| Also the big presets on top of the CCR-2 are easy to find if you're toggling in a dark bedroom and you won't push the radio over. | Также большой пресетов на вершине CCR-2 их легко найти, если вы переключение в темной спальне и вы не будете нажать радио через. |
| In contrast, the PR-D5 has tiny buttons on the front and it's very easy to tip it over. | В отличие от, пр-д5 имеет крошечные кнопки на передней и это очень легко Tip It Over. |
| She must feel untroubled and easy now. She has helped many of us to understand the meaning of life and love. | Наверное, сейчас ей легко и светло - она помогла многим из нас понять смысл жизни и любви. |
| Just a few minutes' walk from Bayswater and Queensway Underground Stations, the hotel is easy to travel to and from. | До отеля легко добраться, так как он находится всего в нескольких минутах ходьбы от станций метро Bayswater и Queensway. |
| As a Nero affiliate, sharing in our success is easy! | Являясь партнером Nero, легко воспользоваться плодами нашего успеха! |
| These ADCs offer cost effective solutions and easy interfacing to ADI's SHARC Processor, Blackfin Processor and SigmaDSP Products. | Эти АЦП позволяют реализовать эффективные решения, легко подключаются к процессорам SHARC, Blackfin и SigmaDSP. |
| It is easy to work with Smart Sale Shop! | С программой Smart Sale Shop легко работать! |
| Instead, easy money stimulated the economy by inducing households to refinance their mortgages, and to spend some of their capital. | Вместо этого легко заработанные деньги стимулировали экономику, побуждая домашние хозяйства рефинансировать свои ипотечные кредиты и потратить часть своего капитала. |
| This is not always easy in developing countries, particularly the least developed countries (LDCs), which lack expertise in many fields. | А это не всегда легко сделать в развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах, для которых характерно отсутствие экспертов во многих областях. |
| The material used at the workshops are in simplified English language as well as translated into different local languages, which made it easy for training and understandable by community members. | Материалы, используемые во время семинаров, разработаны в легко понятной форме на английском языке, а также переведены на различные местные языки, что облегчает проведение учебной подготовки и понимание среди членов общин. |
| This way, it's easy to notice that the python1.5-dev package cannot be installed because of an unsatisfied dependency: python1.5. | Таким образом легко заметить, что пакет python1.5-dev не может быть установлен из-за неудовлетворительной зависимости: python1.5. |
| It is difficult to walk along Beijing streets for want of habit (though after other Chinese cities, it seems easy - the other way round). | Ходить по улицам Пекина с непривычки немного трудно (хотя, после других китайских городов, кажется, наоборот, легко). |
| The CSS Validator has a (RESTful) SOAP interface which should make it reasonably easy to build applications (Web or otherwise) upon it. | Сервис проверки обладает интерфейсом SOAP (RESTful), с помощью которого достаточно легко использовать его в приложениях (веб- или любых других). |
| 1 easy, 2 normal, 3 difficult e 4 super difficult. | 1 легко, 2 нормальный, 3 трудный e 4 супер трудная. |
| Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is very easy to do irreparable damage as root. | Одна из причин, по которой следует избегать использования привилегий root это то, что в качестве root можно очень легко сделать необратимые повреждения. |
| Ålesund and Sunnmre is easy to get to by air, sea and land. | В Олесунд и Суннмёре легко добраться и на самолете, и по морю, и по суше. |
| It's easy to prepare ice cream mixes with MIXPLANT. | Смеси делать легко с помощью MIXPLANT. |
| "I didn't necessarily plan the album to sound like this, but it was so easy to write to," she said. | "Я не планировала альбом, походящий на это, но его было так легко написать", сказала она. |
| It enables easy content creation in non-English Wikipedias by leveraging the large volume of English Wikipedia content as the source of information. | Это позволяет легко создавать содержание в не-английской Википедии за счёт использования большого объёма содержания английской Википедии в качестве источника информации. |
| Four pairs of one-way streets are located only a few hundred metres away from Cathedral Square, making it easy to drive through the city centre. | Четыре пары улиц с односторонним движением расположены всего в нескольких сотнях метров от Кафедральной площади, что позволяет легко проехать через центр города. |
| It's easy to see that he knows what he's doing out there. | Легко заметить, что он знает, что делает там. |
| Naive algorithms are easy to understand and implement, but they are not optimal, since they can be much slower than other algorithms. | Наивные алгоритмы легко понять и реализовать, но они не оптимальны, поскольку они могут быть существенно медленнее других алгоритмов. |
| FanFace is an innovative new product, providing an inexpensive alternative that's easy to use and remove. | Инновационный продукт FanFace World является недорогой альтернативой красителям, легко наносится на лицо и снимается. |
| I, too easy to understand directory structure. | я тоже легко понять структуру каталогов. |
| Plant models and natural-looking organic forms are easy to define, as by increasing the recursion level the form slowly 'grows' and becomes more complex. | Модели растений и выглядящие естественно органические формы легко сформировать, так как при увеличении уровня рекурсии модель медленно «растёт» и становится более сложной. |