| The official website states the goal as "to provide embedded systems programmers with a subset of C++ that is easy for the average C programmer to understand and use". | Официальный веб-сайт заявляет о своей цели: «предоставить программистам встроенных систем подмножество С++, которое среднему программисту С легко понять и использовать». |
| The algorithm still relies on the proposition stated above, but rather than randomly generating elliptic curves and searching for a proper m, their idea was to construct a curve E where the number of points is easy to compute. | Алгоритм по-прежнему опирается на утверждения, описанные выше, но вместо генерирования эллиптических кривых случайным образом и последующего поиска правильного м, их идея заключается в построении кривой Е, на которой легко вычислить число точек. |
| However, Allmusic rated the album only one and a half stars out of five: Crown Royal spirals so recklessly into contrasting segments that it's easy to forget you are even listening to a Run-D.M.C. record. | Тем не менее, Allmusic оценил альбом только на полторы звезды из пяти: «Crown Royal настолько безрассудно превращается в контрастные сегменты, что легко забыть, что вы слушаете запись Run-D.M.C... |
| For example: Requiring excessively complex passwords and forcing them to be changed frequently can cause users to write passwords down in places that are easy for an intruder to find, such as a Rolodex or post-it note near the computer. | Например: Требование чрезмерно сложных паролей и их частая смена могут привести к тому, что пользователи будут записывать пароли в местах, которые злоумышленнику будет легко найти, например в Rolodex или на бумажной заметке рядом с компьютером. |
| Nostalgic, sentimental, and religious images have continued in popularity, and, in the 21st century, reproductions of Victorian and Edwardian cards are easy to obtain. | Изображения ностальгического, сентиментального и религиозного характера сохранили свою популярность и в XXI веке легко достать репродукции викторианских и эдвардианских открыток. |
| It's not always easy to know who people are. | Не всегда легко узнать, что это за челоек |
| Of course, the majority of us do not possess the highest skills of cooks mastery, but we know how easy it is to control the intensity of heating of a gas range. | Однако большинство из нас не владеют навыками высшего поварского мастерства, но знакомы с тем, как легко контролировать интенсивность подогрева газовой плиты. |
| If it were so easy to take a house with you, I would at least have brought one with a kitchen and a bathroom. | Если бы было так легко захватить дом с собой, я бы по крайней мере взял дом с кухней и ванной. |
| Because this system outputs a standard NTSC composite video signal and the used parts are somewhat easy and inexpensive to find, it has become a popular choice for fitting thermal night vision to other vehicles. | Поскольку эта система выводит стандартный полный видеосигнал NTSC, и используемые запчасти можно легко и недорого приобрести, она стала популярным выбором при установке тепловизионных систем ночного видения на другие транспортные средства. |
| "Lights so easy, a child could do it." | "Зажигается так легко, что и ребёнок справится". |
| That you used to worship from afar, but never talked to. how easy it would be | На которого ты смотрела издалека, но никогда не подходила поговорить. насколько легко будет |
| I know this choice is not easy for you, my son, But it will be done. | Знаю, это тебе не легко, сын мой, но я это сделаю. |
| Between the shoes, the dress, the hotel and the flight, Sophie must have dropped 3 grand on this weekend, easy. | На туфли, платье, отель и билет на самолет за одни выходные Софи легко потратила около З тысяч. |
| Sheldon, I know this wasn't easy for you, and I'm really glad we could have this conversation. | Шелдон, я знаю, что это не легко для тебя, и я очень рада, что у нас состоялся этот разговор. |
| It'd be great if it were that easy. | Не было бы прекрасно, если бы это был так легко? |
| Homie, you always mean to say the nicest things. Well, it's not easy with you talking all the time. | Хоми, ты всегда пытаешься сказать самое приятное. ну, это не легко если ты всё время болтаешь. |
| It's not as easy as it looks. | Это не так легко как это выглядит |
| Do you think it was easy for me to tell you about my past? | Думаешь, мне было легко рассказать тебе о моем прошлом? |
| It's easy with us, isn't it? | Ведь все легко, когда мы вместе? |
| You know, it's easy for a person to make a commitment when the other person is going out of the country. | Знаешь, легко сказать, что готов к отношениям, когда другой человек уезжает из страны. |
| It's not so easy, is it? | Не легко, не так ли? |
| You don't scare easy, do you? | Тебя не так-то легко напугать, да? |
| Do you think it's easy with a man who puts music over everything? | Думаешь, легко жить с человеком, для которого музыка на первом месте? |
| If doing were as easy as knowing what were good to do, chapels had been churches, and poor men's cottages princes' palaces. | Если бы делать было так же легко, как знать, что надо делать, то часовни стали бы храмами, а бедные хижины - царскими дворцами. |
| And that's really easy for you to say, | И тебе так легко это говорить, |