It can't be easy... being a Sassenach in the Highlands... |
Это не легко... быть англичанкой в Шотландии... |
If something's easy to get, people don't care about it. |
Люди не дорожат тем, что легко найти. |
Find the right magic not always easy, Cassandra. |
Кассандра, правильное волшебство не всегда легко найти. |
It's not easy for me to hear you say that. |
Мне не легко слышать как вы говорите такое. |
It's easy to say what I ought to do. |
Легко говорить, что мне делать. |
If I had wanted to stop you, it would have been only too easy. |
И захоти я остановить Вас, это было бы просто слишком легко. |
Don't go easy on him if he cheats on you. |
Не отпускай его легко, если он обманет тебя. |
What's less discussed is how easy it is to... |
О том, как легко сдвинуться вниз, говорят гораздо реже. |
With all these stories about teachers sleeping with students, it's just easy shade to throw. |
Учитывая, сколько рассказов о том, как учителя спят со школьниками, так легко бросить тень. |
It's not easy being April Carver's sister. |
Быть сестрой Эйприл Карвер не легко. |
We're told that mad cows are easy to spot because they stumble and fall. |
Считается, что бешеных коров легко определить по тому, что они спотыкаются и падают. |
I thought it would be easy. |
Я думал, это будет легко. |
You must have taken it easy... |
"Тебя, должно быть, завоевал легко..." |
It's in Queens, an easy commute on the subway. |
Она в Куинсе, туда легко добраться на метро. |
Sleep tight, rest easy and come out fighting. |
Крепко выспаться, легко встать и идти на дело. |
Raymond's sweet about it, but he's so easy to please. |
Раймонд сентиментален насчет этого, но ему так легко угодить. |
How easy it is to silence... the strong and self-disciplined. |
Как легко заставить замолчать сильных и дисциплинированных. |
It would be easy to write on there. |
На языке можно легко написать рекламу. |
I'm not that easy to read anymore, Cameron. |
Меня больше не прочитать так легко, Кэмерон. |
'Won't be easy to yank him out of his own wedding. |
Не будет легко дергать его из собственной свадьбе. |
It's easy being a winner in the pros. |
Легко побеждать в своем виде спорта. |
It's not easy, breaking ranks with a D.A. |
Это не легко, нарушая рядов с Д.А. |
It mustn't have been easy seeing him again. |
Видеть его снова не должно быть легко. |
Josh said it was easy to learn. |
Джош сказал, что легко научиться. |
I didn't think it was going to be easy. |
Я не думаю, что будет легко. |