| It is 30 kilometers from Samarkand, but it is easy to reach it, for there are a lot of indexes, and the road is in good condition. | Он находится в 30 километрах от Самарканда, но к нему легко проехать, ибо много указателей, да и дорога в хорошем состоянии. |
| Once we had the core was relatively easy to build any user interface on it, creating the commands and actions and response events. | Как только мы основных довольно легко построить любой пользовательский интерфейс на нем, создавая команды и действия и реагирования на события. |
| first glides for easy hands with a gentle slope perfect. | первый скользит легко руки пологом склоне совершенства. |
| It has a lot of options, and it's not easy to find your way in its huge man page. | У нее множество параметров, и не так легко разобраться в ее огромной странице справки. |
| The Ecolean package is easy to grip, open and pour. | Упаковку Ecolean удобно держать, легко открывать и просто использовать. |
| In addition to these properties, they are highly distinctive, relatively easy to extract and allow for correct object identification with low probability of mismatch. | Кроме этих свойств, они высоко различимы, относительно легко извлекаются и позволяют идентификацию объекта с малой вероятности ошибки. |
| Ann Powers of Blender said, The hits collected on My Prerogative are as sticky as soda and almost as easy to rinse out. | Энн Пауэрс из Blender сказала: «Хиты, собранные на My Prerogative такие же липкие, как содовая, которые практически легко отмыть. |
| Moszkva tér is one of the most significant interchange of Budapest, thats why it is easy to reach from every point of the city. | Площадь Москва - один из самых значительных узлов коммуникации Будапешта, поэтому со всех точек города легко доехать до нее. |
| How do we depict the multi-dimensional cube on a flat diagram that makes it easy to see these relationships? | Как изобразить многомерный куб на плоской диаграмме, чтобы можно было легко увидеть эти отношения? |
| The "Glamour" Villa is easy to reach from each and every part of the city. | К вилле «Гламур» легко добраться из разных точек города. |
| A partition of this partial order into n chains is easy to achieve: for each odd integer m in, form a chain of the numbers of the form m2i. | Разложение этого частичного порядка на n цепей легко получить: для каждого нечётного m в образуем цепь из чисел вида m2i. |
| The museum is located in the center of Chisinau, the capital of Moldova. That's why it's easy to reach by public transport. | Музей расположен в центре Кишинева, столицы Молдовы, поэтому до него легко добраться на общественном транспорте. |
| This approach makes it easy to hide some of the information in the schematic drawing off the desired layer block objects layer of random changes while editing scheme. | Такой подход позволяет легко скрывать часть информации на схеме отключая прорисовку нужного слоя, блокировать объекты слоя от случайных изменений при редактировании схемы. |
| This is fairly easy to work around, but Internet Explorer (versions 4 through 6) has some more interesting issues. | С этим довольно легко справиться, однако, Internet Explorer (от 4 до 6 версий) обладает еще более интересными проблемами. |
| contact people in a easy, safe and anonymous way. | помогает общаться с людьми легко, безопасно и анонимно. |
| CFDs offer leverage, are easy to understand (because they are not like an option) and can be traded at low commissions. | CFD предлагает финансовое регулирование, это легко понять (потому что это не опцион) и торговля может осуществляться при низких комиссиях. |
| Texy allows you to enter content using an easy to read Texy syntax which is filtered into structurally valid XHTML. | Тёху позволяет вам создавать контент, используя легко читаемый синтаксис Тёху, который преобразуется в валидный XHTML. |
| It is very easy to remember URL, as soon as you hit the point straight to the bar know that IP address. | Это очень легко запоминающийся URL, как только вы попали в точку прямо на баре знаю, что IP-адрес. |
| For taxi service in Kiev is expensive and it is not always easy to quickly and reliably call a car. | Ведь услуги такси в Киеве стоят дорого, да и не всегда легко вызвать машину быстро и надежно. |
| It is healthy in terms of nutritional, easy and quick to prepare and more and more tasty. | Это здоровая с точки зрения питания, Легко и быстро подготовить и все более вкусным. |
| It is easy to understand the difficulty of organizing a canine test on an island where humans and dogs are not necessarily the best friends. | Это легко понять сложность организации кинологов испытания на острове, где людей и собак, которые не всегда лучшие друзья. |
| Determination of thermophysical properties is quick, easy and cost-effective with the new LFA 447 NanoFlash Light Flash System. | С использованием новой экономичной системы LFA 447 NanoFlash теплофизические параметры веществ могут быть определены легко и быстро. |
| Currently, we do not have too many of such groups - however, it seems to be quite easy to explain that. | Групп таких сейчас у нас не очень много - впрочем, кажется, это довольно легко пояснить. |
| There's a lot of public transport and it is really easy to reach any nook of the city. | Также рядом с квартирой ездит общественный транспорт, что позволяет легко добраться в любую точку города. |
| Is your software easy to use? | Легко ли использовать ваше программное обеспечение? |