy - Просто: Компактный CSS код, оптимизированный для загрузки браузером.

Is released new version of the Utility of transformation CSS for the WEB-masters Easy Neatly v2.0.0.57.

Выпущена новая версия утилиты для веб-мастеров Easy Neatly v2.0.0.57.

The game begins with a choice of difficulty levels: Easy Street, Middle Road and Hard Way.

Игра начинается с выбора уровня сложности: Easy Street, Middle Road или Hard Way.

One day later, Chimperator Productions released the mixtape Easy which is available for free download on their website.

Через день лейбл Chimperator Productions выпустил новый микстейп Easy, который был доступен для бесплатного скачивания на официальном сайте.